A Honnan származik eredetileg? Kérdez

A Honnan származik eredetileg? Kérdez

Már megemlítettem, hogy a brit akcentussal kapcsolatos határozatlan barnásom inkább megzavarja az embereket, különösen, ha útközben vagyok. Mint látom, háromféle módon tudok válaszolni, ahonnan származik:

Hajlamosak választani az 1. lehetőséget. A 2. lehetőség durvanak tűnik (mivel számít), míg a 3. lehetőség legalább kezdetben indokolatlannak tűnik. Néhány "határozatlan" -mmal ellentétben a kérdés valójában nem számít; Csak azt szeretném, ha az emberek közvetlenebben kérdezik tőle. Úgy tűnik, hogy az emigránsoknak és más turistáknak sokkal többet kell küzdeniük, mint a helyiek. Ahelyett, hogy feltenné tőlem, honnan származik a családom (amely véleményem szerint a legjobb módja a kérdés feltevésének), akkor kezelni fogja a témát, és felteszi az összes lehetséges kérdést, de nem a kérdést.

Szamoában azt mondtam Péternek, hogy mulatságos, hány ember kérdezte, honnan származom az "eredetileg". Zavartan nézett rám: "Soha nem kérdeztem tőled. Általában csak azt mondod nekik, ugye?" Azt kérdezte, mintha egy elhalványult popsztár lennék, aki olyan életrajzmal megy haza, amelyet senki sem akar olvasni.

"Ööö, nem. Az emberek azt kérdezik tőle anélkül, hogy megkérdezik, és nem szeretem figyelmen kívül hagyni őket."

Másnap reggel találkoztunk a hátizsákos barátjával, aki reggeliben kérdezte tőlünk, honnan jöttünk. - London - válaszolta Peter. A srác röviden rám nézett, és azt mondta: "Te mindketten?" Peter, aki hirtelen megértette, mire gondoltam, visszahúzta: "Igen, mindketten."

Néhány héttel később, ezúttal a francia Polinéziában, egy francia megkérdezi, honnan származunk. Peter azt mondja neki, hogy Nagy -Britanniából származunk. Később, amikor viccelek az angol időjárással kapcsolatban, azt mondja: "Ó, te is az Egyesült Királyságból származik?" Bólintom a megerősítésre. Kicsit később Peter megemlíti, hogy beszélek egy kicsit spanyolul. A francia hirtelen megvilágosodással fordul hozzám, és azt mondja: "Ó, spanyol vagy." A szemébe nézem. "Nem, csak spanyolul tanulok." Az egész könnyebb lett volna, ha csak az átkozott kérdést tette volna fel.

Gondolok egy Tumblr blogra: találékony módszerek a külföldi kinézetű emberek megkérdezésére: "Honnan vagy az eredetiből?" Sok anyag gyűjtése. - Kia Abdullah (@Kiaabdullah) 2014. szeptember 30.

Tehát itt van: ha tudni akarja, honnan származik valaki eredetileg, mondjuk: "Honnan származik a családod?" És ha valaki felteszi a kérdést, csak mondja el neki, mit akar tudni. Ez nem rasszista, főleg kíváncsi. Igen, kimerítő, de sokkal könnyebb, mint 17 másik kérdés megválaszolása, miközben a Sherlock típusát játszik.

Küldetésnyilatkozat: Atlas & Boots

 .