Tutustu Dessau-Roßlauhun: Bauhausiin, luontoon ja kulinaarisiin kohokohtiin

Tutustu Dessau-Roßlauhun: Bauhausiin, luontoon ja kulinaarisiin kohokohtiin

Tervetuloa Dessau-Roßlauhun, kaupunkiin, joka on kuin sisäpiirivinkki Saksan rikkaassa historiassa ja kulttuurissa! Jos etsit paikkaa, joka tarjoaa paitsi arkkitehtonisia mestariteoksia, myös maalauksellisia maisemia, herkullista ruokaa ja monipuolisen kulttuuritarjonnan, olet tullut oikeaan paikkaan. Voit tutustua kiehtovaan Dessaun Bauhaus-kaupunkiin, jossa vallankumouksellisen arkkitehtonisen tyylin perintö herää henkiin. Älä missaa Roßlaun romanttisia vesimaisemia, jotka ovat täydellinen rentouttavalle kävelylle ja unohtumattomille kokemuksille.

Seuraavissa osioissa viemme sinut matkalle alueen kulinaaristen kohokohtien, taide- ja kulttuurielämän museoineen ja gallerioineen ja kutsumme sinut aktiiviseen toimintaan - olipa kyseessä sitten pyöräily kauniissa maisemissa tai patikointi alueella. Äläkä unohda katsoa Dessau-Roßlaun kulttuurielämää muokkaavia erilaisia ​​tapahtumia ja festivaaleja. Valmistaudu seikkailuun kaupungissa, jossa yhdistyvät perinteet ja nykyaika niin upealla tavalla!

Tutustu Dessaun Bauhaus-kaupunkiin

Dessau-Roßlau, paikka, joka saa arkkitehtuurin ja taiteen ystävien sydämet sykkimään nopeammin, tunnetaan parhaiten tärkeästä roolistaan ​​Bauhaus-liikkeessä. Kaupunki on Unescon maailmanperintökohde ja tarjoaa jännittävän matkan modernin muotoilun ja innovatiivisen arkkitehtuurin maailmaan. Vierailu Dessaussa tarkoittaa uppoamista Bauhausin perustajan Walter Gropiuksen filosofiaan, joka yhdisti taiteen ja käsityön.

Dessaun kuuluisin nähtävyys on epäilemättä tämäBauhaus rakennus, joka avattiin vuonna 1926. Selkeillä linjoillaan ja toimivilla muodoillaan se on erinomainen esimerkki Bauhaus-tyylistä. Vierailijat voivat osallistua opastetuille kierroksille saadakseen lisätietoja rakennuksen historiasta, Gropiuksen ideoista ja täällä opettaneista tärkeistä henkilöistä.

Tämä on toinen kohokohtaBauhaus Museum Dessau, joka valaisee paitsi koulun historiaa, myös sen vaikutusta nykyaikaiseen arkkitehtuuriin ja muotoilukäytäntöön. Näyttelyissä on esillä historiallisia dokumentteja, huonekaluja, tekstiilimalleja ja monia muita tärkeitä esineitä, jotka kuvaavat Bauhausin kehitystä.

TheMestarin taloon toinen arkkitehtoninen helmi Dessaussa. Alun perin suunniteltu Bauhaus-mestareiden, kuten Gropiuksen, Kandinskyn ja Kleen, asuin- ja työtilaksi, voit nyt ihailla kuuluisien taiteilijoiden yksilöllisiä tyylejä ja malleja. Mestaritalot ovat arkkitehtonisia esimerkkejä, jotka kuvaavat siirtymistä perinteisestä arkkitehtuurista moderniin muotoiluun.

Jos kuljet Dessaun kaduilla, törmäät lukemattomiin muihin Bauhaus-kohteisiin. Viehättäviä onAsuinhuoneistot, joka on suunniteltu tyypillisissä Bauhaus-väreissä, ja voit havaita tyylikkään valon ja tilan käytön monissa julkisissa rakennuksissa ja asuinkomplekseissa. Bauhaus-arkkitehtuurin selkeä estetiikka ja toiminnallisuus tekevät jokaisesta kävelystä Dessaussa visuaalisesti houkuttelevan kokemuksen.

Kaupungissa on myös vaikuttavaPuistoaluetarjotaThüringenin puisto, joka kutsuu sinut rentoutumaan. Täältä löydät tilavia viheralueita, vesistöjä ja paikkoja, jotka sopivat ihanteellisesti piknikille tai rauhalliselle kävelylle. Puisto on täydellinen kontrasti modernille arkkitehtuurille ja tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden rentoutua luonnossa.

Niille, jotka haluavat oppia lisää suunnitteluajattelusta, nämä ovatBauhaus työpajatloistava tilaisuus tehdä käsitöitä. Nämä työpajat tarjoavat käytäntöjä useilta eri aloilta, kuten huonekalusuunnittelusta, tekstiilitaiteesta ja graafisesta suunnittelusta. Täällä voit olla luova itse ja oppia kokeneilta ammattilaisilta.

Tietysti voit myös Dessaussakulttuuritapahtumiaei puuttuu. Vuoden aikana järjestetään lukuisia tapahtumia ja festivaaleja, jotka juhlistavat taiteen, arkkitehtuurin ja arjen välistä yhteyttä. Nämä ovat yksi vuosittaisista kohokohdistaBauhaus-festivaalisekä erilaisia ​​taidenäyttelyitä, jotka esittelevät paikallisia lahjakkuuksia ja kansainvälisiä taiteilijoita.

Dessaun Bauhaus-kaupunkiin tutustuminen tarjoaa lukemattomia löytö- ja inspiraatiomahdollisuuksia. Opiskeletpa arkkitehtuuria, olet kiinnostunut taiteesta tai haluat vain viettää mukavan päivän, tässä kaupungissa on jokaiselle jotakin tarjottavaa. Varmista majoituksesi ja suunnittele vierailu kokeaksesi Bauhausin vaikuttava kulttuuri ja historia läheltä!

Lisätietoja Dessau-Roßlausta on osoitteessa kaupungin virallinen verkkosivusto.

Romanttisia vesimaisemia Roßlaussa

Roßlau, viehättävä Dessau-Roßlaun kaupunginosa, tekee vaikutuksen idyllisillä vesimaisemillaan, jotka sopivat täydellisesti romanttiselle matkalle. Rauhalliset vedet ja ympäröivä luonto tarjoavat rentoutumisen keitaan ja henkeäsalpaavan taustan romantikoille.

Yksi Roßlaun tärkeimmistä nähtävyyksistä onElbe, joka virtaa majesteettisesti maiseman läpi. Kävely Elbe Riverside Pathia pitkin voisi olla täydellinen aloitus romanttiselle seikkailulle. Täällä voit odottaa:

• Wunderschöne Ausblicke auf das Wasser
• Versteckte Plätze für ein Picknick
• Malerische Sonnenuntergänge, die unvergessliche Erinnerungen schaffen

Elben pankkien polun kohokohta onRoßlaun hiekkadyyni, joka ei ole vain luonnonmonumentti, vaan tarjoaa myös pienen rannan, joka on suosittu kohtauspaikka pariskunnille varsinkin kesällä. Täällä voit rentoutua veden äärellä, rakentaa hiekkalinnoja tai vain nauttia lämpimästä auringosta.

Aktiivisemmasta pitäville Roßlau tarjoaa erilaisia ​​vaihtoehtojaVesiurheilu. Kanoottimatkoista Elbellä rentoihin veneretkiin on monia vaihtoehtoja, joista sinä ja kumppanisi voitte nauttia yhdessä. Alueen vuokraveneillä on helppo vuokrata polkuvene tai kanootti ja tutustua jokimaisemaan aivan uudesta näkökulmasta.

Toinen romanttinen kohokohta onJoutsenen saari, joka voi olla pieni mutta täynnä luonnon kauneutta. Se on ihanteellinen paikka lyhyelle tauolle. Varaa aikaa rauhalliselle kävelylle saarelle johtavan kauniin sillan yli ja nauti ystävällisten joutseneiden seurasta, joita täällä usein nähdään.

Jos haluat lisätä romanttista tunnelmaa entisestään, suunnittele vierailusi keväällä tai syksyllä, jolloin luonnon värit ovat erityisen kirkkaita. Keväällä kukkivat kukat tai syksyn kultainen valo korostavat unenomaista taustaa. Odota unohtumattomia hetkiä tutkiessasi vesimaisemia käsi kädessä.

Toinen täydellinen paikka romanttiselle lopetukselle onhydraulinen rakenne Roßlaussa. Hallitun virran ja lempeiden aaltojen näkymä saa sinut tuntemaan olosi toisessa maailmassa. Monet parit haluavat katsella auringonlaskua täällä, kun värit loistavat veden yli ja luonnon äänet tarjoavat rauhoittavan ääniraidan.

Jokaiselle, joka etsii vähän enemmän seikkailua, voit myös hankkia sellaisenLauttamatkayritys. Tämä unohtumaton kokemus vie sinut lempeälle löytöretkelle Elbeä pitkin ja vie ympäröivän alueen piilotettuihin kauneuksiin. Rento lauttamatka piknikillä laivalla on täydellinen tapa nauttia päivästä ja samalla kokea Roßlaun romanttinen tunnelma.

Täydellinen sekoitus toimintaa, rentoutumista ja romantiikkaa odottaa sinua Roßlaussa. Etsitpä sitten rauhallista päivää veden äärellä tai seikkailunhaluista retkiä, Roßlaussa on ihanteelliset olosuhteet luoda muistoja, jotka kestävät koko elämän. Älä missaa tämän piilotetun helmen sisällyttämistä seuraaviin matkasuunnitelmiisi.

Alueen kulinaariset kohokohdat

Dessau-Roßlaussa alueen kulinaarinen perintö herää henkiin, ja siellä on lukuisia gastronomisia kohokohtia, joita vierailijoiden ei pidä missata. Kaupunki tekee vaikutuksen laajalla valikoimalla ravintoloita, kahviloita ja perinteisiä majataloja, jotka tarjoavat sekä paikallisia että kansainvälisiä ruokia.

Alue on erityisen ylpeä siitäalueellisia erikoisuuksia, jotka vaikuttavat tuoreilla ja paikallisilla raaka-aineilla. Tämä on pakollinen jokaiselle ruokailijalleLevitä leipää, joka tarjoillaan herkullisten paikallisten täytteiden kanssa. Sisältää runsaita makkara- ja juustovariaatioita sekä erilaisia ​​hilloja ja levitteitä.

Toinen kohokohta ovatperinteisiä Thüringenin grillimakkaroita, joita tarjotaan monissa ravintoloissa. Nämä runsaat makkarat tarjoillaan usein kullanruskean sämpylän ja sinapin kanssa. Nauti tästä herkusta yhdessä monistaPanimoravintolatjota Dessau-Roßlau tarjoaa.

Theviini- ja ruokatarjontaaluetta ei myöskään pidä unohtaa. Dessau-Roßlaun alueella on useita viinitiloja, jotka tuottavat erinomaisia ​​viinejä. Saksin kasvualueen valkoviinit ovat erityisen suositeltavia. Vieraile viinitiloilla ja nauti viininmaistajaisista viehättävässä ympäristössä.

Toki niitäkin on monenlaisiaKahvilatjotka kutsuvat viipymään. Herkullisen palan keraKakkutaikakkuvoit nauttia kaupungin tunnelmasta. Monet kahvilat tarjoavat myös perinteisten reseptien mukaan valmistettuja kotitekoisia erikoisuuksia.

Parhaat ravintolat yhdellä silmäyksellä

Jos etsit erityistä ruokailuelämystä, sinun kannattaakulinaarisia kaupunkikierroksiaharkita. Nämä kierrokset antavat sinulle mahdollisuuden kokea erilaisia ​​ruokapaikkoja ja maistella erinomaisia ​​ruokia samalla kun opit lisää kaupungin historiasta ja kulttuurista.

ystävilleKaturuokaaUsein järjestetään toreja ja tapahtumia, joissa paikalliset myyjät esittelevät herkkujaan. Täällä et vain nauti alueellisesta ruoasta, vaan sinulla on myös mahdollisuus löytää uusia makuelämyksiä ja vaihtaa ajatuksia tuottajien kanssa.

Dessau-Roßlaun kulinaarisen kokemuksen viimeistelemiseksi gourmettien kannattaa kokeilla myös paikallisia ruokia.Delisvierailla. Täältä löydät erilaisia ​​kotitekoisia tuotteita, kuten marinoituja tuotteita, tuoreita yrttejä ja mausteita, jotka antavat käsityksen paikallisesta keittiöstä. Nämä kaupat ovat täydellinen paikka noutaa matkamuistoja tai valmistaa herkullinen lahja.

Kaikilla näillä nautinnollisilla vaihtoehdoilla vierailustasi Dessau-Roßlaussa ei ole vain iloa silmille, vaan myös makuun. Etsitpä sitten perinteistä saksalaista ruokaa, kansainvälisiä gourmet-ruokia tai makeita houkutuksia, löydät taatusti henkilökohtaisen kulinaarisen kohokohtasi tästä kaupungista.

Taide ja kulttuuri: museot ja galleriat Dessau-Roßlaussa

Dessau-Roßlaun kaupunki on todellinen aarrearkku taiteesta ja kulttuurista kiinnostuneille. Täällä avautuu maailma täynnä inspiraatiota vaikuttavasta Bauhaus-perinteestä nykyaikaisiin näyttelyihin. Kävelemällä Dessaun läpi et koe historiallisen arkkitehtuurin lisäksi myös alueen monipuolista taideelämää.

Tämä on ehdottoman välttämätöntäBauhaus Dessau, jota pidetään Unescon maailmanperintökohteena. Walter Gropiuksen vuonna 1919 perustama rakennus on taiteen, arkkitehtuurin ja muotoilun konsepti, ja se toimii nykyään näyttely- ja tapahtumapaikkana. Täällä voit kokea Bauhausin periaatteet läheltä ja oppia lisää luokista, joita täällä opetettiin. Bauhaus Dessau tarjoaa erilaisia ​​opastettuja kierroksia ja työpajoja kaikille ikäryhmille.

Anhaltin teatteri, toinen kulttuurinen kohde, tarjoaa laajan valikoiman esityksiä, kuten näytelmiä, oopperoita ja konsertteja. Se on yksi Saksan vanhimmista teattereista ja tekee vaikutuksen paitsi ohjelmistollaan myös kauniilla arkkitehtuurillaan. Täällä kannattaa käydä nauttimassa taiteen ja luovuuden illasta historiallisessa ympäristössä.

Tämä on toinen kohokohtaDessau-Roßlauer-museo, joka dokumentoi kaupungin ja sen asukkaiden historiaa. Täältä löydät informatiivisen kokoelman alueen kehityksestä ja tärkeimmistä kaupunkia muovistaneista tapahtumista. Pysyvien näyttelyiden lisäksi järjestetään säännöllisesti vaihtuvia näyttelyitä, jotka käsittelevät jännittäviä aiheita.

Niitä on myös Dessaussa lukuisiaGalleriat, jotka ovat erikoistuneet nykytaiteeseen. TheBobrowskin galleriajaAnhaltin yliopiston gallerianäyttää säännöllisesti nousevien taiteilijoiden teoksia ja tarjoaa alustan luoville kyvyille. Kun kiertelet näissä gallerioissa, voit löytää joitain modernin taiteen parhaista teoksista ja ehkä jopa ostaa ainutlaatuisen taideteoksen kotiisi.

Erityisen merkittävä paikka onMaailmanperintöluetteloon kuuluva Bauhaus-puutarha, kaunis puisto, jossa yhdistyvät Bauhaus-liikkeen periaatteet luonnon elementeillä. Puutarhaa käytetään säännöllisesti näyttelyihin ja taidetapahtumiin, ja se tarjoaa rauhallisen pakopaikan kaupungin sydämessä.

Jos olet Dessau-Roßlaussa, sinun kannattaa myös tarkistaa tämäKaupungin kirjastoei kannata jättää väliin, joka järjestää säännöllisesti taide- ja kulttuuritapahtumia. Täältä löydät paitsi kirjan ystävät myös taiteen ystävät luentoja, luentoja ja työpajoja, jotka tarjoavat luovaa inspiraatiota.

Yhteenvetona voidaan todeta, että Dessau-Roßlau on taiteen ja kulttuurin keskus, jolla on tarjottavaa jokaiselle. Historiallisista museoista moderneihin gallerioihin ja eloisiin teatteriesityksiin – kaupunki kutsuu sinut luovuuteen ja löytämään uudelleen intohimosi taiteeseen. Jokaisen, joka etsii kulttuuriseikkailua, tulee laittaa Dessau-Roßlau listansa kärkeen.

Aktiiviloma: pyöräily ja patikointi alueella

Dessau-Roßlaun alue tarjoaa erilaisia ​​vaihtoehtoja aktiivisille lomailijoille, jotka nauttivat pyöräilystä ja patikoinnista. Vierailijat voivat odottaa värikkään yhdistelmän luontoelämyksiä ja urheiluaktiviteetteja viehättävän maiseman, historiallisten kohteiden ja rikkaan kulttuuriperinnön ympäröimänä. Olipa sitten rento pyöräretke lempeillä niityillä tai haastava vaellus Elben varrella, jokaiseen makuun löytyy jotakin.

Pyöräily alueella

Yksi parhaista tavoista tutustua Dessau-Roßlaun alueeseen on pyöräillä. Alueella on lukuisia viitoitettuja pyöräteitä, jotka sopivat sekä aloittelijoille että kokeneille pyöräilijöille. Pyöräilyreitit kulkevat idyllisten kylien, koskemattoman luonnon ja tärkeiden nähtävyyksien ohi. Suosituimpia pyöräteitä ovat mm.

• Der Elberadweg: Ein Teil des berühmten Radwegs entlang der Elbe, der viele Möglichkeiten für Pausen und Besichtigungen bietet.
• Der Dessau-Roßlauer Radweg: Dieser Rundweg umfasst viele der kulturellen Höhepunkte und ist ideal für einen Tagesausflug.
• Der Wörlitzer Park: Eine Radroute um diesen UNESCO-Weltkulturerbe-Park, der für seine beeindruckende Landschaft bekannt ist.

Elben pyörätie on erityisen huomionarvoinen, koska se tarjoaa paitsi viehättävän taustan myös rikkaan kasviston ja eläimistön. Täällä pyöräilijät voivat nauttia Elben maisemista ja tavata usein eläimiä, kuten kuningaskaloja ja peuroja.

Retkeily luonnossa

Alueella on myös monia houkuttelevia vaihtoehtoja retkeilijöille. Retkeilyreitit ovat hyvin merkittyjä ja kulkevat läpi monipuolisen maiseman - rantametsistä kukkuloille ja pelloille. Jotkut parhaista vaellusreiteistä ovat:

• Hercynia Rundweg: Diese Strecke führt durch den idyllischen Naturpark Dübener Heide und ist bekannt für ihre abwechslungsreiche Vegetation.
• Die Wörlitzer Parklandschaft: Eine entspannte Wanderung durch einen der schönsten Landschaftsgärten Deutschlands.
• Der Grüner See Rundweg: Ein beliebter Wanderweg rund um den malerischen Grünen See, ideal für eine Familienwanderung.

Erityisesti Wörlitzer-puisto, joka tekee vaikutuksen lukuisilla vesistöillään ja vaikuttavilla rakennuksilla, houkuttelee retkeilijöitä. Täällä voit nauttia monipuolisesta kasvistosta lämpimänä vuodenaikana ja ihailla taide-esineitä ja historiallisia rakennuksia mihin aikaan vuodesta tahansa.

Edut aktiiviselle lomalle Dessau-Roßlaussa

Pyöräretkien ja patikoinnin yhdistelmä tarjoaa monia etuja keholle ja mielelle. Erityisen huomionarvoisia ovat:

• Gesundheit: Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft stärkt das Herz-Kreislauf-System und fördert das allgemeine Wohlbefinden.
• Stressreduktion: Die Natur hilft, den Stress des Alltags zu vergessen und neue Energie zu tanken.
• Entdeckung: Aktive Erkundungstouren erlauben es, versteckte Schätze der Region zu entdecken, die man mit dem Auto vielleicht übersieht.

Monet polut sopivat myös perheille, ja usein on mahdollisuus vuokrata polkupyöriä tai varata opastettuja kierroksia. Siellä on myös lepoalueita ja piknikpaikkoja, jotka tekevät vierailustasi entistä miellyttävämmän.

Saapuminen ja infrastruktuuri

Pyöräily- ja vaellusreittien lähtöpisteille on helppo päästä. Dessau-Roßlauhun pääsee helposti sekä autolla että julkisilla kulkuvälineillä. Parkkitilaa on riittävästi kuljettajille. Voit myös aloittaa monet reitit suoraan kaupungin keskustasta. Aktiivisen päivän jälkeen kaupunki kutsuu sinut nauttimaan paikallisesta gastronomiasta, joka täydentää aktiivisen lomasi täydellisesti.

Lisätietoja reitin suunnittelusta ja polkupyörien tai varusteiden vuokraamisesta on virallisilla verkkosivuilla Dessau-Roßlau tulla vierailemaan. Ne tarjoavat vinkkejä ja yksityiskohtaista tietoa parhaista pyöräilyreiteistä ja vaellusreiteistä.

Tapahtumat ja festivaalit: Katsaus kulttuurielämään

Dessau-Roßlau, rikas historiallinen ja luova perintö, tarjoaa monipuolisen tapahtumaohjelman ympäri vuoden, joka ilahduttaa sekä paikallisia että vierailijoita. Kulttuurien monimuotoisuus ja lukuisat festivaalit tekevät alueesta elävän taiteen, musiikin ja yhteisön keskuksen. Tässä on joitain kohokohtia tapahtumista, joita sinun ei pitäisi missata.

Kulttuurifestivaalit

• Bauhaus Festival: Ein jährliches Highlight, das die Bauhaus-Tradition feiert. Mit Ausstellungen, Führungen und kreativen Workshops zieht es Architektur- und Designliebhaber an.
• Roßlauer Lichterfest: Ein bezauberndes Fest am Wasser, das zu einer romantischen Abendstimmung und illuminierte Bootsfahrten einlädt. Die Besucher können sich auf live Musik und regionale Spezialitäten freuen.
• Dessauer Open Air: Ein Musikfestival, das lokale und nationale Künstlerpräsentationen bietet. Von Rock über Pop bis zu klassischer Musik wird für jeden etwas geboten.

Urheilutapahtumat

Dessau-Roßlau tarjoaa myös erilaisia ​​kilpailuja ja tapahtumia urheilun harrastajille. Kaupunki tunnetaan vaikuttavista maratoneistaan ​​ja pyöräilykilpailuistaan, jotka ovat avoimia sekä ammattilaisille että harrastajille.

Kulttuuritapahtumia

Kaupungissa järjestetään myös lukuisia kulttuuritapahtumia, jotka houkuttelevat taiteen ystäviä. Kunsthaus Dessaussa järjestetään säännöllisesti vernissaageja ja näyttelyitä, jotka edistävät nykytaidetta ja klassista taidetta. Etenkin Bauhausin kokoelmat ovat ehdottoman välttämättömiä kulttuurista kiinnostuneille.

Perinteiset juhlat

Kaupungilla on myös elävä perinne festivaaleilla, joissa juhlitaan paikallisia tapoja. Erityisen suosittuja ovat:

• Das Apfelblütenfest: Ein Fest im Frühling, das die blühende Obstplantagen und die kulinarische Vielfalt der Region präsentiert.
• Weinfeste: Verschiedene Feste während der Traubenlese bieten Verkostungen und lokale Delikatessen an. Die Weine der umliegenden Regionen sind von hoher Qualität und erfreuen sich großer Beliebtheit.

Erikoistapahtumat perheille

Lapsiperheille järjestetään myös lukuisia tapahtumia. Kesäisin järjestetään säännöllisesti lastenfestivaaleja pelikojuineen, askartelutoimintaa ja esityksiä. Nuoren sukupolven teatteri ilahduttaa lapsia lapsiystävällisillä näytelmillä ja interaktiivisilla formaateilla.

Lisää kulttuurikohteita

Ei pidä unohtaa monia ympäri vuoden tapahtuvia markkinoita. Dessaun viikoittaiset markkinat ovat suosittu tapaamispaikka tuoreille tuotteille, paikallisille erikoisuuksille ja käsityölle. Taide- ja käsityömarkkinat kutsuvat myös tukemaan paikallisia taiteilijoita ja hankkimaan ainutlaatuisia matkamuistoja.

Yhteenvetona voidaan todeta, että Dessau-Roßlaun kulttuurielämä on värikästä ja monipuolista. Olitpa kiinnostunut musiikista, taiteesta tai perinteistä, alueella on tarjottavaa jokaiseen makuun. Historiallisen perinnön ja nykykulttuurin yhdistelmä tekee tapahtumista unohtumattoman kokemuksen.