Sukob s pitanjem Odakle si porijeklom? Pitajte

Sukob s pitanjem Odakle si porijeklom? Pitajte

Već sam spomenula da moj nejasni ten u kombinaciji s mojim britanskim naglaskom zbunjuje ljude, osobito kad sam vani. Kako ja to vidim, mogu odgovoriti odakle dolazite na tri načina:

Sklon sam odabiru opcije 1. Opcija 2 se čini nepristojnom (koliko god ovisi), dok se opcija 3 čini neopravdanom, barem u početku. Za razliku od nekih mojih "neodređenih" prijatelja, zapravo mi pitanje ne smeta; Samo bih volio da ljudi to izravnije pitaju. Čini se da se iseljenici i ostali turisti s tim bore puno više nego domaći. Umjesto da me pitaju odakle je moja obitelj (što mislim da je najbolji način postavljanja pitanja), oni će zaobići temu i postaviti razna srodna pitanja, ali ne i samo pitanje.

U Samoi sam rekao Peteru da je zabavno koliko me ljudi pita odakle sam “podrijetlom”. Zbunjeno me pogledao: "Nikada te to prije nisam pitao. Obično im samo kažeš, zar ne?" upitao je, kao da sam izblijedjela pop zvijezda koja prodaje biografiju koju nitko ne želi čitati.

"Hm, ne. Ljudi to pitaju bez pitanja i ne volim ih ignorirati."

Već sljedećeg jutra sreli smo prijatelja backpackera koji nas je za doručkom pitao odakle smo. "London", odgovorio je Peter. Tip me pogledao jednom i rekao: "Obojica?" Peter, odjednom shvativši što sam htjela reći, odbrusi: "Da, oboje."

Nekoliko tjedana kasnije, ovaj put u Francuskoj Polineziji, jedan Francuz pita odakle dolazimo. Peter mu kaže da smo iz Britanije. Kasnije, kad se našalim o engleskom vremenu, on kaže: "Oh, i ti si iz UK-a?" Potvrdno kimnem. Malo kasnije Peter spominje da malo govorim španjolski. Francuz se okreće prema meni s iznenadnim prosvjetljenjem i kaže: "Oh, ti si Španjolac." Gledam ga ravno u oči. "Ne, samo učim španjolski." Cijela bi stvar bila lakša da je samo postavio prokleto pitanje.

Razmišljam o blogu na Tumblru: Inventivni načini da pitate ljude stranog izgleda "Odakle ste izvorno?" Prikupiti dosta materijala. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30. rujna 2014

Dakle, evo: Ako želite znati odakle je netko porijeklom, recite: "Odakle je vaša obitelj?" A ako vam netko postavi pitanje, samo mu recite ono što želi znati. Nije rasistički, uglavnom znatiželjno. Da, naporno je, ali je puno lakše nego odgovarati na 17 drugih pitanja dok tip glumi Sherlocka.

Izjava o misiji: Atlas i čizme

      .