Konfrontationen med Hvor kommer du oprindeligt fra? Spørge

Konfrontationen med Hvor kommer du oprindeligt fra? Spørge

Jeg har før nævnt, at min vage solbrændthed kombineret med min britiske accent har tendens til at forvirre folk, især når jeg er ude. Som jeg ser det, kan jeg svare på, hvor du kommer fra på tre måder:

Jeg hælder til at vælge mulighed 1. Mulighed 2 virker uhøflig (så meget det afhænger af), mens mulighed 3 virker uberettiget, i hvert fald i starten. I modsætning til nogle af mine "ubestemte" venner, gider jeg faktisk ikke spørgsmålet; Jeg ville bare ønske, at folk ville spørge mere direkte. Det lader til, at expats og andre turister kæmper med dette meget mere end lokale. I stedet for at spørge mig, hvor min familie kommer fra (hvilket jeg synes er den bedste måde at stille spørgsmålet på), vil de springe over emnet og stille alle mulige relaterede spørgsmål, men ikke selve spørgsmålet.

I Samoa sagde jeg til Peter, at det var morsomt, hvor mange der spurgte, hvor jeg "oprindeligt" var fra. Han kiggede forvirret på mig: "Det har jeg aldrig spurgt dig om før. Du plejer bare at fortælle dem, ikke?" spurgte han, som om jeg var en falmet popstjerne, der sælger en biografi, som ingen gider læse.

"Øh, nej. Folk spørger uden at spørge, og jeg kan ikke lide at ignorere dem."

Allerede næste morgen mødte vi en backpacker-ven, som spurgte os ved morgenmaden, hvor vi var fra. "London," svarede Peter. Fyren tog et blik på mig og sagde: "I begge?" Peter, der pludselig forstod, hvad jeg mente, slog tilbage: "Ja, vi begge."

Et par uger senere, denne gang i Fransk Polynesien, spørger en franskmand, hvor vi kommer fra. Peter fortæller ham, at vi er fra Storbritannien. Senere, da jeg laver en vittighed om det engelske vejr, siger han: "Åh, du er også fra Storbritannien?" Jeg nikker bekræftende. Lidt senere nævner Peter, at jeg taler lidt spansk. Franskmanden vender sig mod mig med pludselig oplysning og siger: "Åh, du er spansk." Jeg ser ham lige i øjnene. "Nej, jeg lærer bare spansk." Det hele ville have været nemmere, hvis han bare havde stillet det forbandede spørgsmål.

Jeg tænker på en Tumblr-blog: Opfindsomme måder at spørge udenlandsk udseende mennesker "Hvor kommer du oprindeligt fra?" Indsamler en masse materiale. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30. september 2014

Så her er det: Hvis du vil vide, hvor nogen oprindeligt kommer fra, så sig: "Hvor er din familie fra?" Og hvis nogen stiller dig spørgsmålet, så fortæl dem bare, hvad de vil vide. Det er ikke racistisk, mest nysgerrigt. Ja, det er trættende, men det er meget nemmere end at svare på 17 andre spørgsmål, mens fyren spiller Sherlock.

Mission: Atlas & Støvler

      .