Suche
Mein Konto
Valus tagasipöördumine: Saksa juurte avastamine Kaliningradis
Dokumentaalfilm jälgib Klaus Bednarzi reisi läbi Ida-Preisimaa ning keskendub Saksa kultuurile ja isiklikule saatusele pärast 1945. aastat.
Valus tagasipöördumine: Saksa juurte avastamine Kaliningradis
7. veebruaril 2026 jõuab uues dokumentaalfilmis eetrisse WDR-i ajakirjaniku Klaus Bednarzi telereisi teine osa aastast 1994. See teekond viib läbi endise Ida-Preisimaa loodeosa, praeguse Kaliningradi ning jälgib Saksa kultuuri ja mineviku jälgi, mille kujundavad sõda ja väljasaatmine. Dokumentaalfilm käsitleb praeguste elanike suhet nende saksa pärandi ja saksa migrantidega.
Bednarz külastab selliseid kohti nagu Kura sääre ja kohtub erinevate inimestega, kes on seotud piirkonna ajalooga. Intervjueeritavate hulgas on nii Tharau kunstnikke kui põllutöölisi. Tutvustatakse ka Saksa poolelt tuge lootvate koduigatsusturistide ja vene taluniku koos tütrega vaatenurka. Eriti põnev arutelukoht on sakslaste väljasaatmine, mida arutatakse ka Königsbergi Albertina ülikooli vene üliõpilaste seas. Avalik hääl dokumentaalfilmis on Königsbergis asuva mereväeüksuse ülem.
Mälestused väljasaatmisest
Paralleelselt dokumentaalteekonnaga käsitletakse Anna Buttkuse lugu, kes kirjutas oma päevikusse aastatel 1947–1948 oma pereelust ja põgenemisest. Pärast põgenemist Lääne-Preisimaalt naaseb ta Ida-Preisimaale, kus ta jääb oma perekonnast ainsa ellujääjana. Tema kogemusi iseloomustab lein, sest ta kaotas aastatel 1941–1945 oma vanemad, mõlemad pojad ja abikaasa.
Tema loo dramaatiline osa algab 1947. aastal küüditamisega Königsbergi lähedal asuvasse kolhoosi, kus ta peab töötama majapidajana ja farmitöölisena. Oma päevikukirjetes mõtiskleb Anna esivanemate kodumaal elamise, kuid võõrana tundmise kaotuse ja üksinduse üle. Ta kirjutab luuletuse ridadega: “Kured lähevad leinavalt koju”, mis kirjeldab tema hüvastijätt ja kurbust kaotuse pärast. Pärast poolteiseaastast kolhoosis viibimist paigutatakse ta lõpuks Saksamaale ja leiab seal koos õe Bertaga uue kodu. Anna Buttkus elas Alam-Saksimaal Nienburg/Weseri linnaosas kuni oma surmani 1982. aastal.
Miljonite lend
Põgenemislugude põhjalik analüüs näitab, et Anna Buttkus pole üksi. Miljonid sakslased pidid 1945. aastal kodumaalt lahkuma, mis kujundas riigi ajalugu. Nagu dokumentaalfilmist selgub, kogesid pagulased nagu Ingrid van Bergen ja Eva-Maria Hagen sarnaseid saatusi. Perega Punaarmee eest põgenev Ingrid ja koos perega Pommerist sunniviisiliselt ümber paigutatud Eva-Maria elavad mõlemad läbi põgenemise kohutavad asjaolud. Nende kirjeldused, mida iseloomustavad nälg, külm ja pagulaste diskrimineerimine, vastavad paljude tolleaegsete ümberasustatud inimeste tegelikkusele.
WDR-i dokumentatsioon ja Anna Buttkuse salvestised on olulised tunnistused, mis mitte ainult ei salvesta mõjutatud inimeste isiklikke lugusid, vaid kajastavad ka osa Euroopa ajaloost. Anna Buttkuse päeviku ja muude dokumentide üleandmine dokumentatsioonikeskusele näitab, et nende raskete teemade mälestamine ja käsitlemine on väga olulise tähtsusega. Mälestused ümberasumisest ja kaotusest hoitakse seega elus ja pakuvad sügavat sissevaadet ajaloosündmuste taga peituvatesse inimsaatustesse.
Dokumentatsioon on oluline meedium mineviku säilitamiseks ning jätkuvate identiteedi- ja leppimisotsingutega tegelemiseks. Lisateavet leiate dokumentatsioonist: ARD meediateek ja dokumentides Lend, väljasaatmine, leppimine.