Skausmingas sugrįžimas: vokiškų šaknų atradimas Kaliningrade

Skausmingas sugrįžimas: vokiškų šaknų atradimas Kaliningrade

2026 m. vasario 7 d. antroji WDR žurnalisto Klauso Bednarzo televizijos kelionės iš 1994 m. dalis bus transliuojama naujame dokumentiniame filme. Ši kelionė veda per šiaurės vakarinę buvusios Rytų Prūsijos dalį, dabartinį Kaliningradą, seka vokiečių kultūros ir praeities pėdsakus, kuriuos formuoja karas ir išvarymas. Dokumentiniame filme kalbama apie dabartinių gyventojų santykį su vokiečių paveldu ir vokiečių migrantais.

Bednarz aplanko tokias vietas kaip Kuršių nerija ir susitinka su įvairiais žmonėmis, kurie yra susiję su regiono istorija. Tarp pašnekovų yra ir menininkų, ir žemės ūkio darbuotojų iš Tharau. Taip pat pristatoma namų pasiilgusių turistų ir rusų ūkininkės su dukra, kurie tikisi paramos iš Vokietijos pusės, perspektyva. Ypač jaudinantis diskusijų taškas yra vokiečių išsiuntimas, apie kurį kalbama ir tarp rusų studentų Albertinos universitete Karaliaučiuje. Dokumentiniame filme viešas balsas – karinio jūrų laivyno dalinio Karaliaučiuje vadas.

Atsiminimai apie išvarymą

Lygiagrečiai su dokumentine kelione aptariama Anos Buttkus, kuri 1947–1948 m. dienoraštyje rašė apie savo šeimos gyvenimą ir pabėgimą, istorija. Pabėgusi iš Vakarų Prūsijos, ji grįžta į Rytų Prūsiją, kur lieka vienintelė išgyvenusi savo šeimą. Jos išgyvenimai paženklinti sielvarto, nes 1941–1945 metais ji neteko tėvų – abiejų sūnų ir vyro.

Dramatiškoji jos istorijos dalis prasideda 1947 m., kai ji ištrėmė į kolūkį netoli Karaliaučiaus, kur jai tenka dirbti namų tvarkytoja ir ūkio darbuotoja. Savo dienoraščio įrašuose Anna apmąsto netektis ir vienatvę gyvenant savo protėvių tėvynėje, bet jaustis svetima. Ji rašo eilėraštį su eilėraščiais: „Gervės graudžiai eina namo“, kuriame aprašomas jos atsisveikinimas ir liūdesys dėl netekties. Po pusantrų metų kolūkyje ji pagaliau persikelia į Vokietiją ir ten su seserimi Berta randa naujus namus. Anna Buttkus gyveno Nienburg/Weser rajone Žemutinėje Saksonijoje iki savo mirties 1982 m.

Milijonų skrydis

Nuodugni pabėgimo istorijų analizė rodo, kad Anna Buttkus nėra viena. 1945 m. milijonai vokiečių turėjo palikti savo tėvynę, o tai suformavo šalies istoriją. Kaip matyti iš dokumentinio filmo, tokie pabėgėliai kaip Ingrid van Bergen ir Eva-Maria Hagen išgyveno panašius likimus. Nuo Raudonosios armijos su šeima bėganti Ingrida ir iš Pomeranijos su šeima priverstinai perkeliama Eva-Maria abi išgyvena siaubingas pabėgimo aplinkybes. Jų aprašymai, kuriems būdingas badas, šaltis ir pabėgėlių diskriminacija, atitinka daugelio to meto perkeltųjų realybę.

WDR dokumentacija ir Anos Buttkus įrašai yra svarbūs liudijimai, kurie ne tik fiksuoja asmenines nukentėjusiųjų istorijas, bet ir atspindi dalį Europos istorijos. Anos Buttkus dienoraščio ir kitų dokumentų perdavimas dokumentacijos centrui rodo, kad šių sunkių temų įamžinimas ir aptarimas yra labai svarbūs. Prisiminimai apie persikėlimą ir praradimą išlieka gyvi ir leidžia giliai suprasti žmonių likimus už istorinių įvykių.

Dokumentacija yra svarbi praeities išsaugojimo ir nuolatinio tapatybės bei susitaikymo paieškos priemonė. Daugiau informacijos rasite dokumentacijoje: ARD medijos biblioteka ir dokumentuose Skrydis, išvarymas, susitaikymas.