Η αντιπαράθεση με το «Από πού είσαι αρχικά;» Παρακαλώ

Η αντιπαράθεση με το «Από πού είσαι αρχικά;» Παρακαλώ

Έχω αναφέρει στο παρελθόν ότι το αόριστο μαύρισμά μου σε συνδυασμό με τη βρετανική προφορά μου τείνει να μπερδεύει τους ανθρώπους, ειδικά όταν είμαι έξω. Όπως το βλέπω, μπορώ να απαντήσω από πού έρχεσαι με τρεις τρόπους:

Κλείνω προς την επιλογή της επιλογής 1. Η επιλογή 2 φαίνεται αγενής (όσο εξαρτάται), ενώ η επιλογή 3 φαίνεται αδικαιολόγητη, τουλάχιστον αρχικά. Σε αντίθεση με ορισμένους από τους «απροσδιόριστους» φίλους μου, στην πραγματικότητα δεν με πειράζει η ερώτηση. Μακάρι οι άνθρωποι να το ρωτούσαν πιο άμεσα. Φαίνεται ότι οι εκπατρισμένοι και άλλοι τουρίστες παλεύουν με αυτό πολύ περισσότερο από τους ντόπιους. Αντί να με ρωτήσουν από πού είναι η οικογένειά μου (που νομίζω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για να κάνω την ερώτηση), θα παρακάμψουν το θέμα και θα κάνουν κάθε είδους σχετικές ερωτήσεις, αλλά όχι την ίδια την ερώτηση.

Στη Σαμόα είπα στον Peter ότι ήταν διασκεδαστικό πόσοι άνθρωποι με ρώτησαν από πού είμαι «αρχικά». Με κοίταξε μπερδεμένος, "Δεν σε έχω ξαναρωτήσει αυτό. Συνήθως τους το λες, σωστά;" ρώτησε, σαν να ήμουν ένας ξεθωριασμένος ποπ σταρ που πουλούσε μια βιογραφία που κανείς δεν θέλει να διαβάσει.

"Εμ, όχι. Ο κόσμος το ρωτάει χωρίς να ρωτήσει και δεν μου αρέσει να τους αγνοώ."

Το αμέσως επόμενο πρωί συναντήσαμε έναν φίλο σακίδιο που μας ρώτησε στο πρωινό από πού ήμασταν. «Λονδίνο», απάντησε ο Πίτερ. Ο τύπος με έριξε μια ματιά και είπε, «Και οι δύο;» Ο Πέτρος, καταλαβαίνοντας ξαφνικά τι εννοούσα, απάντησε απότομα: «Ναι, και οι δύο».

Λίγες εβδομάδες αργότερα, αυτή τη φορά στη Γαλλική Πολυνησία, ένας Γάλλος ρωτάει από πού ερχόμαστε. Ο Πήτερ του λέει ότι είμαστε από τη Βρετανία. Αργότερα, όταν κάνω ένα αστείο για τον καιρό στα αγγλικά, μου λέει: «Α, είσαι κι εσύ από το Ηνωμένο Βασίλειο;» Γνέφω ως επιβεβαίωση. Λίγο αργότερα ο Πέτρος αναφέρει ότι μιλάω λίγο ισπανικά. Ο Γάλλος γυρίζει προς το μέρος μου με ξαφνική φώτιση και λέει: «Ωχ, είσαι Ισπανός». Τον κοιτάζω κατευθείαν στα μάτια. «Όχι, μόλις μαθαίνω ισπανικά». Όλο αυτό το πράγμα θα ήταν πιο εύκολο αν είχε κάνει απλώς την καταραμένη ερώτηση.

Σκέφτομαι ένα ιστολόγιο Tumblr: Inventive Ways to Ask Foreign Looking People "Where Are You From Originally?" Συλλέγοντας πολύ υλικό. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30 Σεπτεμβρίου 2014

Λοιπόν, ορίστε: Εάν θέλετε να μάθετε από πού κατάγεται κάποιος, πείτε, "Από πού είναι η οικογένειά σας;" Και αν κάποιος σας κάνει την ερώτηση, απλώς πείτε του αυτό που θέλει να μάθει. Δεν είναι ρατσιστικό, κυρίως περίεργο. Ναι, είναι κουραστικό, αλλά είναι πολύ πιο εύκολο από το να απαντήσεις σε άλλες 17 ερωτήσεις ενώ ο τύπος παίζει τον Σέρλοκ.

Δήλωση αποστολής: Atlas & Boots

      .