A szembesítés azzal, hogy Honnan származol?” Kérdez

A szembesítés azzal, hogy Honnan származol?” Kérdez

Korábban már említettem, hogy homályos barnaságom brit akcentusommal kombinálva hajlamos megzavarni az embereket, különösen, ha kint vagyok. Ahogy én látom, háromféleképpen tudok válaszolni arra, hogy honnan jöttél:

Az 1. lehetőség választása felé hajlok. A 2. lehetőség durvának tűnik (amennyire attól függ), míg a 3. lehetőség indokolatlannak tűnik, legalábbis kezdetben. Ellentétben néhány „meghatározatlan” barátommal, valójában nem bánom a kérdést; Csak azt szeretném, ha az emberek közvetlenebben kérdeznék. Úgy tűnik, hogy a külföldiek és más turisták sokkal jobban küzdenek ezzel, mint a helyiek. Ahelyett, hogy megkérdeznék, honnan való a családom (ez szerintem a legjobb módja a kérdés feltevésének), megkerülik a témát, és mindenféle kapcsolódó kérdést tesznek fel, de magát a kérdést nem.

Szamoán azt mondtam Péternek, hogy mulatságos, hányan kérdezték, honnan származom „eredetileg”. Zavartan nézett rám: "Soha nem kérdeztem még ilyet. Általában csak elmondod nekik, igaz?" – kérdezte, mintha egy megfakult popsztár lennék, aki olyan életrajzot árul, amit senki sem akar elolvasni.

"Öhm, nem. Az emberek kérés nélkül kérdezik, és nem szeretem figyelmen kívül hagyni őket."

Másnap reggel találkoztunk egy hátizsákos barátunkkal, aki reggelinél megkérdezte, honnan jöttünk. – London – válaszolta Peter. A srác egy pillantást vetett rám, és azt kérdezte: – Mindketten? Peter hirtelen megértette, mire gondolok, és visszavágott: – Igen, mindketten.

Néhány héttel később, ezúttal Francia Polinéziában, egy francia megkérdezi, honnan jöttünk. Peter azt mondja neki, hogy Nagy-Britanniából jöttünk. Később, amikor viccelődök az angol időjáráson, azt mondja: „Ó, te is az Egyesült Királyságból jöttél?” Megerősítően bólintok. Kicsit később Péter megemlíti, hogy beszélek egy kicsit spanyolul. A francia hirtelen megvilágosodással fordul felém, és azt mondja: "Ó, te spanyol vagy." Egyenesen a szemébe nézek. – Nem, csak spanyolul tanulok. Ez az egész könnyebb lett volna, ha csak feltette volna azt az átkozott kérdést.

Egy Tumblr blogon gondolkodom: Találékony módszerek arra, hogy megkérdezzük a külföldi megjelenésű emberektől: „Honnan származol eredetileg?” Sok anyag gyűjtése. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 2014. szeptember 30

Szóval, íme: Ha tudni szeretnéd, honnan származik valaki, mondd: „Honnan származik a családod?” És ha valaki felteszi a kérdést, csak mondja el neki, amit tudni szeretne. Nem rasszista, leginkább kíváncsi. Igen, fárasztó, de sokkal könnyebb, mint 17 másik kérdésre válaszolni, miközben a srác Sherlockot játssza.

Küldetésnyilatkozat: Atlas & Boots

      .