المواجهة مع من أين أنت أصلا؟ بسأل

المواجهة مع من أين أنت أصلا؟ بسأل

لقد ذكرت من قبل أن لون بشرتي الغامض مع لهجتي البريطانية يميل إلى إرباك الناس، خاصة عندما أكون بالخارج. من وجهة نظري، يمكنني الإجابة على سؤالك من حيث أتيت بثلاث طرق:

أنا أميل إلى اختيار الخيار 1. الخيار 2 يبدو وقحا (بقدر ما يعتمد عليه)، في حين أن الخيار 3 يبدو غير مبرر، على الأقل في البداية. على عكس بعض أصدقائي "غير المحددين"، أنا في الواقع لا أمانع هذا السؤال؛ أتمنى فقط أن يسألها الناس بشكل مباشر أكثر. ويبدو أن المغتربين والسياح الآخرين يعانون من هذا الأمر أكثر بكثير من السكان المحليين. فبدلاً من أن يسألوني من أين أتت عائلتي (وهو ما أعتقد أنه أفضل طريقة لطرح السؤال)، سوف يتجنبون الموضوع ويطرحون جميع أنواع الأسئلة ذات الصلة، ولكن ليس السؤال نفسه.

في ساموا، قلت لبيتر إنه من الممتع عدد الأشخاص الذين سألوا من أين أتيت "في الأصل". نظر إلي في حيرة: "لم أطلب منك ذلك من قبل. أنت عادة تخبرهم بذلك، أليس كذلك؟" سأل كما لو كنت نجم بوب باهتًا يروج لسيرة ذاتية لا يرغب أحد في قراءتها.

"أم لا. الناس يسألونني دون أن يسألوني، وأنا لا أحب تجاهلهم."

في صباح اليوم التالي التقينا بصديق رحالة سألنا على الإفطار من أين أتينا. أجاب بيتر: "لندن". ألقى الرجل نظرة واحدة علي وقال: "أنتما الاثنان؟" فجأة، فهم بيتر ما قصدته، فأجاب: "نعم، كلانا".

وبعد بضعة أسابيع، وهذه المرة في بولينيزيا الفرنسية، سأل رجل فرنسي من أين أتينا. أخبره بيتر أننا من بريطانيا. لاحقًا، عندما ألقي نكتة عن الطقس الإنجليزي، يقول: "أوه، أنت أيضًا من المملكة المتحدة؟" أومئ برأسه للتأكيد. وبعد فترة وجيزة ذكر بيتر أنني أتحدث الإسبانية قليلاً. يلتفت إليّ الفرنسي باستنارة مفاجئة ويقول: "أوه، أنت إسباني". أنا أنظر إليه مباشرة في عينيه. "لا، أنا فقط أتعلم الإسبانية." كان من الممكن أن يكون الأمر برمته أسهل لو أنه طرح السؤال اللعين للتو.

أفكر في مدونة Tumblr: طرق مبتكرة لسؤال الأشخاص ذوي المظهر الأجنبي "من أين أنت في الأصل؟" جمع الكثير من المواد. - كيا عبد الله (@KiaAbdallah) 30 سبتمبر 2014

فها هو: إذا أردت أن تعرف أصل شخص ما، فقل: من أين عائلتك؟ وإذا سألك شخص ما هذا السؤال، فقط أخبره بما يريد معرفته. انها ليست عنصرية، في الغالب غريبة. نعم، إنه أمر متعب، لكنه أسهل بكثير من الإجابة على 17 سؤالًا آخر بينما يلعب الرجل دور شيرلوك.

بيان المهمة: أطلس آند بوتس

      .