عودة مؤلمة: اكتشاف الجذور الألمانية في كالينينغراد

عودة مؤلمة: اكتشاف الجذور الألمانية في كالينينغراد

في 7 فبراير 2026، سيتم بث الجزء الثاني من رحلة تلفزيونية لصحفي WDR كلاوس بيدنارز من عام 1994 في فيلم وثائقي جديد. تمر هذه الرحلة عبر الجزء الشمالي الغربي من بروسيا الشرقية السابقة، كالينينغراد اليوم، وتتتبع آثار الثقافة الألمانية والماضي، والتي شكلتها الحرب والطرد. يتناول الفيلم الوثائقي علاقة السكان الحاليين بتراثهم الألماني وبالمهاجرين الألمان.

يزور بيدنارز أماكن مثل Curonian Spit ويلتقي بالعديد من الأشخاص الذين لديهم صلة بتاريخ المنطقة. ومن بين الأشخاص الذين تمت مقابلتهم فنانين وعمال زراعيين من ثاراو. كما يتم عرض وجهة نظر السائحين الذين يشعرون بالحنين إلى الوطن ومزارعة روسية مع ابنتها، الذين يأملون في الحصول على الدعم من الجانب الألماني. ومن بين النقاط المثيرة للمناقشة بشكل خاص قضية طرد الألمان، والتي تتم مناقشتها أيضًا بين الطلاب الروس في جامعة ألبرتينا في كونيجسبيرج. الصوت العام في الفيلم الوثائقي هو قائد الوحدة البحرية في كونيغسبيرغ.

ذكريات الطرد

وبالتوازي مع الرحلة الوثائقية، تتم مناقشة قصة آنا بوتكوس التي كتبت في مذكراتها بين عامي 1947 و1948 عن حياتها العائلية وهروبها. بعد هروبها من غرب بروسيا، عادت إلى شرق بروسيا، حيث بقيت الناجية الوحيدة من عائلتها. اتسمت تجاربها بالحزن، حيث فقدت والديها وابنيها وزوجها بين عامي 1941 و1945.

يبدأ الجزء الدرامي من قصتها في عام 1947 بترحيلها إلى مزرعة جماعية بالقرب من كونيجسبيرج، حيث يتعين عليها العمل كمدبرة منزل وعاملة مزرعة. في مذكراتها، تتأمل آنا في الخسارة والوحدة التي عاشتها في وطن أسلافها ولكنها تشعر وكأنها غريبة. تكتب قصيدة من سطورها: "الرافعات تعود حزينة إلى الوطن"، تصف وداعها وحزنها على الخسارة. وبعد عام ونصف في المزرعة الجماعية، تم نقلها أخيرًا إلى ألمانيا وتجد منزلًا جديدًا هناك مع أختها بيرتا. عاشت آنا بوتكوس في منطقة نينبورج/فيزر في ولاية ساكسونيا السفلى حتى وفاتها في عام 1982.

هروب الملايين

يظهر التحليل المتعمق لقصص الهروب أن آنا بوتكوس ليست وحدها. اضطر ملايين الألمان إلى مغادرة وطنهم في عام 1945، الأمر الذي شكل تاريخ البلاد. وكما يوضح الفيلم الوثائقي، فإن اللاجئين مثل إنغريد فان بيرغن وإيفا ماريا هاغن واجهوا مصائر مماثلة. إنغريد، التي فرت من الجيش الأحمر مع عائلتها، وإيفا ماريا، التي تم نقلها قسراً من بوميرانيا مع عائلتها، تمر كلاهما بظروف هروبهما الرهيبة. وتتوافق أوصافهم التي اتسمت بالجوع والبرد والتمييز كلاجئين، مع واقع العديد من النازحين في ذلك الوقت.

تعد وثائق تقرير التنمية العالمية وتسجيلات آنا بوتكوس شهادات مهمة لا تسجل القصص الشخصية للمتضررين فحسب، بل تعكس أيضًا جزءًا من التاريخ الأوروبي. إن تسليم مذكرات آنا بوتكوس وغيرها من الوثائق إلى مركز التوثيق يدل على أن إحياء ذكرى هذه المواضيع الصعبة والتعامل معها له أهمية كبيرة. وهكذا تظل ذكريات النزوح والخسارة حية وتقدم نظرة عميقة على مصائر الإنسان وراء الأحداث التاريخية.

يعد التوثيق وسيلة مهمة للحفاظ على الماضي ومعالجة البحث المستمر عن الهوية والمصالحة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في الوثائق: مكتبة الوسائط ARD وفي وثائق الهروب، الطرد، المصالحة.