Suche
Mein Konto
Kivulias paluu: saksalaisten juurien löytäminen Kaliningradissa
Dokumentti seuraa Klaus Bednarzin matkaa Itä-Preussin halki ja keskittyy saksalaiseen kulttuuriin ja henkilökohtaiseen kohtaloon vuoden 1945 jälkeen.
Kivulias paluu: saksalaisten juurien löytäminen Kaliningradissa
7. helmikuuta 2026 esitetään WDR-toimittaja Klaus Bednarzin televisiomatkan toinen osa vuodelta 1994 uudessa dokumentissa. Tämä matka kulkee entisen Itä-Preussin luoteisosan, nykyisen Kaliningradin läpi ja jäljittelee saksalaisen kulttuurin ja menneisyyden jälkiä, joita sota ja karkotus muovaavat. Dokumentti käsittelee nykyisten asukkaiden suhdetta saksalaiseen perintöönsä ja saksalaisiin siirtolaisiin.
Bednarz vierailee paikoissa, kuten Kuurin kynnässä ja tapaa erilaisia ihmisiä, joilla on yhteys alueen historiaan. Haastateltujen joukossa on sekä tharaulaisia taiteilijoita että maataloustyöntekijöitä. Myös koti-ikävä turisti ja venäläinen maanviljelijä tyttärensä kanssa, jotka toivovat Saksan puolelta tukea, esitetään myös. Erityisen jännittävä keskustelunaihe on saksalaisten karkottaminen, josta keskustellaan myös venäläisten opiskelijoiden keskuudessa Albertinan yliopistossa Königsbergissä. Dokumentissa julkinen ääni on Königsbergin laivastoyksikön komentaja.
Muistoja karkottamisesta
Dokumentaarisen matkan rinnalla käsitellään Anna Buttkuksen tarinaa, joka kirjoitti päiväkirjaansa vuosina 1947-1948 perhe-elämästään ja pakenemisestaan. Länsi-Preussista pakenemisen jälkeen hän palaa Itä-Preussiin, missä hän on perheensä ainoa eloonjäänyt. Hänen kokemuksiaan leimaa suru, sillä hän menetti vanhempansa, molemmat poikansa ja miehensä vuosina 1941–1945.
Hänen tarinansa dramaattinen osa alkaa vuonna 1947 hänen karkottamisestaan Kolhoosille lähellä Königsbergiä, jossa hänen on työskenneltävä taloudenhoitajana ja maataloustyöntekijänä. Päiväkirjamerkinnöissään Anna pohtii menetystä ja yksinäisyyttä esi-isiensä kotimaassa, mutta tuntee itsensä muukalaiseksi. Hän kirjoittaa runon, jonka rivit ovat: ”Kurut menevät surullisesti kotiin”, joka kuvaa hänen jäähyväisjäänneään ja surua menetyksen johdosta. Oltuaan puolentoista vuoden kolhoosissa hän lopulta siirtyy Saksaan ja löytää sieltä uuden kodin sisarensa Bertan kanssa. Anna Buttkus asui Nienburg/Weserin alueella Niedersachsenissa kuolemaansa asti vuonna 1982.
Miljoonien lento
Pakotarinoiden syvällinen analyysi osoittaa, että Anna Buttkus ei ole yksin. Miljoonat saksalaiset joutuivat jättämään kotimaansa vuonna 1945, mikä muokkasi maan historiaa. Kuten dokumentista käy selväksi, Ingrid van Bergenin ja Eva-Maria Hagenin kaltaiset pakolaiset kokivat samanlaisia kohtaloita. Perheensä kanssa puna-armeijaa pakeneva Ingrid ja perheensä kanssa Pommerista pakkosiirtoon siirretty Eva-Maria käyvät molemmat läpi pakonsa hirvittävät olosuhteet. Heidän kuvauksensa, joille on ominaista nälkä, kylmyys ja pakolaissyrjintä, vastaavat monien tuolloin siirtymään joutuneiden ihmisten todellisuutta.
WDR-dokumentaatio ja Anna Buttkusin tallenteet ovat tärkeitä todisteita, jotka eivät ainoastaan tallenna uhrien henkilökohtaisia tarinoita, vaan heijastavat myös osaa Euroopan historiasta. Anna Buttkuksen päiväkirjan ja muiden asiakirjojen luovutus dokumentaatiokeskukselle osoittaa, että näiden vaikeiden aiheiden muisteleminen ja käsitteleminen on erittäin tärkeää. Muistot siirtymisestä ja katoamisesta pidetään siis elossa ja tarjoavat syvän käsityksen ihmisten kohtaloista historiallisten tapahtumien takana.
Dokumentointi on tärkeä väline menneisyyden säilyttämisessä ja jatkuvassa identiteetin ja sovinnon etsimisessä. Lisätietoja löytyy dokumentaatiosta: ARD-mediakirjasto ja asiakirjoissa Lento, karkotus, sovinto.