Болезнено завръщане: откриване на немски корени в Калининград

Болезнено завръщане: откриване на немски корени в Калининград

На 7 февруари 2026 г. втората част от телевизионно пътуване на журналиста от WDR Клаус Беднарц от 1994 г. ще бъде излъчена в нов документален филм. Това пътуване води през северозападната част на бивша Източна Прусия, днешен Калининград, и проследява следите от немската култура и минало, които са оформени от войната и прогонването. Документалният филм разглежда връзката на настоящите жители с тяхното немско наследство и германските мигранти.

Беднарц посещава места като Куршската коса и се среща с различни хора, които имат връзка с историята на региона. Интервюираните включват както художници, така и селскостопански работници от Тарау. Представена е и гледната точка на носталгиращи туристи и руска фермерка с дъщеря си, които се надяват на подкрепа от немска страна. Особено вълнуваща дискусия е изгонването на германците, което се обсъжда и сред руските студенти в университета Албертина в Кьонигсберг. Публичен глас в документалния филм е командирът на военноморска част в Кьонигсберг.

Спомени за изгонване

Паралелно с документалното пътешествие се обсъжда историята на Анна Буткус, която пише в дневника си между 1947 и 1948 г. за семейния си живот и бягството си. След бягството си от Западна Прусия, тя се завръща в Източна Прусия, където остава като единствената оцеляла от семейството си. Нейните преживявания са белязани от скръб, тъй като тя губи родителите си, двамата си сина и съпруга си между 1941 и 1945 г.

Драматичната част от нейната история започва през 1947 г. с депортирането й в колективна ферма близо до Кьонигсберг, където трябва да работи като икономка и селска работничка. В своите дневници Анна разсъждава върху загубата и самотата да живее в родината на своите предци, но да се чувства като чужденец. Тя пише стихотворение с редовете: „Жеравите тръгват тъжни към къщи”, което описва нейното сбогуване и тъгата по загубата. След година и половина в колективната ферма тя най-накрая е преместена в Германия и намира нов дом там със сестра си Берта. Анна Буткус живее в района на Нинбург/Везер в Долна Саксония до смъртта си през 1982 г.

Бягството на милиони

Задълбоченият анализ на историите за бягство показва, че Ана Буткус не е сама. Милиони германци трябваше да напуснат родината си през 1945 г., което оформи историята на страната. Както става ясно от документалния филм, бежанци като Ингрид ван Берген и Ева-Мария Хаген са имали подобна съдба. Ингрид, която бяга от Червената армия със семейството си, и Ева-Мария, която е насилствено преместена от Померания със семейството си, и двете преминават през ужасните обстоятелства на своето бягство. Техните описания, които се характеризират с глад, студ и дискриминация като бежанци, отговарят на реалността на много разселени хора по това време.

Документацията на WDR и записите на Anna Buttkus са важни свидетелства, които не само записват личните истории на засегнатите, но също отразяват част от европейската история. Предаването на дневника на Анна Буткус и други документи на центъра за документи показва, че отбелязването и разглеждането на тези трудни теми е от голямо значение. По този начин спомените за изселването и загубата се поддържат живи и предлагат дълбоко вникване в човешките съдби зад историческите събития.

Документацията е важен носител за запазване на миналото и справяне с продължаващото търсене на идентичност и помирение. Допълнителна информация можете да намерите в документацията: ARD медийна библиотека и в документите на Бягство, изгонване, помирение.