Bolan povratak: otkrivanje njemačkih korijena u Kalinjingradu

Bolan povratak: otkrivanje njemačkih korijena u Kalinjingradu

7. veljače 2026. u novom dokumentarcu bit će emitiran drugi dio televizijskog putovanja novinara WDR-a Klausa Bednarza iz 1994. godine. Ovo putovanje vodi kroz sjeverozapadni dio nekadašnje Istočne Pruske, današnji Kalinjingrad, i prati tragove njemačke kulture i prošlosti, koji su oblikovani ratom i protjerivanjem. Dokumentarac se bavi odnosom sadašnjih stanovnika prema njihovom njemačkom naslijeđu i njemačkim migrantima.

Bednarz posjećuje mjesta poput Kurske prevlake i susreće razne ljude koji su povezani s poviješću regije. Intervjuirani su i umjetnici i poljoprivredni radnici iz Tharaua. Prikazana je i perspektiva turista željnih domovine i ruske farmerice s kćeri koji se nadaju potpori njemačke strane. Posebno uzbudljiva točka rasprave je protjerivanje Nijemaca, o čemu se raspravlja i među ruskim studentima na Sveučilištu Albertina u Königsbergu. Javni glas u dokumentarcu je zapovjednik mornaričke jedinice u Königsbergu.

Sjećanja na izgon

Paralelno s dokumentarnim putovanjem, govori se o priči Anne Buttkus, koja je u svom dnevniku između 1947. i 1948. pisala o svom obiteljskom životu i bijegu. Nakon bijega iz Zapadne Pruske, vraća se u Istočnu Prusku, gdje ostaje jedina preživjela iz svoje obitelji. Njezina su iskustva obilježena tugom jer je između 1941. i 1945. godine izgubila roditelje, oba sina i supruga.

Dramatični dio njezine priče počinje 1947. deportacijom na kolektivnu farmu u blizini Königsberga, gdje mora raditi kao domaćica i radnica na farmi. U svojim dnevničkim zapisima Anna razmišlja o gubitku i usamljenosti života u domovini svojih predaka, ali osjećajući se strancem. Napisala je pjesmu sa stihovima: “Ždralovi idu žalosni kući”, koja opisuje njen oproštaj i tugu zbog gubitka. Nakon godinu i pol dana na kolektivnoj farmi, konačno je preseljena u Njemačku i tamo sa sestrom Bertom nalazi novi dom. Anna Buttkus živjela je u okrugu Nienburg/Weser u Donjoj Saskoj do svoje smrti 1982. godine.

Bijeg milijuna

Dubinska analiza priča o bijegu pokazuje da Anna Buttkus nije sama. Milijuni Nijemaca morali su napustiti svoju domovinu 1945. godine, što je oblikovalo povijest zemlje. Kao što dokumentarni film jasno pokazuje, izbjeglice poput Ingrid van Bergen i Eva-Maria Hagen doživjele su slične sudbine. Ingrid, koja s obitelji bježi pred Crvenom armijom, i Eva-Maria, koja je s obitelji prisilno preseljena iz Pomeranije, obje prolaze kroz strašne okolnosti bijega. Njihovi opisi, koji karakteriziraju glad, hladnoća i diskriminacija kao izbjeglice, odgovaraju stvarnosti mnogih prognanika tog vremena.

Dokumentacija WDR-a i snimke Anne Buttkus važna su svjedočanstva koja ne bilježe samo osobne priče pogođenih, već odražavaju i dio europske povijesti. Predaja dnevnika i drugih dokumenata Anne Buttkus u dokumentacijski centar pokazuje da je obilježavanje i bavljenje ovim teškim temama od velike važnosti. Sjećanja na raseljavanje i gubitak tako se održavaju živima i nude duboki uvid u ljudske sudbine iza povijesnih događaja.

Dokumentacija je važan medij za očuvanje prošlosti i rješavanje stalne potrage za identitetom i pomirenjem. Dodatne informacije možete pronaći u dokumentaciji: ARD medijska biblioteka i u dokumentima od Bijeg, protjerivanje, pomirenje.