O confronto com De onde você é originalmente?” Perguntar

O confronto com De onde você é originalmente?” Perguntar

Já mencionei que meu bronzeado vago combinado com meu sotaque britânico tende a confundir as pessoas, especialmente quando estou fora de casa. A meu ver, posso responder de onde você vem de três maneiras:

Estou inclinado a escolher a opção 1. A opção 2 parece rude (tanto quanto depende), enquanto a opção 3 parece injustificada, pelo menos inicialmente. Ao contrário de alguns dos meus amigos “indeterminados”, na verdade não me importo com a pergunta; Eu só queria que as pessoas perguntassem isso de forma mais direta. Parece que os expatriados e outros turistas lutam com isso muito mais do que os locais. Em vez de me perguntarem de onde é a minha família (o que penso ser a melhor maneira de fazer a pergunta), eles contornarão o assunto e farão todo o tipo de perguntas relacionadas, mas não a pergunta em si.

Em Samoa eu disse a Peter que era engraçado quantas pessoas perguntavam de onde eu era “originalmente”. Ele me olhou confuso: "Nunca te perguntei isso antes. Geralmente você apenas conta a eles, certo?" ele perguntou, como se eu fosse uma estrela pop desbotada vendendo uma biografia que ninguém quer ler.

"Hum, não. As pessoas perguntam sem perguntar e eu não gosto de ignorá-las."

Na manhã seguinte, encontramos um amigo mochileiro que nos perguntou de onde éramos no café da manhã. “Londres”, respondeu Peter. O cara deu uma olhada para mim e disse: “Vocês dois?” Peter, entendendo de repente o que eu quis dizer, retrucou: "Sim, nós dois."

Algumas semanas depois, desta vez na Polinésia Francesa, um francês pergunta de onde viemos. Peter diz a ele que somos da Grã-Bretanha. Mais tarde, quando faço uma piada sobre o clima inglês, ele diz: “Ah, você também é do Reino Unido?” Eu aceno em confirmação. Um pouco mais tarde, Peter menciona que falo um pouco de espanhol. O francês vira-se para mim com súbita iluminação e diz: “Ah, você é espanhol”. Eu o olho diretamente nos olhos. “Não, estou apenas aprendendo espanhol.” Tudo isso teria sido mais fácil se ele tivesse feito aquela maldita pergunta.

Estou pensando em um blog no Tumblr: Maneiras inventivas de perguntar às pessoas de aparência estrangeira “De onde você é originalmente?” Coletando muito material. -Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30 de setembro de 2014

Então, aqui está: se você quiser saber de onde alguém é originalmente, diga: “De onde é sua família?” E se alguém lhe fizer essa pergunta, diga o que ele quer saber. Não é racista, principalmente curioso. Sim, é cansativo, mas é muito mais fácil do que responder outras 17 perguntas enquanto o cara interpreta Sherlock.

Declaração de missão: Atlas e Botas

      .