Suche
Mein Konto
Doloroso regreso: descubriendo las raíces alemanas en Kaliningrado
El documental sigue a Klaus Bednarz en un viaje por Prusia Oriental y se centra en la cultura alemana y su destino personal después de 1945.
Doloroso regreso: descubriendo las raíces alemanas en Kaliningrado
El 7 de febrero de 2026 se retransmitirá en un nuevo documental la segunda parte de un viaje televisivo del periodista de WDR Klaus Bednarz en 1994. Este viaje recorre la parte noroeste de la antigua Prusia Oriental, la actual Kaliningrado, y rastrea las huellas de la cultura y el pasado alemanes, marcados por la guerra y la expulsión. El documental aborda la relación de los residentes actuales con su herencia alemana y con los inmigrantes alemanes.
Bednarz visita lugares como el Istmo de Curlandia y conoce a varias personas que tienen una conexión con la historia de la región. Entre los entrevistados se encuentran tanto artistas como trabajadores agrícolas de Tharau. También se presenta la perspectiva de los turistas nostálgicos y de un granjero ruso con su hija, que esperan el apoyo de la parte alemana. Un punto de discusión especialmente apasionante es la expulsión de los alemanes, que también se debate entre los estudiantes rusos de la Universidad Albertina de Königsberg. Una voz pública en el documental es la del comandante de una unidad naval en Königsberg.
Recuerdos de expulsión
Paralelamente al recorrido documental, se analiza la historia de Anna Buttkus, quien escribió en su diario entre 1947 y 1948 sobre su vida familiar y su fuga. Después de escapar de Prusia Occidental, regresa a Prusia Oriental, donde permanece como la única superviviente de su familia. Sus experiencias están marcadas por el dolor, ya que perdió a sus padres, a sus dos hijos y a su marido entre 1941 y 1945.
La parte dramática de su historia comienza en 1947 con su deportación a una granja colectiva cerca de Königsberg, donde tiene que trabajar como ama de llaves y campesina. En las anotaciones de su diario, Anna reflexiona sobre la pérdida y la soledad de vivir en la tierra natal de sus antepasados pero sentirse como una extraña. Escribe un poema con los versos: “Las grullas regresan tristemente a casa”, que describe su despedida y la tristeza por la pérdida. Después de un año y medio en la granja colectiva, finalmente se traslada a Alemania y encuentra allí un nuevo hogar con su hermana Berta. Anna Buttkus vivió hasta su muerte en 1982 en el distrito de Nienburg/Weser, en Baja Sajonia.
La fuga de millones
El análisis en profundidad de las historias de fuga muestra que Anna Buttkus no está sola. Millones de alemanes tuvieron que abandonar su patria en 1945, lo que marcó la historia del país. Como deja claro el documental, refugiados como Ingrid van Bergen y Eva-Maria Hagen vivieron destinos similares. Ingrid, que huye del Ejército Rojo con su familia, y Eva-Maria, que es reubicada a la fuerza desde Pomerania con su familia, atraviesan las terribles circunstancias de su fuga. Sus descripciones, caracterizadas por el hambre, el frío y la discriminación como refugiados, corresponden a la realidad de muchas personas desplazadas en aquella época.
La documentación del WDR y las grabaciones de Anna Buttkus son testimonios importantes que no sólo recogen las historias personales de los afectados, sino que también reflejan parte de la historia europea. La entrega del diario de Anna Buttkus y otros documentos al centro de documentación demuestra que recordar y abordar estos difíciles temas es de gran importancia. De este modo, los recuerdos del desplazamiento y la pérdida se mantienen vivos y ofrecen una visión profunda del destino humano detrás de los acontecimientos históricos.
La documentación es un medio importante para preservar el pasado y abordar la búsqueda continua de identidad y reconciliación. Puede encontrar más información en la documentación: Biblioteca multimedia ARD y en los documentos de Huida, expulsión, reconciliación..