Konfrontácia s otázkou Odkiaľ pochádzaš? Opýtajte sa

Konfrontácia s otázkou Odkiaľ pochádzaš? Opýtajte sa

Už som spomenul, že moje nejasné opálenie v kombinácii s mojím britským prízvukom má tendenciu zmiasť ľudí, najmä keď som vonku. Ako to vidím ja, môžem odpovedať, odkiaľ pochádzate, tromi spôsobmi:

Prikláňam sa k výberu možnosti 1. Možnosť 2 sa zdá byť neslušná (akokoľvek závisí), zatiaľ čo možnosť 3 sa zdá byť neopodstatnená, aspoň spočiatku. Na rozdiel od niektorých mojich „neurčených“ priateľov mi tá otázka v skutočnosti nevadí; Len by som si prial, aby sa to ľudia pýtali priamočiarejšie. Zdá sa, že expati a iní turisti s tým bojujú oveľa viac ako miestni. Namiesto toho, aby sa ma opýtali, odkiaľ je moja rodina (čo je podľa mňa najlepší spôsob, ako položiť otázku), obídu tému a budú klásť všetky druhy súvisiacich otázok, ale nie otázku samotnú.

Na Samoe som povedal Petrovi, že je zábavné, koľko ľudí sa pýta, odkiaľ som „pôvodne“. Pozrel sa na mňa zmätene, "Ešte nikdy som sa ťa to nepýtal. Zvyčajne im to len povieš, však?" spýtal sa, ako keby som bol vyblednutá popová hviezda, ktorá predáva životopis, ktorý nikto nechce čítať.

"Hm, nie. Ľudia sa to pýtajú bez toho, aby sa pýtali a ja ich nerád ignorujem."

Hneď na druhý deň ráno sme stretli kamaráta s batohom, ktorý sa nás pri raňajkách spýtal, odkiaľ sme. „Londýn,“ odpovedal Peter. Ten chlap sa na mňa pozrel a povedal: "Vy obaja?" Peter, ktorý zrazu pochopil, čo som tým myslel, odsekol: "Áno, obaja."

O niekoľko týždňov neskôr, tentoraz vo Francúzskej Polynézii, sa Francúz pýta, odkiaľ pochádzame. Peter mu hovorí, že sme z Británie. Neskôr, keď si robím srandu z anglického počasia, hovorí: „Ach, ty si tiež z Veľkej Británie? Prikývnem na potvrdenie. O niečo neskôr Peter spomína, že hovorím trochu po španielsky. Francúz sa ku mne s náhlym osvietením obráti a hovorí: „Ach, ty si Španiel. Pozerám sa mu priamo do očí. "Nie, len sa učím španielsky." Celá táto vec by bola jednoduchšia, keby práve položil tú prekliatu otázku.

Premýšľam o blogu Tumblr: Inventívne spôsoby, ako sa opýtať cudzincov vyzerajúcich ľudí „Odkiaľ ste pôvodne?“ Collecting a lot of material. — Kia Abdullah (@KiaAbdullah) 30. septembra 2014

Takže tu je: Ak chcete vedieť, odkiaľ niekto pôvodne pochádza, povedzte: „Odkiaľ je vaša rodina? A ak vám niekto položí otázku, povedzte mu, čo chce vedieť. Nie je to rasistické, väčšinou zvedavé. Áno, je to únavné, ale je to oveľa jednoduchšie, ako odpovedať na 17 ďalších otázok, kým ten chlap hrá Sherlocka.

Poslanie: Atlas & Boots

      .