Smertefuld tilbagevenden: opdage tyske rødder i Kaliningrad

Smertefuld tilbagevenden: opdage tyske rødder i Kaliningrad

Den 7. februar 2026 bliver anden del af en tv-rejse af WDR-journalisten Klaus Bednarz fra 1994 sendt i en ny dokumentar. Denne rejse fører gennem den nordvestlige del af det tidligere Østpreussen, nutidens Kaliningrad, og sporer sporene fra tysk kultur og fortid, som er formet af krigen og fordrivelsen. Dokumentaren omhandler de nuværende beboeres forhold til deres tyske arv og til tyske migranter.

Bednarz besøger steder som den kuriske spyt og møder forskellige mennesker, der har en forbindelse til regionens historie. De interviewede omfatter både kunstnere og landbrugsarbejdere fra Tharau. Perspektivet fra turister med hjemve og en russisk landmand med sin datter, som håber på støtte fra tysk side, præsenteres også. Et særligt spændende diskussionspunkt er udvisningen af ​​tyskerne, som også diskuteres blandt russiske studerende på universitetet i Albertina i Königsberg. En offentlig stemme i dokumentaren er chefen for en flådenhed i Königsberg.

Minder om udvisning

Parallelt med dokumentarrejsen diskuteres historien om Anna Buttkus, som i sin dagbog mellem 1947 og 1948 skrev om sit familieliv og sin flugt. Efter sin flugt fra Vestpreussen vender hun tilbage til Østpreussen, hvor hun forbliver som den eneste overlevende af sin familie. Hendes oplevelser er præget af sorg, da hun mellem 1941 og 1945 mistede sine forældre, begge sønner og sin mand.

Den dramatiske del af hendes historie begynder i 1947 med hendes deportation til en kollektiv gård ved Königsberg, hvor hun skal arbejde som husholderske og landarbejder. I sine dagbogsoptegnelser reflekterer Anna over tabet og ensomheden ved at leve i sine forfædres hjemland, men føle sig som en fremmed. Hun skriver et digt med linjerne: "Tranerne går sørgmodigt hjemover", som beskriver hendes farvel og sorgen over tabet. Efter halvandet år på fællesbruget bliver hun endelig flyttet til Tyskland og finder et nyt hjem der sammen med sin søster Berta. Anna Buttkus boede i Nienburg/Weser-distriktet i Niedersachsen indtil sin død i 1982.

Millioners flugt

Den dybdegående analyse af flugthistorierne viser, at Anna Buttkus ikke er alene. Millioner af tyskere måtte forlade deres hjemland i 1945, hvilket prægede landets historie. Som dokumentaren tydeliggør, oplevede flygtninge som Ingrid van Bergen og Eva-Maria Hagen lignende skæbner. Ingrid, der flygter fra Den Røde Hær med sin familie, og Eva-Maria, der er tvangsflyttet fra Pommern med sin familie, gennemgår begge de forfærdelige omstændigheder ved deres flugt. Deres beskrivelser, der er præget af sult, kulde og diskrimination som flygtninge, svarer til virkeligheden hos mange fordrevne på det tidspunkt.

WDR-dokumentationen og Anna Buttkus' optagelser er vigtige vidnesbyrd, som ikke kun optager de berørtes personlige historier, men også afspejler en del af europæisk historie. Overdragelsen af ​​Anna Buttkus' dagbog og andre dokumenter til dokumentationscentret viser, at det er af stor betydning at mindes og håndtere disse svære emner. Minderne om fordrivelse og tab holdes således i live og giver et dybt indblik i menneskeskæbnerne bag de historiske begivenheder.

Dokumentation er et vigtigt medie til at bevare fortiden og adressere den igangværende søgen efter identitet og forsoning. Yderligere information kan findes i dokumentationen: ARD mediebibliotek og i dokumenterne af Flugt, udvisning, forsoning.