Confruntarea cu De unde ești originar?” Întreabă

Confruntarea cu De unde ești originar?” Întreabă

Am mai menționat că bronzul meu vag combinat cu accentul meu britanic tinde să deruteze oamenii, mai ales când sunt în oraș. După cum văd eu, pot să răspund de unde veniți în trei moduri:

Înclin să aleg opțiunea 1. Opțiunea 2 pare nepoliticos (oricât de mult depinde), în timp ce opțiunea 3 pare nejustificată, cel puțin inițial. Spre deosebire de unii dintre prietenii mei „nedeterminați”, de fapt nu mă deranjează întrebarea; Mi-aș dori doar ca oamenii să o întrebe mai direct. Se pare că expații și alți turiști se luptă cu asta mult mai mult decât localnicii. În loc să mă întrebe de unde este familia mea (care cred că este cea mai bună modalitate de a pune întrebarea), ei vor ocoli subiectul și vor pune tot felul de întrebări conexe, dar nu și întrebarea în sine.

În Samoa i-am spus lui Peter că a fost amuzant câți oameni m-au întrebat de unde sunt „originar”. S-a uitat la mine confuz: „Nu te-am întrebat niciodată asta până acum. De obicei le spui, nu?” a întrebat el, de parcă aș fi o vedetă pop decolorată care vând o biografie pe care nimeni nu vrea să o citească.

"Hm, nu. Oamenii întreabă fără să întrebe și nu-mi place să-i ignor."

În dimineața următoare ne-am întâlnit cu un prieten rucsac care ne-a întrebat la micul dejun de unde suntem. „Londra”, a răspuns Peter. Tipul s-a uitat la mine și a spus: „Voi amândoi?” Peter, înțelegând deodată ce vreau să spun, a răspuns brusc: — Da, amândoi.

Câteva săptămâni mai târziu, de data aceasta în Polinezia Franceză, un francez ne întreabă de unde venim. Peter îi spune că suntem din Marea Britanie. Mai târziu, când fac o glumă despre vremea engleză, îmi spune: „Oh, și tu ești din Marea Britanie?” Dau din cap în semn de confirmare. Puțin mai târziu, Peter menționează că vorbesc puțin spaniolă. Francezul se întoarce spre mine cu o iluminare bruscă și îmi spune: „Oh, ești spaniol”. Îl privesc drept în ochi. „Nu, doar învăț spaniolă.” Toată chestia asta ar fi fost mai ușoară dacă tocmai ar fi pus întrebarea nenorocită.

Mă gândesc la un blog Tumblr: Modalități inventive de a întreba oamenii cu aspect străin „De unde ești inițial?” Colectarea multor materiale. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30 septembrie 2014

Așadar, iată-l: dacă vrei să știi de unde provine cineva, spune: „De unde este familia ta?” Și dacă cineva îți pune întrebarea, spune-i ce vrea să știe. Nu este rasist, mai ales curios. Da, este obositor, dar este mult mai ușor decât să răspunzi la alte 17 întrebări în timp ce tipul îl joacă pe Sherlock.

Declarație de misiune: Atlas & Boots

      .