与你来自哪里？”的对抗 问

与你来自哪里？”的对抗 问

我之前提到过，我模糊的晒黑加上我的英国口音往往会让人们感到困惑，尤其是当我外出时。 在我看来，我可以通过三种方式回答你来自哪里：

我倾向于选择选项 1。选项 2 似乎很粗鲁（视情况而定），而选项 3 似乎没有根据，至少在最初是这样。 与我的一些“不确定”的朋友不同，我实际上并不介意这个问题； 我只是希望人们能更直接地问这个问题。 似乎外国人和其他游客比当地人更难解决这个问题。 他们不会问我我的家人来自哪里（我认为这是最好的提问方式），而是会回避这个话题，问各种相关的问题，但不会问问题本身。

在萨摩亚，我对彼得说，很有趣的是，有这么多人问我“原来”来自哪里。 他疑惑地看着我，“我从来没有问过你这个问题。你一般都会告诉他们吧？” 他问道，仿佛我是一位褪色的流行歌星，兜售一本没人愿意读的传记。

“嗯，不。人们不问就问，我不喜欢忽视他们。”

第二天早上，我们遇到了一位背包客朋友，他在早餐时问我们来自哪里。 “伦敦，”彼得回答道。 那家伙看了我一眼，说道：“你们两个？” 彼得突然明白了我的意思，厉声说道：“是的，我们俩。”

几周后，在法属波利尼西亚，一位法国人问我们来自哪里。 彼得告诉他我们来自英国。 后来，当我拿英国天气开玩笑时，他说：“哦，你也是英国人吗？” 我点头确认。 过了一会儿，彼得提到我会说一点西班牙语。 法国人突然恍然大悟地转向我说：“哦，你是西班牙人。” 我直视他的眼睛。 “不，我只是在学西班牙语。” 如果他直接问这个该死的问题的话，整件事就会容易多了。

我正在考虑一个 Tumblr 博客：询问外国人“你来自哪里？”的创造性方法 收集大量材料。 - 起亚·阿卜杜拉 (@KiaAbdullah) 2014 年 9 月 30 日

所以，就是这样：如果你想知道某人来自哪里，就说“你的家人来自哪里？” 如果有人问你这个问题，只需告诉他们他们想知道什么。 这不是种族主义，主要是好奇。 是的，这很累，但这比在扮演夏洛克时回答其他 17 个问题要容易得多。

使命宣言：Atlas & Boots

      .