Οικογενειακό ιστορικό και ταυτότητα: Το μυθιστόρημα Γυναίκα στο φεγγάρι εμπνέει!

Οικογενειακό ιστορικό και ταυτότητα: Το μυθιστόρημα Γυναίκα στο φεγγάρι εμπνέει!

Το μυθιστόρημα «Γυναίκα στο φεγγάρι» του Pierre Jarawan, που δημοσιεύτηκε στις 4 Απριλίου 2025, πραγματεύεται δυναμικά την πολιτικοποίηση της οικογενειακής ιστορίας και την περίπλοκη κρίση ταυτότητας του Λιβάνου. Σε 496 σελίδες και τιμή 26 ευρώ, ο Jarawan δημιούργησε ένα έργο που ξεπερνά την προσωπική ιστορία και εμβαθύνει στην πολιτιστική και πολιτική πραγματικότητα της Μέσης Ανατολής. Ο κεντρικός χαρακτήρας Maroun el Shami, που μεταναστεύει από τον Λίβανο στον Καναδά με τη μητέρα του, ενσαρκώνει αυτόν τον αγώνα για ταυτότητα και ανήκειν, ενώ ταυτόχρονα ρίχνει φως στην ιστορία της οικογένειάς του και τις ρίζες της.

Ο Μαρούν, που είδε την ταινία του Φριτς Λανγκ ως δεκάχρονος στο Μόντρεαλ, σπουδάζει φυσική στο Πανεπιστήμιο ΜακΓκιλ και ως εκ τούτου είναι ο μόνος φοιτητής με λιβανέζικες ρίζες. Στη δεκαετία του 1960 ίδρυσε τη Λιβανική Εταιρεία Πυραύλων στο Λίβανο, η ιστορία της οποίας καλύπτεται επίσης στο βιβλίο. Εξετάζονται σημαντικά πολιτικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της γενοκτονίας των Αρμενίων από την οποία δραπέτευσε η γιαγιά του Anoush, καθώς και τρέχουσες προκλήσεις όπως η διαφθορά στον Λίβανο και ο αντίκτυπος της Αραβικής Άνοιξης του 2020.

Οικογενειακό ιστορικό και ταυτότητα

Κεντρικό στοιχείο του μυθιστορήματος είναι η αναζήτηση της ταυτότητας της Λίλιθ, μιας από τις εγγονές του Μαρούν. Ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τη γιαγιά της, που έχει αρμενικές ρίζες, και πηγαίνει στη Βηρυτό για να μάθει περισσότερα για την Anoush. Αυτό το ταξίδι δεν είναι μόνο προσωπικό, αλλά αντανακλά επίσης τις βαθιές εντάσεις και προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο Λίβανος.

Η κοινωνική κατάσταση στον Λίβανο χαρακτηρίζεται από ένα πλήθος συγκρούσεων ταυτότητας που τροφοδοτούνται από ιστορικές αφηγήσεις. Τουλάχιστον το 20% του πληθυσμού εκεί ζει σήμερα ως Σύροι πρόσφυγες, γεγονός που κάνει την ατμόσφαιρα στη Βηρυτό ακόμη πιο τεταμένη. Αν και η συνύπαρξη μεταξύ Λιβανέζων και Σύριων προσφύγων είναι σε μεγάλο βαθμό καλή, υπάρχει συχνά δυσπιστία στις χριστιανικές κοινότητες. Η Rita Makhlouf, η οποία διευθύνει ένα σπίτι για παιδιά, παλεύει με την αποδοχή στη γειτονιά της, τονίζοντας τις βαθιές ρωγμές στον κοινωνικό ιστό του Λιβάνου.

Πολιτικές εντάσεις και πολιτισμική ταυτότητα

Ο Λίβανος έχει ένα λεγόμενο σεχταριστικό σύστημα που φέρνει μαζί του σταθερότητα και ευθραυστότητα. Οι διάφορες θρησκευτικές κοινότητες, 18 συνολικά, δίνουν στη χώρα μια ορισμένη ποικιλομορφία, αλλά φέρνουν μαζί τους και συγκρούσεις. Οι ιστορικές ταυτότητες, που συχνά αμφισβητούνται, καθιστούν την αναζήτηση μιας κοινής λιβανέζικης ταυτότητας μια διαρκή πρόκληση. Ενώ οι Σιίτες έχουν αποκτήσει κοινωνική επιρροή τις τελευταίες δεκαετίες, η Χεζμπολάχ θεωρείται ως νόμιμο πολιτικό κόμμα στον Λίβανο, ενώ ο διεθνής λόγος συχνά έχει διαφορετική άποψη.

Το μυθιστόρημα του Jarawan ενώνει αυτά τα πολύπλοκα θέματα μέσα από ένα αφηγηματικό στυλ που συνδυάζει εξυπνάδα, πρωτότυπες εικόνες και ειρωνικά στοιχεία. Η δομή του μυθιστορήματος ακολουθεί ένα μοτίβο αντίστροφης μέτρησης που παραλληλίζεται με την εξέλιξη του Maroun και τα διάφορα κοινωνικά ζητήματα. Τελικά, το «Γυναίκα στη Σελήνη» ρίχνει φως στο ερώτημα πώς μπορεί να καταγραφεί και να μεταδοθεί το οικογενειακό ιστορικό σε ένα πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από συγκρούσεις.

Με αυτόν τον συνδυασμό προσωπικής και πολιτικής ιστορίας, ο Pierre Jarawan προσφέρει μια συγκινητική εικόνα για τις προκλήσεις και τα όνειρα του λαού του Λιβάνου και ταυτόχρονα έναν προβληματισμό για την ανθρώπινη ταυτότητα όπως αντικατοπτρίζεται στην ιστορία.