Konfrontace s Odkud pocházíš? Požádat

Konfrontace s Odkud pocházíš? Požádat

Už jsem se zmínil, že moje vágní opálení v kombinaci s mým britským přízvukem má tendenci lidi mást, zvláště když jsem venku. Jak to vidím já, mohu odpovědět, odkud pocházíte, třemi způsoby:

Přikláním se k výběru možnosti 1. Možnost 2 se zdá neslušná (jakkoli záleží), zatímco možnost 3 se zdá být neoprávněná, alespoň zpočátku. Na rozdíl od některých mých „neurčených“ přátel mi ta otázka ve skutečnosti nevadí; Jen bych si přál, aby se na to lidé ptali přímočařeji. Zdá se, že expati a další turisté s tím bojují mnohem více než místní. Místo toho, aby se mě zeptali, odkud je moje rodina (což je podle mě nejlepší způsob, jak položit otázku), obejdou téma a položí všemožné související otázky, ale ne samotnou otázku.

Na Samoe jsem řekl Petrovi, že je zábavné, kolik lidí se mě ptá, odkud jsem „původně“. Zmateně se na mě podíval: "Nikdy předtím jsem se tě na to nezeptal. Obvykle jim to říkáš, že?" zeptal se, jako bych byl vybledlou popovou hvězdou, která prodává biografii, kterou nikdo nechce číst.

"Hm, ne. Lidé se na to ptají, aniž by se ptali, a já je nerad ignoruji."

Hned druhý den ráno jsme potkali kamaráda baťůžkáře, který se nás u snídaně zeptal, odkud jsme. "Londýn," odpověděl Peter. Ten chlap se na mě podíval a řekl: "Vy oba?" Peter, který náhle pochopil, co jsem tím myslel, odsekl: "Ano, oba."

O několik týdnů později, tentokrát ve Francouzské Polynésii, se jeden Francouz ptá, odkud pocházíme. Peter mu říká, že jsme z Británie. Později, když si dělám legraci o anglickém počasí, říká: "Ach, ty jsi taky z Velké Británie?" Přikývnu na potvrzení. O něco později se Peter zmíní, že mluvím trochu španělsky. Francouz se ke mně s náhlým osvícením obrátí a říká: "Ach, ty jsi Španěl." Dívám se mu přímo do očí. "Ne, jen se učím španělsky." Celá tahle věc by byla snazší, kdyby se právě zeptal na tu zatracenou otázku.

Přemýšlím o blogu Tumblr: Inventivní způsoby, jak se zeptat cizích lidí „Odkud jste původně?“ Sbírání velkého množství materiálu. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30. září 2014

Takže, tady to je: Pokud chcete vědět, odkud někdo původně pochází, řekněte: "Odkud je vaše rodina?" A pokud vám někdo položí otázku, řekněte mu, co chce vědět. Není to rasistické, většinou kuriózní. Ano, je to únavné, ale je to mnohem jednodušší než odpovídat na 17 dalších otázek, zatímco ten chlap hraje Sherlocka.

Poslání: Atlas & Boots

      .