Konfrontasjonen med Hvor kommer du opprinnelig fra? Spørre

Konfrontasjonen med Hvor kommer du opprinnelig fra? Spørre

Jeg har nevnt før at min vage brunfarge kombinert med min britiske aksent har en tendens til å forvirre folk, spesielt når jeg er ute og reiser. Slik jeg ser det, kan jeg svare på hvor du kommer fra på tre måter:

Jeg heller mot å velge alternativ 1. Alternativ 2 virker frekk (så mye som det avhenger av), mens alternativ 3 virker uberettiget, i hvert fall i utgangspunktet. I motsetning til noen av mine "ubestemte" venner, har jeg faktisk ikke noe imot spørsmålet; Jeg skulle ønske folk ville spørre det mer direkte. Det ser ut til at expats og andre turister sliter mye mer med dette enn lokalbefolkningen. I stedet for å spørre meg hvor familien min er fra (som jeg tror er den beste måten å stille spørsmålet på), vil de skjørte emnet og stille alle slags relaterte spørsmål, men ikke selve spørsmålet.

På Samoa sa jeg til Peter at det var morsomt hvor mange som spurte hvor jeg var "opprinnelig" fra. Han så forvirret på meg, "Jeg har aldri spurt deg om det før. Du pleier bare å fortelle dem, ikke sant?" spurte han, som om jeg var en falmet popstjerne som selger en biografi som ingen vil lese.

"Ehm, nei. Folk spør uten å spørre, og jeg liker ikke å ignorere dem."

Allerede neste morgen møtte vi en backpackervenn som spurte oss til frokost hvor vi var fra. «London,» svarte Peter. Fyren så en gang på meg og sa: "Begge to?" Peter, som plutselig forsto hva jeg mente, slo tilbake: "Ja, oss begge."

Noen uker senere, denne gangen i Fransk Polynesia, spør en franskmann hvor vi kommer fra. Peter forteller ham at vi er fra Storbritannia. Senere, når jeg spøker om det engelske været, sier han: «Å, du er også fra Storbritannia?» Jeg nikker bekreftende. Litt senere nevner Peter at jeg snakker litt spansk. Franskmannen snur seg mot meg med plutselig opplysning og sier: «Åh, du er spansk.» Jeg ser ham rett inn i øynene. "Nei, jeg lærer bare spansk." Hele denne greia hadde vært lettere hvis han bare hadde stilt det jævla spørsmålet.

Jeg tenker på en Tumblr-blogg: Oppfinnsomme måter å spørre utenlandske personer "Hvor kommer du fra opprinnelig?" Samler mye materiale. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30. september 2014

Så her er det: Hvis du vil vite hvor noen opprinnelig kommer fra, si: "Hvor er familien din fra?" Og hvis noen stiller deg spørsmålet, bare fortell dem hva de vil vite. Det er ikke rasistisk, mest nysgjerrig. Ja, det er slitsomt, men det er mye enklere enn å svare på 17 andre spørsmål mens fyren spiller Sherlock.

Oppdrag: Atlas & Boots

      .