Découvrez la Thuringe : belles forêts, culture et points forts culinaires

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Découvrez la Thuringe : de ses forêts pittoresques à ses villes historiques et ses hauts lieux culinaires en passant par ses traditions culturelles et ses sentiers de randonnée.

Entdecken Sie Thüringen: Von seinen malerischen Wäldern über historische Städte und kulinarische Highlights bis hin zu kulturellen Traditionen und Wanderwegen.
Découvrez la Thuringe : de ses forêts pittoresques à ses villes historiques et ses hauts lieux culinaires en passant par ses traditions culturelles et ses sentiers de randonnée.

Découvrez la Thuringe : belles forêts, culture et points forts culinaires

Bienvenue en Thuringe, l'un des États allemands les plus riches culturellement, souvent éclipsé par ses plus grands voisins, mais offrant une richesse d'expériences qui ne demandent qu'à être découvertes. Que vous soyez un amoureux de la nature qui souhaite en savoir plus sur les forêts à couper le souffle, un amateur d'histoire qui souhaite explorer les rues mystérieuses des villes historiques ou un gourmet qui souhaite goûter à la légendaire Bratwurst de Thuringe - en Thuringe, vous trouverez tout cela et bien plus encore ! Ce pays fascinant entre la forêt de Thuringe et la Saale est non seulement riche en traditions et en délices culinaires, mais propose également une variété d'événements et de festivals qui donnent vie à sa culture dynamique. Dans cet article, nous vous emmenons dans un voyage à travers les beautés des forêts de Thuringe, les charmantes villes historiques, les délicieuses spécialités et les meilleurs sentiers de randonnée pour profiter au maximum de votre visite en Thuringe. Plongeons ensemble dans le monde de la Thuringe et découvrons ce qui rend cet État libre unique et si spécial !

Explorez les beautés des forêts de Thuringe

La Thuringe, l'une des régions les plus vertes d'Allemagne, est connue pour ses forêts à couper le souffle qui s'étendent sur une grande partie du Land. Ici, les amoureux de la nature et les aventuriers trouveront de nombreuses occasions de profiter d'une nature intacte et de se perdre dans des paysages pittoresques.

Les forêts de Thuringe ont non seulement une valeur écologique, mais aussi une importance culturelle. Ils fournissent un habitat à une variété d’espèces animales et végétales, dont beaucoup ne se trouvent qu’ici. Les visiteurs peuvent profiter de la biodiversité présente dans les différentes zones forestières, notamment :

  • Fichtenwald – Charakteristisch für die Höhenlagen, besonders im Thüringer Wald.
  • Buchenwald – Besonders im Biosphärenreservat Thüringer Wald zu finden, bekannt für seine majestätischen Buchen.
  • Laubmischwald – Eine Mischung aus verschiedenen Baumarten, die vielfältige Lebensräume bietet.

Un endroit particulièrement impressionnant est la forêt de Thuringe, idéale pour les randonnées avec ses collines et ses vallées profondes. Le Tourisme de Thuringe recommande de nombreux sentiers de randonnée qui traversent ce paysage idyllique. LeSentiers de randonnée du Rennsteigsont particulièrement populaires car ils offrent non seulement d'excellentes vues, mais aussi la possibilité d'en apprendre davantage sur la nature et l'histoire de la région.

La région est idéale pour les activités de plein air. Que vous soyez un passionné de randonnée, un cycliste ou simplement un amoureux de la nature, il y en a pour tous les goûts ici. Les points forts incluent :

  • Wandern – Zahlreiche markierte Wanderwege, die sich hervorragend für Tagestouren eignen.
  • Radfahren – Radwege, die durch die atemberaubenden Wälder und entlang malerischer Flüsse führen.
  • Vogelbeobachtung – Ein Paradies für Ornithologen mit vielen geschützten Lebensräumen.

Un autre aspect particulier des forêts de Thuringe est l'abondance de lacs et de rivières pittoresques qui serpentent le long des forêts. LeLac de la forêt de Thuringeet leRivière Schwarzane sont que deux exemples où les visiteurs peuvent nager, pêcher ou simplement se détendre. Ces eaux offrent également une variété de possibilités récréatives pour les amateurs d'aventure :

activité Détermination
mauvaise chance Rivière Schwarza
Rongeur Lac de la forêt de Thuringe
navigation de plaisance Réservoir de Hohenfelden

La beauté tranquille des forêts en fait une destination idéale non seulement pour des excursions d'une journée mais aussi pour des séjours plus longs. Il existe de nombreuxAppartements de vacancesetCampingsdans les environs, permettant aux visiteurs de profiter pleinement de la nature et de se détendre loin du quotidien. Les sons de la nature et l’air frais constituent l’équilibre parfait avec la vie trépidante de la ville.

Un autre avantage est que de nombreuses forêts de Thuringe sont ouvertes au public et offrent des sentiers transparents adaptés à tous les âges. Qu'il s'agisse d'une promenade en famille ou d'une randonnée stimulante entre amis, les forêts de Thuringe s'adaptent à tout le monde et offrent des expériences inoubliables.

En conclusion, les forêts de Thuringe, avec leur nature diversifiée et leurs nombreuses possibilités de loisirs, sont un incontournable pour tout amateur de nature et de plein air. La combinaison d'une nature intacte et d'un accueil chaleureux fait de la Thuringe une destination de voyage particulière qui laisse une profonde impression.

Les villes historiques et leur charme incomparable

L'État de Thuringe, situé au cœur de l'Allemagne, est connu pour ses impressionnantes villes historiques qui reflètent une grande partie de la riche histoire de la région. Chacune de ces villes raconte sa propre histoire et fascine par son mélange d'architecture médiévale, de culture vivante et de charme accueillant. Explorons quelques-unes des villes les plus remarquables.

Weimar

Weimar, la ville des poètes et des penseurs, est particulièrement connue pour des personnalités telles que Goethe et Schiller. Cette ville possède non seulement une importante tradition littéraire, mais aussi une variété de musées qui célèbrent son patrimoine culturel. Visitez ceci Musée national Goethe ou leBibliothèque de la duchesse Anna Amalia, qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les bâtiments baroques et classiques de la ville offrent un spectacle impressionnant et vous invitent à une promenade tranquille dans la vieille ville.

Erfurt

Erfurt, la capitale du Land de Thuringe, impressionne par sa vieille ville bien préservée. LeCathédrale d'Erfurtet leÉglise Sévèresont deux chefs-d'œuvre architecturaux qui attirent des visiteurs du monde entier. Un point culminant est ceciPont du Kramer, l'un des plus anciens ponts habités d'Europe, où de nombreuses petites boutiques et cafés vous invitent à vous attarder. Le Musée d'Histoire Naturelle d'Erfurt et leSynagogue d'Erfurtoffrent un aperçu passionnant de l’histoire de la ville.

Iéna

Iéna est une ville particulièrement appréciée des étudiants et dotée d'une riche tradition scientifique. La ville abrite leUniversité Friedrich-Schilleret propose de nombreux événements culturels et installations académiques. Visitez ceciMusée de l'Optiquepour en savoir plus sur l'histoire de l'optique et des technologies d'éclairage. Une randonnée sur leJenzig, l'une des montagnes environnantes, récompense le visiteur avec une vue magnifique sur la ville.

Géra

La ville de Gera est connue pour ses bâtiments impressionnants, dont leMaison d'art, qui abrite l'une des plus importantes collections d'art contemporain de Thuringe. Le centre-ville compte de nombreuses places historiques et une variété de maisons restaurées qui reflètent le charme d'antan. Une visite auChâteau d'OstersteinLe chemin de fer et leLa mairie de Gerasont également recommandés.

Nordhausen

Non loin de la région du Harz, Nordhausen est connue pour son histoire vieille de plusieurs siècles. LeDistillerie de céréales de Nordhausenpropose des visites guidées où les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur l'art traditionnel de la distillation. La vieille ville possède également des bâtiments historiques impressionnants, dont leMairie de Nordhausen, qui présente des éléments baroques et est devenue l'emblème de la ville avec son élégant clocher.

Comme dans de nombreuses villes de Thuringe, de nombreux événements et festivals ont lieu ici, qui célèbrent souvent les traditions locales et l'histoire de la ville.

  • Weimar: Buchmesse und Musikfestivals
  • Erfurt: Krämerbrückenfest und Weihnachtsmarkt
  • Jena: Stadtfest und Wissenschaftsnacht
  • Gera: Stadt- und Lichtersommer
  • Nordhausen: Kornfest und Historisches Stadtfest

L'importance historique et le charme distinctif de ces villes font de la Thuringe une destination fascinante pour les voyageurs qui souhaitent explorer le lien entre la culture, l'histoire et la vie urbaine animée. Que vous soyez passionné d'histoire ou que vous souhaitiez simplement admirer la beauté de l'architecture ancienne, les villes de Thuringe ont quelque chose à offrir à tout le monde !

Points forts culinaires de Thuringe : de la saucisse bratwurst de Thuringe au brassage de monastère

La Thuringe n'est pas seulement connue pour ses forêts pittoresques et ses villes historiques, mais aussi pour sa cuisine variée et savoureuse. Le patrimoine culinaire de l'État libre est riche et possède une longue tradition étroitement liée à la région et à ses produits. La saucisse bratwurst de Thuringe est sans aucun doute le point culminant culinaire le plus célèbre et attire les gourmets du monde entier.

LeBratwurst de Thuringea ses origines au 14ème siècle et est l’un des types de saucisses les plus anciens d’Allemagne. Il est fabriqué à partir de porc ou de veau de haute qualité, agrémenté d'un mélange spécial d'épices. Cette saucisse est traditionnellement grillée sur un feu ouvert, ce qui lui confère son arôme si particulier. Dans de nombreuses villes de Thuringe, comme Erfurt et Weimar, des festivals de bratwurst ont lieu régulièrement, où tout tourne autour de cette délicieuse saucisse.

Lors de votre visite en Thuringe, vous devriez profiter de l'occasion pour déguster une bratwurst « en petit pain », qui est souvent incluse.Moutardeetchoucrouteest servi. Il existe même des « cuisines bratwurst » spéciales où la saucisse est préparée selon une recette traditionnelle et de nombreuses variantes différentes sont proposées. La population locale chérit ce mets délicat et parle souvent avec beaucoup de passion de ses stands préférés.

Un autre point culminant culinaire est leRaviolis de Thuringe. Ces boulettes de pommes de terre ont une méthode de préparation spéciale qui les rend merveilleusement moelleuses. Ils sont fabriqués à partir de pommes de terre crues et cuites et sont souvent délicieusement fourrés.Cornichonsoulardservi. Les raviolis accompagnent traditionnellement de nombreux plats, notamment le gibier et les rôtis.

tribunal Ingrédients Particularité
Bratwurst de Thuringe Porc ou veau, épices Grillé sur un feu ouvert
Raviolis de Thuringe Frites et crues Moelleux, souvent rempli
Liste d'Erfurt Bratwurst, petits pains, moutarde Classique de la cuisine de la rue régionale

Un autre élément important de la cuisine de Thuringe est leArt brassicole du monastère, qui a de profondes racines dans la région. De nombreux monastères et abbayes ont brassé leurs propres bières au fil des siècles. Les plus célèbres d'entre eux sont ceux-ciMonastère d'Altenbourget çaMonastère du château-Weißenburg. Ici, les visiteurs découvrent non seulement l'art du brassage de la bière, mais peuvent également déguster des bières régionales élaborées à partir d'anciennes recettes.

Le brassage dans les monastères était historiquement crucial, car les moines brassaient la bière à la fois pour les cérémonies religieuses et pour la nutrition. Il existe aujourd'hui en Thuringe de nombreuses brasseries qui proposent différents styles de bière, de la douceHelléstrop fortAPIetSombre. De nombreuses brasseries proposent des visites et des dégustations où les amateurs de bière peuvent en apprendre davantage sur l'art brassicole et déguster les nombreuses bières de la région.

La Thuringe est également connue pour sonvins régionaux, qui sont principalement produits dans le sud de la région, notamment dans la région de Saale-Unstrut. Ici, vous pourrez non seulement déguster d'excellents vins tels que le Silvaner et le Riesling, mais également participer aux fêtes du vin qui ont lieu toute l'année. Ces fêtes sont une belle occasion de découvrir la culture viticole régionale et d'échanger avec les locaux.

En plus de la cuisine traditionnelle, la Thuringe propose également une cuisine passionnante.scène gastronomique moderne, qui travaille de manière créative avec des recettes classiques. De nombreux restaurants utilisent des ingrédients locaux et proposent des plats innovants alliant parfaitement tradition et modernité. Ils travaillent souvent avec des agriculteurs et des producteurs locaux pour utiliser les produits les plus frais et de la plus haute qualité.

Une visite en Thuringe ne serait pas complète sans une exploration de la scène culinaire, des recettes historiques aux interprétations modernes. La variété de la nourriture et des boissons reflète la riche histoire et la culture de l'État libre et en fait un véritable paradis pour les gourmets.

Aperçus de la culture et des traditions de l'État libre

La Thuringe, un État au cœur de l'Allemagne, est connue non seulement pour sa nature à couper le souffle et ses villes historiques, mais aussi pour sa riche culture et ses traditions profondément enracinées. Vous y trouverez une variété d'expressions culturelles transmises de génération en génération et reflétant la vie authentique des Thuringiens.

Le folklore de Thuringe est un aspect fascinant de la culture régionale. De nombreux villages et villes ont leur propre caractère, façonné par les dialectes linguistiques, les coutumes et les fêtes. Lors des fêtes folkloriques et des marchés, les gens se rassemblent pour célébrer leurs traditions. L'un des événements les plus connus est le festival folklorique de Thuringe, qui a lieu chaque année à Erfurt et offre une plateforme aux artisans, artistes et gastronomie locaux.

L'artisanat a une longue tradition en Thuringe. Les jouets en bois fabriqués avec art dans les Monts Métallifères et la porcelaine fine de la région de Meiningen sont particulièrement connus. Cet artisanat est souvent présenté sur les marchés locaux, où les visiteurs ont la possibilité d'observer les artisans au travail et d'acheter des souvenirs uniques.

Un autre élément culturel important est la musique. Une scène musicale dynamique s'est développée en Thuringe, englobant différents genres, de la musique classique aux groupes indépendants modernes. Le Festival Schumann de Zwickau et les Concerts de la Wartburg ne sont que quelques-uns des nombreux événements qui attirent les mélomanes. La région est également connue pour ses traditions de concerts agricoles, au cours desquels les agriculteurs transforment leurs grottes et leurs champs en expériences musicales inoubliables.

Le lien avec la littérature est également fort. La Thuringe abrite de nombreux écrivains importants, notamment Johann Wolfgang von Goethe et Friedrich Schiller, dont les œuvres sont célébrées dans toute la région. Le Musée national Goethe de Weimar offre un aperçu de la vie et de l'œuvre du célèbre poète et attire les amateurs de littérature du monde entier.

En termes de gastronomie, la Thuringe présente une fusion passionnante de tradition et d'innovation. Les spécialités régionales, qui vont de la bratwurst de Thuringe aux célèbres dumplings cuits à la vapeur, sont souvent présentées en combinaison avec des techniques de préparation modernes et de nouveaux ingrédients. Cette diversité culinaire se reflète dans les nombreuses manifestations gourmandes qui ont lieu tout au long de l'année.

tradition Description
Folklore de Thuringe Danses et musiques traditionnelles, souvent interprètes lors de festivals folkloriques.
Artisanat Jouets en bois uniques et produits en porcelaine de fabricants locaux.
festivals de musique Divers événements tout au long de la longue période au cours de la musique indie et folk.
Tradition littéraire Lien fort avec Goethe et Schiller, événements divers.
Événements culinaires Célébrez les plats classiques avec des approches de préparation innovantes.

Une autre coutume intéressante est la fête du noir et blanc à Leipzig, où la tradition de la teinture est mise à l'honneur. Non seulement des œuvres d'art fascinantes sont créées ici, mais aussi des opportunités d'échange entre artistes et visiteurs désireux de tout savoir sur l'histoire de la teinture.

La saison du carnaval en Thuringe, connue sous le nom de Fasching, est un autre moment fort du calendrier culturel. Ici, les gens font la fête avec des costumes colorés, des défilés et une ambiance joyeuse. Chaque année, une variété d'événements apportent non seulement de la joie, mais aussi de la communauté et de la convivialité.

Avec sa culture dynamique et ses traditions profondément enracinées, la Thuringe est une destination fascinante pour les voyageurs qui souhaitent en savoir plus sur la vie dans cette région unique. Une visite en Thuringe offre de nombreuses occasions de découvrir l'hospitalité chaleureuse des Thuringiens et de découvrir de près leur diversité culturelle. Si vous souhaitez en savoir plus sur la culture de Thuringe, vous trouverez des informations complètes sur le site officiel du Land : Thüringen.de.

Les meilleurs sentiers de randonnée à travers la campagne de Thuringe

La Thuringe, cœur vert de l'Allemagne, est un paradis pour les amateurs de randonnée. Avec ses collines, ses forêts denses et ses villages pittoresques, la région offre une variété de sentiers de randonnée adaptés aux randonneurs débutants et expérimentés. Voici quelques-uns des meilleurs sentiers de randonnée à ne pas manquer si vous souhaitez explorer la beauté de la campagne de Thuringe.

1. Le Rennsteig

Le sentier de randonnée le plus célèbre de Thuringe est leRennsteig, qui s'étend sur 170 kilomètres et traverse la forêt de Thuringe. Le sentier offre des vues spectaculaires sur les montagnes et les forêts environnantes et est bordé de nombreux points d'intérêt, notamment des monuments historiques et des formations naturelles fascinantes.

  • Strecke: ca. 170 km
  • Schwierigkeitsgrad: Mittel
  • Wanderzeit: 8-10 Tage (in Etappen)

2. La forêt de Thuringe

Dans la forêt de Thuringe, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée parfaits pour des excursions d'une journée. L'un des plus beaux itinéraires est celui-ciRandonnée circulaire sur le Großer Beerberg, le plus haut sommet de Thuringe. La visite traverse des forêts denses de conifères et offre des vues impressionnantes.

  • Strecke: ca. 10 km
  • Schwierigkeitsgrad: Moderat
  • Highlights: Ausblick auf den Thüringer Wald, Flora und Fauna

3. La piste cyclable de la Saale

Bien que la piste cyclable de la Saale soit avant tout connue des cyclistes, elle constitue également un magnifique sentier de randonnée. Le long de la rivière Saale, vous découvrirez des paysages idylliques, des villes charmantes et des sites historiques.

  • Strecke: ca. 400 km
  • Schwierigkeitsgrad: Leicht
  • Besonderheiten: Burgen, Weinberge, historische Altstädte

4. L'Ilmtal

LeSentier de randonnée Ilmtalvous invite à une randonnée variée à travers la magnifique Ilmtal. Sur cet itinéraire, vous pourrez profiter de la nature tranquille et découvrir des endroits charmants tels que Weimar et Bad Berka.

  • Strecke: ca. 65 km
  • Schwierigkeitsgrad: Leicht bis Mittel
  • Kultur: Weimar, Goethes Gartenhaus

5. Le parc naturel des montagnes d'ardoise de Thuringe

Quiconque aime la nature intacte devraitParc naturel des montagnes d'ardoise de Thuringevisite. Les itinéraires de randonnée traversent des formations rocheuses bizarres et des forêts profondes et sont idéaux pour l'observation de la nature.

  • Strecke: verschiedene Routen von 5 bis 20 km
  • Schwierigkeitsgrad: Variabel
  • Sehenswürdigkeiten: Felsen, Aussichtspunkte

6. Randonnée avec un chien

La Thuringe est également une destination de randonnée acceptant les chiens. De nombreux sentiers de randonnée sont adaptés aux animaux de compagnie. Assurez-vous cependant de tenir votre chien en laisse, notamment dans les réserves naturelles, pour protéger la faune.

Cartes et informations de randonnées

Pour profiter au maximum de votre randonnée, il est recommandé d'en avoir une bonne.Carte de randonnéeou utilisez une application correspondante. Les sites Web officiels proposent de nombreuses ressources, notamment des cartes et des suggestions de circuits adaptés à différents niveaux de difficulté et d'intérêts.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur le site officiel du tourisme de Thuringe : Découvrez la Thuringe

Conseils pour votre randonnée

  • Packen Sie ausreichend Proviant und Wasser ein.
  • Tragen Sie festes und bequemes Schuhwerk.
  • Überprüfen Sie vorher die Wettervorhersage.
  • Erforschen Sie regionale Wandervereine für geführte Touren.

Avec ses sentiers de randonnée diversifiés et ses paysages à couper le souffle, la Thuringe a vraiment quelque chose à offrir à tous les amateurs de randonnée. Alors enfilez vos chaussures de randonnée et découvrez la nature et la culture de cette région fascinante !

Manifestations et festivals : faire vivre la Thuringe

La Thuringe n'est pas seulement un eldorado pour les amoureux de la nature et les passionnés d'histoire, mais elle offre également une culture événementielle et festive animée. Tout au long de l'année, de nombreux festivals et événements ont lieu dans les villes et villages de l'État libre, reflétant la diversité culturelle et les traditions régionales. Des fêtes folkloriques traditionnelles aux marchés artisanaux en passant par les événements culturels internationaux, la Thuringe offre quelque chose pour tous les goûts.

C'est un moment fort du calendrier des événementsErfurt Krämerbrückenfest, qui a lieu chaque mois d'août. Ici, le Krämerbrücke historique d'Erfurt se transforme en une place de marché colorée où artisans et commerçants présentent leurs produits. Musique, danse et spécialités culinaires de la région créent une atmosphère exubérante. Un festival pour toute la famille où petits et grands en auront pour leur argent.

  • Wann? Jedes Jahr im August
  • Wo? Krämerbrücke, Erfurt
  • Was? Kunsthandwerk, Musik, kulinarische Genüsse

C'est un autre événement festifSemaines Bach de Thuringe, qui a lieu tout au long du mois d'avril et est dédié à l'œuvre du grand compositeur Johann Sebastian Bach. En tant qu'ancien résident de Thuringe, la région prospère grâce à son patrimoine musical et les événements comprennent des concerts, des conférences et des visites dans des lieux fascinants tels que la Maison Bach à Eisenach et la Georgenkirche à Arnstadt, où Bach a appris son métier musical.

  • Wann? April
  • Wo? Diverse Orte in Thüringen
  • Was? Konzerte, Vorträge, kulturelle Führungen

Pour les amateurs de produits régionaux et de cuisine traditionnelleFestival gastronomique de Thuringeune excellente occasion de découvrir les trésors culinaires de la région. La célèbre bratwurst de Thuringe, du pain copieux et une variété de boissons régionales sont présentés à différents endroits. Le festival s'adresse non seulement aux gourmets, mais aussi aux familles, car il propose de nombreuses activités pour les enfants et des ateliers où vous pourrez vous impliquer.

Un autre festival recommandé est leFête des fleurs d'arbres à Werder, qui, bien que proche du Brandebourg, mérite une visite en raison de sa proximité logique avec la Thuringe. Chaque mois de mai, la région célèbre la floraison des arbres fruitiers avec un grand festival proposant du vin, des spécialités régionales et un programme d'animations haut en couleur.

Fermenteur Rendez-vous Emplacement
Fête du Kramerbrücken Aout Erfurt
Semaines Bach de Thuringe Avril Divers endroits en Thuringe
Festival gastronomique de Thuringe Septembre Divers endroits en Thuringe
Festival des fleurs d'arbres Peut-être Werder

De plus, cela a lieu chaque annéeFestival Schillerà Weimar, dédié au célèbre poète Friedrich Schiller. Des lectures, des représentations théâtrales et des événements musicaux sont proposés dans différents lieux de la ville, mettant en valeur l'héritage littéraire de Schiller. Ces festivités rassemblent non seulement les locaux mais aussi les touristes du monde entier et soulignent la richesse culturelle de la ville, considérée comme le berceau de la musique classique allemande.

LeFête du Wachsenbourgdans le château du même nom près d'Arnstadt est également l'un des événements populaires de la région. Marchés historiques, joutes et « divertissements médiévaux » sont proposés ici, faisant voyager les visiteurs dans le temps. Le décor impressionnant du château rend chaque année une visite particulièrement intéressante et attire de nombreuses familles et passionnés d'histoire.

En conclusion, les événements et festivals de Thuringe offrent une excellente occasion de découvrir la région de manière vivante. Que vous soyez passionné de musique, de cuisine locale ou de coutumes traditionnelles, la diversité des célébrations promet des expériences inoubliables. Pour plus d'informations sur les événements à venir, cela vaut la peine de consulter le site officiel de Thuringe : Découvrez la Thuringe.