Šeimos istorija ir tapatybė: romanas Moteris mėnulyje įkvepia!

Šeimos istorija ir tapatybė: romanas Moteris mėnulyje įkvepia!

2025 m. balandžio 4 d. išleistame Pierre'o Jarawano romane „Moteris mėnulyje“ stipriai kalbama apie šeimos istorijos politizavimą ir sudėtingą Libano tapatybės krizę. 496 puslapių ir 26 eurus kainuojantis Jarawanas sukūrė kūrinį, kuris peržengia asmeninės istorijos ribas ir giliai įsigilina į Artimųjų Rytų kultūrines ir politines realijas. Pagrindinis veikėjas Marounas el Shami, kartu su mama emigruojantis iš Libano į Kanadą, įkūnija šią kovą už tapatybę ir priklausymą, kartu nušviesdamas savo šeimos istoriją ir jos šaknis.

Marounas, kuris Fritzo Lango filmą matė būdamas dešimties metų Monrealyje, McGill universitete studijuoja fiziką, todėl yra vienintelis studentas, turintis libanietiškų šaknų. 1960-aisiais jis įkūrė Libano raketų draugiją Libane, kurios istorija taip pat aprašyta knygoje. Nagrinėjamos svarbios politinės problemos, įskaitant armėnų genocidą, nuo kurio pabėgo jo močiutė Anoush, taip pat dabartiniai iššūkiai, tokie kaip korupcija Libane ir 2020 m. Arabų pavasario poveikis.

Šeimos istorija ir tapatybė

Pagrindinis romano elementas – Lilit, vienos iš Marouno anūkų, jos tapatybės paieška. Ji ypač domisi savo močiute, turinčia armėniškų šaknų, ir vyksta į Beirutą sužinoti daugiau apie Anoush. Ši kelionė ne tik asmeninė, bet ir atspindi Libano laukiančią gilią įtampą bei iššūkius.

Libano socialinei situacijai būdinga daugybė tapatybės konfliktų, kuriuos skatina istoriniai naratyvai. Bent 20 % gyventojų šiuo metu gyvena kaip pabėgėliai iš Sirijos, todėl atmosfera Beirute tampa dar įtempta. Nors Libano ir Sirijos pabėgėlių sambūvis iš esmės yra geras, krikščionių bendruomenėmis dažnai jaučiamas nepasitikėjimas. Rita Makhlouf, vadovaujanti vaikų namams, kovoja su priėmimu savo kaimynystėje, pabrėždama gilius Libano socialinės struktūros plyšius.

Politinė įtampa ir kultūrinis identitetas

Libane veikia vadinamoji sektantiška sistema, kuri atneša ir stabilumo, ir trapumo. Įvairios religinės bendruomenės, kurių iš viso yra 18, suteikia šaliai tam tikros įvairovės, tačiau kartu atneša ir konfliktų. Dėl istorinių tapatybių, dėl kurių dažnai ginčijamasi, bendros Libano tapatybės paieškas tampa nuolatinis iššūkis. Nors šiitai pastaraisiais dešimtmečiais įgijo socialinę įtaką, Hezbollah Libane suvokiamas kaip teisėta politinė partija, o tarptautinis diskursas dažnai laikosi kitokios nuomonės.

Jarawan romanas sujungia šias sudėtingas temas per pasakojimo stilių, kuriame derinamas sąmojis, originalūs vaizdai ir ironiški elementai. Romano struktūra atitinka atgalinio skaičiavimo modelį, kuris sutampa su Marouno raida ir įvairiomis socialinėmis problemomis. Galiausiai „Moteris mėnulyje“ nušviečia klausimą, kaip šeimos istoriją galima įrašyti ir perduoti konflikto paženklintame kontekste.

Su šiuo asmeninės ir politinės istorijos deriniu Pierre'as Jarawanas siūlo jaudinantį įžvalgą apie Libano žmonių iššūkius ir svajones ir tuo pačiu apmąstymą apie žmogaus tapatybę, atsispindinčią istorijoje.