Suche
Mein Konto
Fájdalmas visszatérés: a német gyökerek felfedezése Kalinyingrádban
A dokumentumfilm Klaus Bednarz kelet-poroszországi utazását követi nyomon, és a német kultúrára és az 1945 utáni személyes sorsra összpontosít.
Fájdalmas visszatérés: a német gyökerek felfedezése Kalinyingrádban
2026. február 7-én egy új dokumentumfilmben sugározzák Klaus Bednarz WDR-újságíró televíziós utazásának második részét 1994-ből. Ez az utazás az egykori Kelet-Poroszország északnyugati részén, a mai Kalinyingrádon vezet, és a német kultúra és múlt nyomait követi nyomon, melyeket a háború és a kiűzetés formál. A dokumentumfilm a jelenlegi lakosok német örökségükhöz és a német migránsokhoz való viszonyát mutatja be.
Bednarz olyan helyekre látogat el, mint a Kurzföld, és olyan emberekkel találkozik, akik kötődnek a régió történelméhez. Az interjúalanyok között vannak tharaui művészek és mezőgazdasági munkások egyaránt. Bemutatásra kerül a honvágyó turisták és egy orosz gazda lányával is, akik német oldalról remélnek támogatást. Különösen izgalmas vitapont a németek kiutasítása, amelyről a königsbergi Albertina Egyetem orosz hallgatói körében is szó esik. A dokumentumfilmben nyilvános hang a königsbergi haditengerészeti egység parancsnoka.
A kiutasítás emlékei
A dokumentumfilmes utazással párhuzamosan szóba kerül Anna Buttkus története is, aki 1947 és 1948 között írt naplójába családi életéről és szökéséről. Nyugat-Poroszországból való szökése után visszatér Kelet-Poroszországba, ahol családja egyetlen túlélője marad. Élményeit bánat jellemzi, hiszen 1941 és 1945 között elveszítette szüleit, mindkét fiát és férjét.
Története drámai része 1947-ben kezdődik, amikor deportálják a Königsberg melletti kolhozba, ahol házvezetőnőként és mezőgazdasági munkásként kell dolgoznia. Anna naplóbejegyzéseiben elmélkedik az ősei szülőföldjén való, de idegennek érzett veszteségéről és magányáról. Verset ír a következő sorokkal: „A darvak gyászosan mennek haza”, amely leírja búcsúját és a veszteség miatti szomorúságot. A kolhozban töltött másfél év után végre Németországba költöztetik, és ott talál új otthonra nővérével, Bertával. Anna Buttkus 1982-ben bekövetkezett haláláig az alsó-szászországi Nienburg/Weser kerületben élt.
Milliók repülése
A szökési történetek mélyreható elemzése azt mutatja, hogy Buttkus Anna nincs egyedül. 1945-ben németek millióinak kellett elhagyniuk hazájukat, ami alakította az ország történelmét. A dokumentumfilmből kiderül, hogy a menekültek, mint Ingrid van Bergen és Eva-Maria Hagen hasonló sorsot éltek át. Ingrid, aki családjával a Vörös Hadsereg elől menekül, és Eva-Maria, akit családjával erőszakkal Pomerániából telepítenek át, mindketten átélik szökésük szörnyű körülményeit. Leírásaik, amelyeket éhség, hideg és menekültkénti diszkrimináció jellemez, megfelel sok kitelepített akkori valóságnak.
A WDR-dokumentáció és Anna Buttkus felvételei fontos tanúságtételek, amelyek nemcsak az érintettek személyes történeteit rögzítik, hanem az európai történelem egy részét is tükrözik. Buttkus Anna naplójának és egyéb dokumentumainak átadása a dokumentációs központnak azt mutatja, hogy ezeknek a nehéz témáknak a megemlékezése és kezelése kiemelten fontos. Az elmozdulás és az elvesztés emlékei így életben maradnak, és mély betekintést nyújtanak a történelmi események mögött meghúzódó emberi sorsokba.
A dokumentáció fontos médium a múlt megőrzéséhez, valamint a folyamatban lévő identitás- és megbékéléskereséshez. További információk a dokumentációban találhatók: ARD médiakönyvtár és dokumentumaiban Repülés, kiutasítás, megbékélés.