Obiteljska povijest i identitet: roman žena u Mjesecu entuzijastično!

Obiteljska povijest i identitet: roman žena u Mjesecu entuzijastično!

Beirut, Libanon - Roman "Frau Im Moon" Pierrea Jarawana, koji je objavljen 4. travnja 2025. godine, bavi se politizacijom obiteljske povijesti i složenoj krizi identiteta Libanona. Sa 496 stranica i cijenom od 26 eura, Jarawan je stvorio djelo koje nadilazi osobnu povijest i duboko ih je uronio u kulturnu i političku stvarnost Bliskog Istoka. Glavni lik Maroun El Shami, koji sa svojom majkom emigrira iz Libanona u Kanadu, utjelovljuje tu borbu za identitet i pripadnost, istodobno osvjetljavajući povijest svoje obitelji i njihovih korijena.

Maroun, koji u djetinjstvu doživljava film Fritza Langa u Montrealu, studira fiziku na Sveučilištu McGill, što ga čini jedinim studentima s libanonskim korijenima. Šezdesetih godina prošlog stoljeća osnovao je Libanonsko raketno društvo u Libanonu, čija se povijest također bavi u knjizi. Obrađena su važna politička pitanja, uključujući genocid Armena, kojima je pobjegla njegova baka Anoush, kao i trenutne izazove poput korupcije u Libanonu i učinke arapskog proljeća 2020.

Obiteljska povijest i identitet

Središnji element romana je pretraga Lilith, jedne od djedova Marouna, za svoj identitet. Posebno ju je zainteresirana za baku koja ima korijene armena, i odlazi u Bejrut kako bi saznala više o Anoush -u. Ovo putovanje nije samo osobno, već odražava i duboke napetosti i izazove s kojima se Libanon suočava.

Socijalnu situaciju u Libanonu karakteriziraju različiti sukobi identiteta koji su napravljeni od povijesnih narativnih jela. Najmanje 20% stanovništva trenutno živi tamo kao sirijske izbjeglice, što čini atmosferu u Bejrutu daljnje vrijeme. Iako je suživot između libanonskih i sirijskih izbjeglica u velikoj mjeri dobar, u kršćanskim zajednicama često postoje nepovjerenje. Rita Makhlouf, koja vodi dječji dom, ima poteškoća s prihvaćanjem u svom susjedstvu, što ilustrira duboke pukotine u društvenoj strukturi Libanona.

Političke napetosti i kulturni identitet

Libanon ima tako utemeljen denominacijski sustav koji uključuje i stabilnost i krhkost. Različite vjerske zajednice, ukupno 18, daju zemlji određenu raznolikost, ali imaju i sukobe. Povijesni identiteti koji su često kontroverzni čine potragu za zajedničkim libanonskim identitetom kontinuiranim izazovom. Dok su šiiti stekli utjecaj u posljednjih desetljeća, Hisbollah u Libanonu doživljava se kao legitimna politička stranka, dok je međunarodni diskurs često drugačija perspektiva.

Jarawanov roman veže ove složene teme kroz narativni stil koji kombinira duhovitost, originalne slike i ironične elemente. Struktura romana slijedi obrazac odbrojavanja koji se nalazi paralelno s Marijinim razvojem i različitim društvenim pitanjima. U konačnici, "Žena na mjesecu" ispituje pitanje kako je obiteljska povijest uhvatila i prenosila u kontekstu karakterizirana sukobima.

S ovom povezanošću iz osobne i političke povijesti, Pierre Jarawan nudi dirljiv uvid u izazove i snove ljudi u Libanonu, a istovremeno i odraz ljudskog identiteta u ogledalu povijesti.