7 consigli degli esperti per imparare più lingue

7 consigli degli esperti per imparare più lingue

Mi sono sempre visto come uno studente desideroso, qualcuno a cui piacciono le sfide e la scoperta di cose nuove. In verità, sono ansioso solo quando posso scegliere in ciò che imparo. Prima del nostro lungo soggiorno in Francia, pensavo che mi sarei avvicinato al francese con lo stesso entusiasmo con cui ho imparato lo spagnolo.

In realtà, ho completato a malincuore tre livelli (su 78) in Duolingo e ho lasciato tutto così. Non è che io sia resistente al francese, ma non voglio diluire i miei progressi con lo spagnolo.

Con questo in mente, ho parlato con un certo numero di poliglotti e multilingui per vedere come hanno acquisito le loro numerose lingue. Hanno condiviso una grande quantità di informazioni, le migliori delle quali sono condivise di seguito.

Nota: "Prima lingua" si riferisce alla prima lingua straniera che desideri imparare, non alla tua lingua madre.

1. Non rinunciare alla tua prima scelta

La maggior parte delle persone sceglie la propria lingua madre per un motivo. Ciò può avvenire attraverso una revisione sistematica della migliore lingua da imparare, il desiderio di parlare con la gente del posto durante il viaggio o l’interesse per una particolare cultura straniera. Abbandonare la tua prima lingua stabilisce una priorità e rende più facile abbandonare gli sforzi successivi.

“Invece di mollare, trova ciò che funziona per te”, afferma Kiyeun Baek, con sede a Londra, che parla inglese, spagnolo, coreano, giapponese e francese, a volte quotidianamente, nel suo ruolo di responsabile dello sviluppo aziendale presso l’editore globale DK. "Per me significa iniziare a leggere i veri romanzi in lingua il più rapidamente possibile."

Judith Meyer, che gestisce Learnlangs.com e organizza un incontro annuale multilingue, parla nove lingue (con altre quattro a livello principiante o intermedio).

Lei consiglia: "Prova prima un metodo diverso o materiali diversi. Se un corso ti annoia o non riesci a capirlo, fai qualcos'altro per un po': un corso diverso o anche qualche attività divertente come navigare in Internet o guardare video divertenti".

Meyer consiglia ai madrelingua inglesi di scegliere prima una lingua europea prima di passare a lingue più difficili più lontane: "Qualsiasi lingua europea è una buona prima scelta, e non ha molto senso se, ad esempio, passi dal francese allo spagnolo e ti metti nei guai perché perdi i tuoi progressi, per poi ritrovarti di nuovo esattamente nelle stesse difficoltà."

2. Comprendere le componenti del “talento naturale”

I nostri esperti concordano sul fatto che la motivazione è l’ingrediente più importante quando si imparano più lingue. È interessante notare che ci sfidano a mettere in discussione il termine “talento naturale”. Piuttosto che una caratteristica unica che alcune persone hanno e altre no, il talento naturale può essere scomposto in componenti.

Julia Saperia, una statistica londinese che parla cinque lingue, ci ha detto: “Penso che ci siano molti talenti diversi: se li hai tutti allora sei fortunato.

Sono bravo in grammatica perché so pensare in modo logico e il mio udito è buono perché sono dotato di musica. Alcune persone riescono ad apprendere le lingue immergendosi in esse, altre non hanno paura di commettere errori e di imparare senza conoscere o preoccuparsi molto delle regole. Questo è un talento di cui non ho la fortuna!”

Meyer spiega: "Penso che ci siano talenti per diversi aspetti che sono importanti nell'apprendimento delle lingue. Ad esempio, ci sono persone che hanno il dono di imitare gli accenti: sentono molto bene e possono riprodurre i suoni più fedelmente del resto di noi.

Ci sono anche persone che hanno una memoria particolarmente bella. Daniel Tammet, che ha fatto notizia per aver imparato l'islandese in una settimana, in precedenza si era classificato quarto ai Campionati mondiali di memoria. [La sua memoria] ha sicuramente aiutato. Anche la sinestesia aiuta. Tuttavia, non credo in un gene linguistico separato”.

Inquadrare il talento naturale in questo modo lo rende meno scoraggiante. Potresti non avere una buona memoria, ma potresti essere bravo a parlare con le persone senza preoccuparti di commettere errori. Allo stesso modo, potresti non essere bravo in grammatica, ma il tuo accento potrebbe essere perfetto.

3. Stratifica il tuo apprendimento seguendo la regola 70/30

Una domanda che si pone ogni aspirante poliglotta è: dovrei imparare le mie lingue in parallelo o una dopo l’altra? La nostra risposta ponderata non è nessuna delle due.

Lora Green di 2Polyglot parla quattro lingue e spiega:

"Non iniziare a imparare due lingue contemporaneamente perché tutte le regole e le definizioni si confonderanno nella tua testa, ma non aspettare di parlare fluentemente una lingua per seguire corsi nella seconda, perché non esiste un limite rigido oltre il quale puoi dire di parlare fluentemente una lingua. Perderai solo tempo. Se riesci a esprimere la tua opinione nella tua lingua madre, a capire le basi della grammatica e a seguire l'azione di una serie TV, usalo come un segno che puoi iniziare a imparare un'altra lingua."

Green aggiunge: "Utilizzo un rapporto 70/30. Dedico il 70% del mio tempo di apprendimento alla nuova lingua e il 30% alla lingua che conosco a livello intermedio." Ciò le consente di costruire le sue lingue a strati.

Meyer utilizza un approccio simile: "L'approccio che funziona meglio per me è avere solo una lingua per principianti che sto imparando attivamente e una lingua intermedia o avanzata su cui mi concentro. Per le lingue intermedie/avanzate, a volte mi concentro su più di una, ma non per le lingue per principianti. Questo si trasforma sempre in un disastro!"

4. Sviluppa personaggi per ogni lingua

Una volta che hai fatto progressi in più lingue, può essere difficile suddividerle, soprattutto se sono simili.

Natasha Asghar, presentatrice televisiva Zee con sede a Londra, parla tre lingue indo-ariane e tre lingue europee, quattro delle quali usa quotidianamente nel suo lavoro.

Ci racconta: "Ho imparato l'inglese, l'hindi, l'urdu e il punjabi contemporaneamente e in seguito ho studiato il francese e il tedesco. Un consiglio utile per i nuovi studenti è quello di sviluppare 'personaggi' per ciascuna lingua. Questo ti aiuterà a tenerli separati nella tua mente."

Quindi, per il francese, la tua personalità potrebbe essere una cameriera eccentrica come Amélie, che sorride e gesticola molto. Per il tedesco potrebbe trattarsi di uno scienziato severo che parla con toni taglienti. Adottare i loro modi, il tono di voce e il modo di parlare ti aiuterà a mantenere separate le lingue.

Se stratifichi le tue lingue usando la regola 70/30, può anche essere utile cambiare il tuo ambiente per ogni lingua e studiarle in giorni diversi.

5. Sii sistematico

Se sei seriamente intenzionato a imparare più lingue, valuta la possibilità di tenere traccia delle ore che trascorri in ciascuna lingua.

Meyer ci dice: "Divento impaziente quando non vedo i risultati rapidamente, quindi tengo un registro di quando studio e per quanto tempo studio. Per questo utilizzo un foglio di calcolo perché gli aggiornamenti giornalieri non dovrebbero richiedere tempo. Il mio progetto principale attuale è l'ebraico e posso dire con precisione di aver studiato 136 ore di ebraico dal 1° gennaio, ovvero in media poco più di mezz'ora al giorno".

Monitorare il tuo studio in questo modo ti incoraggerà a celebrare i piccoli successi, ti motiverà a continuare a dedicare ore e ti fornirà parametri solidi rispetto ai quali misurare i futuri sforzi linguistici.

6. Comprendi che imparare una lingua è più lungo che difficile

La maggior parte di noi crede che imparare le lingue sia difficile. Senza dubbio può essere frustrante, impegnativo e insoddisfacente per lunghi periodi di tempo, ma non è così difficile come l’astrofisica o la matematica avanzata.

Imparare più lingue – o anche solo una – richiede più tempo di quanto ne serve. Anche le lingue più semplici richiedono 600 ore di apprendimento per essere padroneggiate. Rimanere concentrati e motivati ​​è chiaramente la chiave.

La designer di San Francisco Shannon Del Vecchio parla inglese, spagnolo, italiano, portoghese e giapponese. Ci racconta: "Quando ho conosciuto mia moglie Gina, parlavo già quattro lingue. Ho imparato l'italiano anche perché la sua famiglia è italiana e ora ho un cognome italiano. Diceva sempre a tutti: 'Shannon è così brava con le lingue! È meravigliosa! Ne parla quattro come se niente fosse.' Dopo avermi visto imparare l'italiano, ora dice: "Non crederesti alla capacità di Shannon di concentrarsi quando impara una lingua. Può sedersi e lavorarci sopra per due ore e niente distrae la sua concentrazione. È pazzesco."

7. Non preoccuparti di tenerli tutti in testa

Una delle mie preoccupazioni riguardo all’apprendimento del francese è che in qualche modo “sovrascriverà” i miei progressi in spagnolo, diluendolo o mettendolo da parte, un malinteso molto probabilmente legato alla screditata ipotesi della “conoscenza sottostante separata” (SUP).

L'accademico Nayr Ibrahim spiega: "Questa teoria suggerisce che le lingue sono immagazzinate in compartimenti o contenitori separati, che rappresentano la metà della capacità del cervello monolingue. Questi 'contenitori' hanno uno spazio di archiviazione limitato e poiché il cervello non può immagazzinare tante informazioni, "piega" l'altra lingua."

Ibrahim aggiunge che il SUP è stato screditato da decenni di ricerca sul bilinguismo e sul multilinguismo. In breve, il tuo cervello ha spazio per numerose lingue. Non preoccuparti di tenerli tutti in testa contemporaneamente.

Baek ci dice: “Secondo la mia esperienza, le lingue che utilizzo più spesso sono facilmente ‘accessibili’ e le altre devo ‘attivare’”. La Meyer aggiunge che “è difficile mantenere tutte le lingue ugualmente accessibili”, ma può riattivare quelle inattive con poche ore di studio.

Non lasciare che la paura di perdere una lingua abbia la meglio su di te prima ancora di iniziare.

Dichiarazione di missione: Dreamstime

      .