Uurimine Kust te algselt tulete? Küsima

Uurimine Kust te algselt tulete? Küsima

Olen juba maininud, et minu määramatu päevitus seoses Briti aktsendiga kipub inimesi segadusse ajama, eriti kui olen liikvel. Nagu ma seda näen, saan vastata kolmel viisil, kust te pärit olete:

Ma kipun valima 1. valiku. 2. variant on ebaviisakas (nagu see on oluline), samas kui 3. variant näib vähemalt esialgu õigustamatu. Vastupidiselt mõnele minu "määramatule" pole see küsimus minu jaoks tegelikult oluline; Ma ainult soovin, et inimesed küsiksid seda otsesemalt. Näib, et emigrantidel ja teistel turistidel on palju rohkem vaeva näha kui kohalikke. Selle asemel, et küsida minult, kust mu perekond pärineb (mis on minu arvates parim viis küsimuse esitamiseks), käsitlete selle teema ja küsite kõiki võimalikke seotud küsimusi, kuid mitte küsimust ise.

Samoas ütlesin Peetrile, et see on lõbus, kui paljud inimesed küsisid, kust ma pärit olen "algselt". Ta vaatas mind segaduses: "Ma pole sinult seda kunagi küsinud. Tavaliselt ütled sa lihtsalt neile, kas sina?" Ta küsis, nagu oleksin tuhmunud popstaar, kes läheb koju elulooga, mida keegi ei taha lugeda.

"Ee, ei. Inimesed küsivad seda ilma seda küsimata ja mulle ei meeldi neid ignoreerida."

Järgmisel hommikul kohtusime seljakotiränduri sõbraga, kes küsis meilt hommikusöögil, kust me pärit olime. "London," vastas Peter. Kutt vaatas mind lühidalt ja ütles: "Kas te mõlemad?" Peter, kes mõistis äkki, mida ma mõtlesin, haaras tagasi: "Jah, me mõlemad."

Mõni nädal hiljem, seekord Prantsuse Polüneesias, küsib prantslane, kust me pärit oleme. Peter ütleb talle, et oleme pärit Suurbritanniast. Hiljem, kui ma ingliskeelse ilma kohta nalja teen, ütleb ta: "Oh, sa oled ka Suurbritanniast?" Ma noogutan kinnitusele. Veidi hiljem mainib Peter, et ma räägin natuke hispaania keelt. Prantslane pöördub minu poole äkilise valgustumisega ja ütleb: "Ohh, sa oled hispaanlane." Ma vaatan talle silma. "Ei, ma õpin lihtsalt hispaania keelt." Kogu asi oleks olnud lihtsam, kui ta oleks vaid neetud küsimuse esitanud.

Ma mõtlen Tumblri ajaveebile: leidlikud viisid, kuidas küsida võõra välimusega inimestelt: "Kust sa pärit originaalselt?" Palju materjali kogudes. - Kia Abdullah (@Kiaabdullah) 30. september 2014

Nii et siin on: kui soovite teada, kust keegi algselt pärineb, öelge: "Kust teie pere pärit on?" Ja kui keegi küsib teilt küsimust, öelge talle lihtsalt, mida ta tahab teada. See pole rassistlik, peamiselt uudishimulik. Jah, see on kurnav, kuid see on palju lihtsam kui Sherlocki tüübi mängimise ajal vastamine 17 muule küsimusele.

missioon: Atlas & Boots

 .