Boleča vrnitev: odkrivanje nemških korenin v Kaliningradu

Boleča vrnitev: odkrivanje nemških korenin v Kaliningradu

7. februarja 2026 bo v novem dokumentarcu predvajan drugi del televizijskega potovanja novinarja WDR Klausa Bednarza iz leta 1994. To potovanje vodi skozi severozahodni del nekdanje Vzhodne Prusije, današnji Kaliningrad, in sledi sledom nemške kulture in preteklosti, ki sta jo oblikovali vojna in izgon. Dokumentarni film obravnava odnos sedanjih prebivalcev do njihove nemške dediščine in nemških migrantov.

Bednarz obišče kraje, kot je Curonian Spit, in sreča različne ljudi, ki so povezani z zgodovino regije. Med intervjuvanci so tako umetniki kot kmetijski delavci iz Tharaua. Predstavljena je tudi perspektiva domotožnih turistov in ruske kmetice s hčerko, ki upajo na podporo nemške strani. Posebej razburljiva točka razprave je izgon Nemcev, o katerem razpravljajo tudi ruski študenti na univerzi Albertina v Königsbergu. Javni glas v dokumentarcu je poveljnik mornariške enote v Königsbergu.

Spomini na izgon

Vzporedno z dokumentarnim popotovanjem je obravnavana zgodba Anne Buttkus, ki je med letoma 1947 in 1948 v svoj dnevnik pisala o svojem družinskem življenju in begu. Po pobegu iz Zahodne Prusije se vrne v Vzhodno Prusijo, kjer ostane kot edina preživela iz svoje družine. Njena doživetja so zaznamovana z žalostjo, saj je med letoma 1941 in 1945 izgubila starše, oba sinova in moža.

Dramatični del njene zgodbe se začne leta 1947 z deportacijo na kolektivno kmetijo blizu Königsberga, kjer mora delati kot hišna pomočnica in delavka na kmetiji. Anna v svojih dnevniških zapisih razmišlja o izgubi in osamljenosti življenja v domovini svojih prednikov, a se počuti kot tujka. Napiše pesem z vrsticami: »Žerjavi gredo žalni domov«, ki opisuje njeno slovo in žalost ob izgubi. Po letu in pol v kolektivni kmetiji jo končno preselijo v Nemčijo in tam najde nov dom pri sestri Berti. Anna Buttkus je do svoje smrti leta 1982 živela v okrožju Nienburg/Weser na Spodnjem Saškem.

Beg milijonov

Poglobljena analiza zgodb o pobegih pokaže, da Anna Buttkus ni sama. Milijoni Nemcev so morali leta 1945 zapustiti svojo domovino, kar je zaznamovalo zgodovino države. Kot pojasnjuje dokumentarec, sta begunki, kot sta Ingrid van Bergen in Eva-Maria Hagen, doživeli podobno usodo. Ingrid, ki z družino beži pred Rdečo armado, in Eva-Maria, ki je z družino prisilno preseljena iz Pomorjanskega, obe preživljata grozljive okoliščine svojega bega. Njihovi opisi, za katere so značilni lakota, mraz in diskriminacija beguncev, ustrezajo takratni realnosti številnih razseljenih ljudi.

Dokumentacija WDR in posnetki Anne Buttkus so pomembna pričevanja, ki ne beležijo le osebnih zgodb prizadetih, ampak odražajo tudi del evropske zgodovine. Predaja dnevnika in drugih dokumentov Ane Buttkus dokumentacijskemu centru kaže na velik pomen obeleževanja in obravnave teh težkih tem. Spomini na razseljenost in izgubo tako ohranjajo žive in ponujajo globok vpogled v človeške usode v ozadju zgodovinskih dogodkov.

Dokumentacija je pomemben medij za ohranjanje preteklosti in obravnavo nenehnega iskanja identitete in sprave. Dodatne informacije najdete v dokumentaciji: Medijska knjižnica ARD in v dokumentih Beg, izgon, sprava.