Невежеството е блаженство

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

„Какво ти липсва във Великобритания?“ Попитах баща си няколко месеца след като той и майка ми се преместиха във Франция през 2010 г. Той се замисли за момент: „Не съм сигурен, че непременно ми липсва Великобритания, но има някои неща, които знам, че ми липсват“, отговори той. „Чувствам се зле, че няма да гласувам. Сякаш разочаровам някого...“ Мисля за това сега, почти месец след нашето пътуване, защото след малко повече от седмица ще има референдум за независимост в Шотландия. Дори ако…

Невежеството е блаженство

„Какво ти липсва във Великобритания?“ Попитах баща си няколко месеца след като той и майка ми се преместиха във Франция през 2010 г. Той се замисли за момент: „Не съм сигурен, че непременно ми липсва Великобритания, но има някои неща, които знам, че ми липсват“, отговори той. „Мъчно ми е, че няма да гласувам. Все едно разочаровам някого...“

Мисля за това сега, почти месец след нашето пътуване, защото след малко повече от седмица ще има референдум за независимост в Шотландия. Дори и да не мога да участвам в гласуването, резултатът ще ме засегне дълбоко.

Аз съм британец (не англичанин), фамилията ми (Уотсън) е шотландска - и имаме собствен тартан, прекарах тийнейджърските си лета в Шотландия и все още правя редовни пътувания на север от границата за къмпинг и планинарство. Обичам Шотландия и шотландците; то и те са част от страната, от която идвам. Тази държава може да се разпадне.

Дори не съм сигурен какъв искам да бъде резултатът. Както казах, смятам се за британец и за мен Великобритания включва Шотландия. Като казах това, аз вярвам в демокрацията и равенството и ако шотландците смятат, че биха били по-добре като независима нация и гласуват по този начин, тогава не мога да не се съглася с това.

Ако бях в Лондон, щях да съм залепен за лаптопа си, да гледам новини и да чета вестници, да изучавам последните социологически проучвания, да анализирам мненията на редакторите, да следя дебати.

Вместо това, тук, на хиляди километри, си мисля за най-добрия начин да отворя кокосов орех, къде ще отседнем във Фиджи и дали ще се отправим към остров Иририки за плуване и обяд по-късно днес - достатъчно честни, повърхностни неща. 100% съм сигурен, че предпочитам да бъда тук, отколкото в Лондон, но не мога да се отърся от чувството, че пропускам нещо.

След около осем месеца ще има друг важен вот - изборите в Обединеното кралство. И освен ако нашите ресурси не бъдат драстично намалени, вероятно ще пропусна и този вот. Отново ще бъде голям, тъй като може да има няколко възможности: победа на консерваторите или лейбъристите или друга дясна коалиция са възможни.

Всеки, който ме познава, също знае колко наранен бях след резултатите от последните избори и дълбоките промени, които засегнаха страната ми оттогава. Където и да се окажа по време на изборите (някъде в Южна Америка, предполагам), сигурен съм, че предпочитам да бъда там, но също така мисля, че ще се чувствам сякаш пропускам нещо.

Не става въпрос само за политика, а за новини като цяло. Днес прочетох, че е договорено прекратяване на огъня, поне временно, в Украйна. Това е първото събитие, което наистина съм записал за кризата от няколко седмици.

Осъзнавам, че нямам представа какво се случва или се е случвало в Газа, Сирия и останалата част от Близкия изток - всички те бяха заглавия, когато напуснах. Британските и световните новини като цяло са малко несвързани и далечни - чувствам, че не ме засягат в момента и затова се чувствам невеж и виновен. Разбирам какво е имал предвид баща ми. Не само пропускам нещо, но и разочаровам някого.

От друга страна, Норич е изиграл пет мача досега този футболен сезон и аз не съм гледал нито един от тях. Английският отбор по крикет е победен от Индия в еднодневната серия и нито веднъж не извиках от отчаяние, когато се отказахме от още един уикет евтино. Розберг и Хамилтън се качиха колело до колело и се сблъскаха на Гран при на Белгия и аз не можах да задържа дъха си в очакване през цялото време.

Странно е чувството да пропуснеш нещо. Това пътуване е нещо, за което съм мислил повече от година. Планирах това пътуване и спестявах за това пътуване и се жертвах за това пътуване и затова смятам, че заслужавам това пътуване. Вместо това не бих искал да се прибера вкъщи, да отворя лаптопа си, да чета вестник и да гледам телевизия. Вместо това бих пропуснал това пътуване.

Мисля, че най-важното нещо е да помня, че вероятно ще има само няколко пъти в живота ми, когато ще предприема подобно пътуване. Добре е да пропуснете новини и някои събития. Добре е да бъдете малко невежи от време на време. И е добре да не изпитвам всяка агония от поредния разочароващ сезон на Норич - така или иначе вероятно ще е по-добре за здравето ми.

Независимо дали съм в Обединеното кралство, или не, шотландският народ ще гласува за бъдещето си, Обединеното кралство ще избере друг некомпетентен политически лидер, Близкият изток ще остане нестабилен и английските батсмени ще продължат да се хранят. Ще имам достатъчно време да се грижа за тези неща в бъдеще и бих бил глупак да мисля, че мога да ги сменя от апартамента си в Източен Лондон.

Може би невежеството е блаженство само за една година.
.