Конфронтацията с Откъде си по произход? Попитайте

Конфронтацията с Откъде си по произход? Попитайте

Споменах и преди, че неясният ми тен в комбинация с британския ми акцент обърква хората, особено когато съм навън. По начина, по който го виждам, мога да отговоря откъде идвате по три начина:

Склоня се към избора на вариант 1. Вариант 2 изглежда груб (колкото зависи), докато вариант 3 изглежда неоправдан, поне първоначално. За разлика от някои от моите „неопределени“ приятели, аз всъщност нямам нищо против въпроса; Просто ми се иска хората да го питат по-директно. Изглежда, че експатите и другите туристи се борят с това много повече от местните. Вместо да ме попитат откъде е семейството ми (което според мен е най-добрият начин да задам въпроса), те ще заобикалят темата и ще задават всякакви свързани въпроси, но не и самия въпрос.

В Самоа казах на Питър, че е забавно колко много хора ме питат откъде съм „първоначално“. Той ме погледна объркано: „Никога не съм те питал това преди. Обикновено просто им казваш, нали?“ — попита той, сякаш бях избледняла поп звезда, която търгува с биография, която никой не иска да прочете.

„Хм, не. Хората го питат, без да питат, и не ми харесва да ги игнорирам.“

Още на следващата сутрин срещнахме приятел с раница, който ни попита на закуска откъде сме. — Лондон — отвърна Питър. Човекът ме погледна един път и каза: „И двамата?“ Питър, внезапно разбра какво имам предвид, отвърна рязко: „Да, и двамата“.

Няколко седмици по-късно, този път във Френска Полинезия, един французин пита откъде идваме. Питър му казва, че сме от Великобритания. По-късно, когато се шегувам за английското време, той казва: „О, и ти си от Обединеното кралство?“ Кимам в потвърждение. Малко по-късно Питър споменава, че говоря малко испански. Французинът се обръща към мен с внезапно прозрение и казва: „О, ти си испанец“. Гледам го право в очите. „Не, просто уча испански.“ Цялото това нещо щеше да е по-лесно, ако просто беше задал проклетия въпрос.

Мисля си за блог в Tumblr: Изобретателни начини да попитате чуждестранно изглеждащите хора „Откъде сте първоначално?“ Събиране на много материали. — Киа Абдула (@KiaAbdullah) 30 септември 2014 г

И така, ето го: Ако искате да знаете откъде произхожда някой, кажете „Откъде е вашето семейство?“ И ако някой ви зададе въпроса, просто му кажете това, което иска да знае. Не е расистко, най-вече любопитно. Да, уморително е, но е много по-лесно, отколкото да отговаряш на 17 други въпроса, докато човекът играе Шерлок.

Мисия: Atlas & Boots

      .