Šeimos istorija ir tapatybė: nauja moteris mėnulio entuziastinga!

Šeimos istorija ir tapatybė: nauja moteris mėnulio entuziastinga!

Beirut, Libanon - Romanas „Frau im Moon“, autorius Pierre'as Jarawanas, kuris buvo išleistas 2025 m. Balandžio 4 d., Sprendžia šeimos istorijos politizavimą ir Libano sudėtingą tapatybės krizę. Turėdamas 496 puslapius ir 26 eurų kainą, Jarawanas sukūrė kūrinį, kuris viršija asmeninę istoriją ir giliai panardino į Vidurinių Rytų kultūrinę ir politinę tikrovę. Pagrindinis veikėjas Marounas El Shami, emigravęs iš Libano į Kanadą su savo motina, įkūnija šią kovą dėl tapatybės ir priklausymo, tuo pat metu apšviečiant jo šeimos ir jų šaknų istoriją.

Marounas, kuris vaikystėje patiria Fritzo Lango filmą Monrealyje, studijuoja fiziką McGill universitete, todėl tai yra vienintelis studentas, turintis Libano šaknis. Septintajame dešimtmetyje jis įkūrė Libano raketų draugiją Libane, kurios istorija taip pat nagrinėjama knygoje. Sprendžiami svarbūs politiniai klausimai, įskaitant armėnų genocidą, kuriam pabėgo jo močiutė Anoush, taip pat dabartiniai iššūkiai, tokie kaip korupcija Libane ir 2020 m. Arabų pavasario padariniai.

Šeimos istorija ir tapatumas

Pagrindinis romano elementas yra Lilith, viena iš Marouno senelių, paieška jos tapatybei. Ji ypač domisi savo močiute, kuri turi armėnų šaknis, ir eina į Beirutą sužinoti daugiau apie Anoush. Ši kelionė yra ne tik asmeninė, bet ir atspindi gilią įtampą ir iššūkius, su kuriais susiduria Libanas.

Socialinei situacijai Libane būdingi įvairūs tapatybės konfliktai, kurie yra pagaminti iš istorinių pasakojimo patiekalų. Bent 20% gyventojų šiuo metu gyvena kaip Sirijos pabėgėliai, todėl atmosfera Beirute dar labiau įsitvirtina. Nors libaniečių ir Sirijos pabėgėlių sambūvis yra iš esmės geras, krikščionių bendruomenėse dažnai būna nepasitikėjimo. Ritai Makhlouf, vadovaujanti vaikų namams, sunku priimti jos kaimynystėje, o tai iliustruoja gilius įtrūkimus Libano socialinėje struktūroje.

Politinė įtampa ir kultūrinė tapatybė

Libanas turi taip vadinamą denominacinę sistemą, kuri reiškia ir stabilumą, ir trapumą. Įvairios religinės bendruomenės, iš viso 18, suteikia šaliai tam tikrą įvairovę, tačiau taip pat turi konfliktų. Istorinės tapatybės, kurios dažnai yra prieštaringai vertinamos, daro nuolatinį iššūkį, kaip ieškoti bendros Libano tapatybės. Nors šiitai įgijo įtakos pastaruosius dešimtmečius, Hisbolas Libane yra suvokiamas kaip teisėta politinė partija, o tarptautinis diskursas dažnai yra kitokia perspektyva.

Jarawano romanas suriša šias sudėtingas temas per pasakojimo stilių, kuriame derinami sąmojingi, originalūs paveikslėliai ir ironiški elementai. Romano struktūra atitinka atgalinio skaičiavimo modelį, kuris eina lygiagrečiai su Marijos vystymuisi ir įvairiomis socialinėmis problemomis. Galiausiai „Moteris mėnulyje“ nagrinėja klausimą, kaip šeimos istorija užfiksuota ir perduota kontekste, kuriam būdingi konfliktai.

Turėdamas šį ryšį iš asmeninės ir politinės istorijos, Pierre'as Jarawanas siūlo jaudinančią įžvalgą apie Libano žmonių iššūkius ir svajones ir tuo pačiu metu atspindį žmogaus tapatybę istorijos veidrodyje.