Retour douloureux : à la découverte des racines allemandes à Kaliningrad

Retour douloureux : à la découverte des racines allemandes à Kaliningrad

Le 7 février 2026, la deuxième partie d'un voyage télévisé du journaliste de la WDR Klaus Bednarz datant de 1994 sera diffusée dans un nouveau documentaire. Ce voyage traverse la partie nord-ouest de l'ancienne Prusse orientale, l'actuelle Kaliningrad, et retrace les traces de la culture et du passé allemands, façonnés par la guerre et l'expulsion. Le documentaire aborde la relation des résidents actuels avec leur héritage allemand et avec les migrants allemands.

Bednarz visite des endroits comme l'isthme de Courlande et rencontre diverses personnes liées à l'histoire de la région. Les personnes interrogées comprennent à la fois des artistes et des ouvriers agricoles de Tharau. Le point de vue de touristes nostalgiques et d'une agricultrice russe avec sa fille, qui espèrent un soutien du côté allemand, est également présenté. Un sujet de discussion particulièrement passionnant est l'expulsion des Allemands, qui est également discutée parmi les étudiants russes de l'Université de l'Albertina à Königsberg. Une voix publique dans le documentaire est celle du commandant d'une unité navale à Königsberg.

Souvenirs d'expulsion

Parallèlement au voyage documentaire, l'histoire d'Anna Buttkus est évoquée, qui a écrit dans son journal entre 1947 et 1948 sa vie de famille et sa fuite. Après son évasion de Prusse occidentale, elle retourne en Prusse orientale, où elle reste la seule survivante de sa famille. Ses expériences sont marquées par le chagrin, car elle a perdu ses parents, ses deux fils et son mari entre 1941 et 1945.

La partie dramatique de son histoire commence en 1947 avec sa déportation dans une ferme collective près de Königsberg, où elle doit travailler comme femme de ménage et ouvrière agricole. Dans son journal, Anna réfléchit à la perte et à la solitude de vivre dans la patrie de ses ancêtres tout en se sentant étrangère. Elle écrit un poème avec les vers suivants : « Les grues rentrent tristement chez elles », qui décrit ses adieux et la tristesse suscitée par cette perte. Après un an et demi à la ferme collective, elle déménage enfin en Allemagne et y trouve un nouveau foyer avec sa sœur Berta. Anna Buttkus a vécu jusqu'à sa mort en 1982 dans le quartier de Nienburg/Weser en Basse-Saxe.

La fuite de millions

L’analyse approfondie des récits d’évasion montre qu’Anna Buttkus n’est pas seule. Des millions d’Allemands ont dû quitter leur pays en 1945, ce qui a marqué l’histoire du pays. Comme le documentaire le montre clairement, des réfugiés comme Ingrid van Bergen et Eva-Maria Hagen ont connu un sort similaire. Ingrid, qui fuit l'Armée rouge avec sa famille, et Eva-Maria, expulsée de Poméranie avec sa famille, traversent toutes deux les terribles circonstances de leur fuite. Leurs descriptions, caractérisées par la faim, le froid et la discrimination en tant que réfugiés, correspondent à la réalité de nombreuses personnes déplacées à cette époque.

La documentation du WDR et les enregistrements d'Anna Buttkus sont des témoignages importants qui non seulement enregistrent les histoires personnelles des personnes concernées, mais reflètent également une partie de l'histoire européenne. La remise du journal d'Anna Buttkus et d'autres documents au centre de documentation montre que la commémoration et le traitement de ces sujets difficiles revêtent une grande importance. Les souvenirs des déplacements et des pertes restent ainsi vivants et offrent un aperçu profond du destin humain derrière les événements historiques.

La documentation est un moyen important pour préserver le passé et répondre à la recherche continue d’identité et de réconciliation. De plus amples informations peuvent être trouvées dans la documentation : Médiathèque ARD et dans les documents de Fuite, expulsion, réconciliation.