Preskúmanie Odkiaľ pochádzate? Pýtať sa

Preskúmanie Odkiaľ pochádzate? Pýtať sa

Už som spomenul, že moje neurčité opálenie v súvislosti s mojím britským prízvukom má tendenciu zamieňať ľudí, najmä keď som na cestách. Ako to vidím, môžem odpovedať tromi spôsobmi, odkiaľ pochádzate:

Mám tendenciu zvoliť si možnosť 1. Možnosť 2 sa javí ako hrubá (ako je to dôležité), zatiaľ čo možnosť 3 sa zdá byť neoprávnená aspoň spočiatku. Na rozdiel od niektorých z mojich „neurčitých“ mi na tom nezáleží otázka; Prial by som si, aby sa to ľudia pýtali priamejšieho. Zdá sa, že vysťahovalci a ďalší turisti majú oveľa viac bojovať ako miestni obyvatelia. Namiesto toho, aby ste sa ma pýtali, odkiaľ pochádza moja rodina (čo je podľa môjho názoru najlepším spôsobom, ako položiť otázku), zvládnete tému a položíte všetky možné súvisiace otázky, ale nie samotnú otázku.

V Samoa som Petrovi povedal, že bolo zábavné, koľko ľudí sa pýtalo, odkiaľ pochádzam z „pôvodne“. Zmätene sa na mňa pozrel: „Nikdy som sa vás na to nepýtal. Zvyčajne im to len povieš, však?“ Spýtal sa, akoby som bol vyblednutá popová hviezda, ktorá ide domov s životopisom, ktorú nikto nechce čítať.

"Um, nie. Ľudia sa na to pýtajú bez toho, aby sa na to pýtali, a ja ich nerád ignorujem."

Nasledujúce ráno sme sa stretli s priateľom batohu, ktorý sa nás opýtal pri raňajkách, odkiaľ sme prišli. „Londýn,“ odpovedal Peter. Ten chlap sa na mňa krátko pozrel a povedal: „Ty obaja?“ Peter, ktorý náhle pochopil, čo mám na mysli, chytil sa späť: „Áno, my obaja.“

O pár týždňov neskôr, tentoraz vo francúzskej Polynézii, sa Francúz pýta, odkiaľ pochádzame. Peter mu hovorí, že pochádzame z Veľkej Británie. Neskôr, keď urobím vtip o anglickom počasí, hovorí: „Ach, tiež z Veľkej Británie?“ Prikývol som na potvrdenie. O niečo neskôr Peter spomína, že hovorím trochu španielsky. Francúz sa na mňa s náhlym osvietením obracia a hovorí: „Ach, si Španiel.“ Pozerám ho do očí. "Nie, len sa učím španielsky." Celá vec by bola jednoduchšia, keby sa pýtal iba prekliate otázku.

Rozmýšľam o blogu Tumblr: Vynaliezavé spôsoby, ako sa opýtať zahraničných ľudí, ktorí vyzerajú „odkiaľ ste originálne?“ Zbiera veľa materiálu. - Kia Abdullah (@kiaabdullah) 30. septembra 2014

Takže tu je: ak chcete vedieť, odkiaľ niekto pôvodne pochádza, povedzte: „Odkiaľ pochádza tvoja rodina?“ A ak vás niekto položí na otázku, jednoducho mu povedz, čo chce vedieť. Nie je to rasistické, hlavne zvedavé. Áno, je to vyčerpávajúce, ale je to oveľa jednoduchšie ako odpovedať na 17 ďalších otázok, zatiaľ čo typ Sherlock hrá.

Vyhlásenie o misii: Atlas & Boots