Odkrijte Turingijo: čudoviti gozdovi, kultura in kulinarični vrhunci
Odkrijte Turingijo: od njenih slikovitih gozdov do zgodovinskih mest in kulinaričnih vrhuncev do kulturnih tradicij in pohodniških poti.

Odkrijte Turingijo: čudoviti gozdovi, kultura in kulinarični vrhunci
Dobrodošli v Turingiji, eni kulturno najbogatejših dežel Nemčije, ki je pogosto v senci svojih večjih sosed, vendar ponuja obilico izkušenj, ki komaj čakajo, da jih odkrijete. Ne glede na to, ali ste ljubitelj narave, ki želi izvedeti več o dih jemajočih gozdovih, ljubitelj zgodovine, ki želi raziskati skrivnostne ulice zgodovinskih mest, ali gurman, ki želi poskusiti legendarni turingijski bratwurst – v Turingiji boste našli vse to in še veliko več! Ta fascinantna dežela med Turingijskim gozdom in reko Saale ni le bogata s tradicijo in kulinaričnimi užitki, ampak ponuja tudi vrsto dogodkov in festivalov, ki oživijo njeno živahno kulturo. V tem članku vas popeljemo na potovanje skozi lepote turingijskih gozdov, očarljiva zgodovinska mesta, okusne specialitete in najboljše pohodniške poti, da kar najbolje izkoristite svoj obisk Turingije. Skupaj se potopimo v svet Turingije in odkrijmo, zakaj je ta edinstvena svobodna država tako posebna!
Raziščite lepote gozdov Turingije
Turingija, ena najbolj zelenih regij v Nemčiji, je znana po dih jemajočih gozdovih, ki se raztezajo čez velike dele dežele. Tu bodo ljubitelji narave in pustolovci našli različne možnosti, da uživajo v neokrnjeni naravi in se izgubijo v slikoviti pokrajini.
Gozdovi Turingije niso le ekološko dragoceni, ampak tudi kulturno pomembni. Zagotavljajo življenjski prostor številnim živalskim in rastlinskim vrstam, od katerih jih veliko najdemo le tu. Obiskovalci lahko uživajo v biotski raznovrstnosti različnih gozdnih območij, vključno z:
- Fichtenwald – Charakteristisch für die Höhenlagen, besonders im Thüringer Wald.
- Buchenwald – Besonders im Biosphärenreservat Thüringer Wald zu finden, bekannt für seine majestätischen Buchen.
- Laubmischwald – Eine Mischung aus verschiedenen Baumarten, die vielfältige Lebensräume bietet.
Posebej impresiven kraj je Turingijski gozd, ki je s svojimi griči in globokimi dolinami idealen za pohode. The Turingijski turizem priporoča številne pohodniške poti, ki vodijo skozi to idilično pokrajino. ThePohodniške poti Rennsteigso še posebej priljubljeni, ker ne ponujajo le odličnih razgledov, ampak tudi priložnost, da izveste več o naravi in zgodovini regije.
Regija je idealna za aktivnosti na prostem. Ne glede na to, ali ste navdušen pohodnik, kolesar ali samo ljubitelj narave, se tukaj najde nekaj za vsakogar. Poudarki vključujejo:
- Wandern – Zahlreiche markierte Wanderwege, die sich hervorragend für Tagestouren eignen.
- Radfahren – Radwege, die durch die atemberaubenden Wälder und entlang malerischer Flüsse führen.
- Vogelbeobachtung – Ein Paradies für Ornithologen mit vielen geschützten Lebensräumen.
Posebnost turingijskih gozdov je tudi obilica slikovitih jezer in rek, ki se vijejo vzdolž gozdov. TheTuringijsko gozdno jezeroinReka Schwarzasta le dva primera, kjer lahko obiskovalci plavajo, lovijo ribe ali se samo sprostijo. Te vode ponujajo tudi različne možnosti za rekreacijo za iskalce avanture:
| dejavnost | Odločnost |
|---|---|
| ribolov | Reka Švarca |
| Za plavanje | Turingijsko gozdno jezero |
| čolnarjenje | rezervoar Hohenfelden |
Zaradi mirne lepote gozdov so idealna destinacija ne le za dnevne izlete, temveč tudi za daljša bivanja. Številni soPočitniški apartmajiinKampiv okolici, kar obiskovalcem omogoča popolno uživanje v naravi in sprostitev stran od vsakdanjega življenja. Zvoki narave in svež zrak so popolno ravnovesje med živahnim mestnim življenjem.
Druga prednost je, da so številni gozdovi v Turingiji odprti za javnost in ponujajo pregledne poti, primerne za vse starosti. Ne glede na to, ali gre za sprehod z družino ali zahtevno pohodništvo s prijatelji – Turingijski gozdovi sprejmejo vsakogar in ponujajo nepozabna doživetja.
Skratka, gozdovi Turingije s svojo raznoliko naravo in številnimi možnostmi za preživljanje prostega časa so nujni za vsakega navdušenca nad naravo in na prostem. Kombinacija neokrnjene narave in toplega sprejema naredi Turingijo posebno popotniško destinacijo, ki pusti globok vtis.
Zgodovinska mesta in njihov nepogrešljiv šarm
Zvezna dežela Turingija, ki se nahaja v osrčju Nemčije, je znana po svojih impresivnih zgodovinskih mestih, ki odražajo velik del bogate zgodovine regije. Vsako od teh mest pripoveduje svojo zgodbo in očara z mešanico srednjeveške arhitekture, živahne kulture in vabljivega pridiha. Raziščimo nekaj najbolj znanih mest.
Weimar
Weimar, mesto pesnikov in mislecev, je še posebej znano po osebnostih, kot sta Goethe in Schiller. To mesto nima le pomembne literarne tradicije, ampak tudi številne muzeje, ki slavijo njegovo kulturno dediščino. Obiščite to Narodni muzej Goethe aliKnjižnica vojvodinje Ane Amalije, ki je Unescov seznam svetovne dediščine. Mestne baročne in klasične zgradbe ponujajo osupljiv pogled in vabijo na lagoden sprehod po starem mestnem jedru.
Erfurt
Erfurt, glavno mesto Turingije, navdušuje z dobro ohranjenim starim mestnim jedrom. TheErfurtska katedralainCerkev Severista dve arhitekturni mojstrovini, ki privabljata obiskovalce z vsega sveta. Vrhunec je toKrämerbrücke, enega najstarejših naseljenih mostov v Evropi, kjer vas vabijo številne trgovine in kavarne. Naravoslovni muzej Erfurt inErfurtska sinagogaponujajo vznemirljive vpoglede v zgodovino mesta.
Jena
Jena je mesto, ki je še posebej priljubljeno med študenti in ima bogato znanstveno tradicijo. Mesto je dom zaUniverza Friedricha Schillerjain ponuja številne kulturne dogodke in akademske zmogljivosti. Obiščite toOptični muzejče želite izvedeti več o zgodovini optike in svetlobnih tehnologij. Pohod naJenzig, ena od okoliških gora, nagradi obiskovalca s čudovitim razgledom na mesto.
Gera
Mesto Gera je znano po svojih impresivnih zgradbah, vključno zHiša umetnosti, ki hrani eno najpomembnejših zbirk sodobne umetnosti v Turingiji. V središču mesta so številni zgodovinski trgi in številne obnovljene hiše, ki odražajo čar preteklih časov. Obisk priGrad OstersteinŽeleznica inMestna hiša Geraso tudi priporočljivi.
Nordhausen
Nedaleč od regije Harz je Nordhausen znan po svoji stoletni zgodovini. TheDestilarna žit Nordhausenponuja vodene oglede, kjer lahko obiskovalci izvedo več o tradicionalni umetnosti žganja. Staro mestno jedro ima tudi nekaj impresivnih zgodovinskih zgradb, vključno zMestna hiša Nordhausen, ki ima baročne elemente in je z elegantnim zvonikom postala znamenitost mesta.
Tako kot v mnogih mestih v Turingiji tudi tukaj potekajo številni dogodki in festivali, ki pogosto slavijo lokalno tradicijo in zgodovino mesta.
- Weimar: Buchmesse und Musikfestivals
- Erfurt: Krämerbrückenfest und Weihnachtsmarkt
- Jena: Stadtfest und Wissenschaftsnacht
- Gera: Stadt- und Lichtersommer
- Nordhausen: Kornfest und Historisches Stadtfest
Zaradi zgodovinskega pomena in posebnega šarma teh mest je Turingija zanimiva destinacija za popotnike, ki želijo raziskati povezavo med kulturo, zgodovino in živahnim mestnim življenjem. Ne glede na to, ali ste ljubitelj zgodovine ali samo želite občudovati lepoto starodavne arhitekture, mesta v Turingiji ponujajo za vsakogar nekaj!
Kulinarični vrhunci Turingije: od turingijskega bratwursta do samostanskega pivovarstva
Turingija ni znana le po slikovitih gozdovih in zgodovinskih mestih, temveč tudi po raznoliki in okusni kuhinji. Kulinarična dediščina Free State je bogata in ima dolgo tradicijo, ki je tesno povezana z regijo in njenimi proizvodi. Turingijska bratwurst je nedvomno najbolj znan kulinarični vrhunec in privablja gurmane z vsega sveta.
TheTuringijska bratwurstizvira iz 14. stoletja in je ena najstarejših vrst klobas v Nemčiji. Narejen je iz kakovostnega svinjskega ali telečjega mesa, popranega s posebno mešanico začimb. Ta klobasa je tradicionalno pečena na odprtem ognju, kar ji daje značilno aromo. V mnogih mestih v Turingiji, kot sta Erfurt in Weimar, so redni festivali bratwurst, kjer se vse vrti okoli te okusne klobase.
Ko obiščete Turingijo, morate izkoristiti priložnost in poskusiti bratwurst "v žemlji", ki je pogosto vključenaGorčicainkislo zeljeje postrežen. Obstajajo celo posebne »bratwurst kuhinje«, kjer klobaso pripravljajo po tradicionalnem receptu in ponujajo veliko različnih različic. Lokalno prebivalstvo ceni to poslastico in pogosto z veliko strastjo govori o svojih najljubših stojnicah.
Še en kulinarični vrhunec soTuringijski cmoki. Ti krompirjevi svaljki imajo poseben način priprave, zaradi katerega so čudovito puhasti. Narejeni so iz surovega in kuhanega krompirja in imajo pogosto okusen nadevKisle kumariceozslaninaslužil. Cmoki so tradicionalna priloga številnim jedem, predvsem divjačini in pečenki.
| sodišče | Sestavine | Posebnost |
|---|---|---|
| Turingijska bratwurst | Svinjina ali teletina, začimbe | Pečeno na odprtem ognju |
| Turingijski cmoki | Kuhan in surov krompir | Puhasto, pogosto napolnjeno |
| Seznam Erfurt | Bratwurst, zvitki, gorčica | Klasična regionalna ulična hrana |
Drug pomemben del turingijske kuhinje jeSamostanska pivovarska umetnost, ki ima globoke korenine v regiji. Številni samostani in opatije so skozi stoletja varili svoje pivo. Najbolj znani med njimi so tiSamostan Altenburgin toSamostan Schloss-Weißenburg. Tukaj se obiskovalci ne le seznanijo z umetnostjo varjenja piva, ampak lahko tudi okusijo regionalna piva, ki so bila razvita po starih receptih.
Varjenje v samostanih je bilo zgodovinsko ključno, saj so menihi varili pivo tako za verske obrede kot za prehrano. Danes je v Turingiji veliko pivovarn, ki ponujajo različne stile piva, od blagegaHellesdo močnegaIPAinTemno. Številne pivovarne ponujajo izlete in degustacije, kjer lahko ljubitelji piva izvedo več o umetnosti pivovarstva in poskusijo številna piva v regiji.
Turingija je znana tudi po svojihregionalna vina, ki se večinoma proizvajajo na jugu regije, zlasti na območju Saale-Unstrut. Tukaj ne le uživate v odličnih vinih, kot sta silvanec in rizling, ampak se udeležite tudi vinskih festivalov, ki potekajo vse leto. Ti festivali so odlična priložnost za spoznavanje regionalne vinogradniške kulture in izmenjavo idej z domačini.
Poleg tradicionalne kuhinje ima Turingija tudi razburljivomoderna gastronomska scena, ki se kreativno ukvarja s klasičnimi recepti. Številne restavracije uporabljajo lokalne sestavine in ponujajo inovativne jedi, ki odlično združujejo tradicijo in sodobnost. Pogosto sodelujejo z lokalnimi kmeti in proizvajalci, da bi uporabili najbolj sveže in kakovostne pridelke.
Obisk Turingije ne bi bil popoln brez raziskovanja kulinarične scene, od zgodovinskih receptov do sodobnih interpretacij. Raznolikost hrane in pijače odraža bogato zgodovino in kulturo svobodne države in jo naredi pravi raj za gurmane.
Vpogled v kulturo in tradicijo svobodne države
Turingija, zvezna dežela v osrčju Nemčije, ni znana le po osupljivi naravi in zgodovinskih mestih, temveč tudi po bogati kulturi in globoko zakoreninjeni tradiciji. Tukaj lahko najdete različne kulturne izraze, ki se prenašajo iz generacij in odražajo pristno življenje Turingijcev.
Turingijska folklora je fascinanten vidik regionalne kulture. Številne vasi in mesta imajo svoj edinstven značaj, ki ga oblikujejo jezikovna narečja, običaji in prazniki. Na ljudskih praznikih in trgih se ljudje zberejo, da bi proslavili svoje tradicije. Eden najbolj znanih dogodkov je Thuringian Folk Festival, ki vsako leto poteka v Erfurtu in ponuja platformo za lokalne obrtnike, umetnike in gastronomijo.
Rokodelstvo ima v Turingiji dolgo tradicijo. Posebej znane so umetelno izdelane lesene igrače iz Rudnih gora in fini porcelan iz okolice Meiningena. Ta obrt je pogosto predstavljena na lokalnih tržnicah, kjer imajo obiskovalci priložnost opazovati rokodelce pri delu in kupiti unikatne spominke.
Druga pomembna kulturna značilnost je glasba. V Turingiji se je razvila živahna glasbena scena, ki zajema različne zvrsti, od klasične glasbe do sodobnih indie skupin. Schumannov festival v Zwickauu in Wartburški koncerti so le nekateri izmed številnih dogodkov, ki pritegnejo ljubitelje glasbe. Regija je znana tudi po tradiciji kmečkih koncertov, na katerih kmetje svoje jame in polja spremenijo v nepozabna glasbena doživetja.
Močna je tudi povezanost z literaturo. Turingija je dom številnih pomembnih pisateljev, vključno z Johannom Wolfgangom von Goethejem in Friedrichom Schillerjem, katerih dela so cenjena po vsej regiji. Narodni muzej Goethe v Weimarju ponuja vpogled v življenje in delo slavnega pesnika in privablja ljubitelje literature z vsega sveta.
Kar zadeva gastronomijo, Turingija kaže razburljivo zlitje tradicije in inovativnosti. Regionalne specialitete, ki segajo od Turingije do slavnih dušenih cmokov, so pogosto predstavljene v kombinaciji s sodobnimi tehnikami priprave in novimi sestavinami. Ta kulinarična raznolikost se odraža v številnih gurmanskih dogodkih, ki se odvijajo skozi vse leto.
| tradicija | Opis |
|---|---|
| Turingijska folklora | Tradicionalni plesi in glasba, ki se pogosto izvajajo na folklornih festivalih. |
| Izdelava | Unikatne bralne igrače in izdelki iz porcelana Lokalnih proizvajalcev. |
| glasbenih festivalih | Raznovrstni dogodki od klasične glasbe do indie in folka. |
| Literarna tradicija | Močna povezanost z Goethejem in Schillerjem, pestro dogajanje. |
| Kulinarične prireditve | Slavljenje klasičnih jedi z inovativnimi pristopi k pripravi. |
Še en zanimiv običaj je Črno-beli festival v Leipzigu, kjer se v ospredje postavi tradicija barvanja. Tu ne nastajajo samo fascinantne umetnine, ampak tudi priložnosti za izmenjavo med umetniki in obiskovalci, ki želijo izvedeti vse o zgodovini barvanja.
Pustni čas v Turingiji, znan kot Fasching, je še en vrhunec kulturnega koledarja. Tukaj ljudje praznujejo s pisanimi kostumi, paradami in veselim vzdušjem. Vsako leto najrazličnejši dogodki prinašajo ne le veselje, ampak tudi skupnost in druženje.
S svojo živahno kulturo in globoko zakoreninjenimi tradicijami je Turingija zanimiva destinacija za popotnike, ki želijo izvedeti več o življenju v tej edinstveni regiji. Obisk Turingije ponuja številne priložnosti, da doživite toplo gostoljubnost Turingijcev in od blizu odkrijete njihovo kulturno raznolikost. Če želite izvedeti več o kulturi Turingije, lahko najdete izčrpne informacije na uradni spletni strani dežele: Thüringen.de.
Najboljše pohodniške poti po Turingiji
Turingija, zeleno srce Nemčije, je raj za pohodniške navdušence. Regija s svojimi griči, gostimi gozdovi in slikovitimi vasmi ponuja številne pohodniške poti, primerne tako za začetnike kot za izkušene pohodnike. Tukaj je nekaj najboljših pohodniških poti, ki jih ne smete zamuditi, če želite raziskati lepote turingijske pokrajine.
1. Rennsteig
Najbolj znana pohodniška pot v Turingiji jeRennsteig, ki se razteza na 170 kilometrih in vodi skozi Turingijski gozd. Pot ponuja spektakularen razgled na okoliške gore in gozdove ter je obrobljena s številnimi zanimivostmi, vključno z zgodovinskimi znamenitostmi in fascinantnimi naravnimi formacijami.
- Strecke: ca. 170 km
- Schwierigkeitsgrad: Mittel
- Wanderzeit: 8-10 Tage (in Etappen)
2. Turingijski gozd
V Turinškem gozdu boste našli številne pohodniške poti, ki so kot nalašč za dnevne izlete. Ena najlepših poti je taKrožni pohod na Großer Beerberg, najvišji vrh Turingije. Tura vodi skozi goste iglaste gozdove in ponuja impresivne razglede.
- Strecke: ca. 10 km
- Schwierigkeitsgrad: Moderat
- Highlights: Ausblick auf den Thüringer Wald, Flora und Fauna
3. Kolesarska pot Saale
Čeprav je kolesarska pot Saale znana predvsem po kolesarjih, je tudi čudovita pohodniška pot. Ob reki Saale boste odkrivali idilične pokrajine, očarljiva mesta in zgodovinske znamenitosti.
- Strecke: ca. 400 km
- Schwierigkeitsgrad: Leicht
- Besonderheiten: Burgen, Weinberge, historische Altstädte
4. Ilmtal
ThePohodniška pot Ilmtalvabi na pester pohod po prelepem Ilmtalu. Na tej poti lahko uživate v mirni naravi in odkrivate očarljive kraje, kot sta Weimar in Bad Berka.
- Strecke: ca. 65 km
- Schwierigkeitsgrad: Leicht bis Mittel
- Kultur: Weimar, Goethes Gartenhaus
5. Naravni park Thüringen Slate Mountains
Kdor ima rad neokrnjeno naravo, najNaravni park Thuringian Slate Mountainsobisk. Tukajšnje pohodniške poti vodijo skozi nenavadne skalne formacije in globoke gozdove ter so idealne za opazovanje narave.
- Strecke: verschiedene Routen von 5 bis 20 km
- Schwierigkeitsgrad: Variabel
- Sehenswürdigkeiten: Felsen, Aussichtspunkte
6. Pohodništvo s psom
Turingija je tudi psom prijazna pohodniška destinacija. Številne pohodniške poti so primerne za hišne ljubljenčke. Vendar poskrbite, da boste imeli svojega psa na povodcu, zlasti v naravnih rezervatih, da zaščitite divje živali.
Pohodniški zemljevidi in informacije
Da bi kar najbolje izkoristili svoje pohodniško potovanje, je priporočljivo imeti dobroPohodniški zemljevidali uporabite ustrezno aplikacijo. Uradna spletna mesta ponujajo številne vire, vključno z zemljevidi in predlaganimi izleti, prilagojenimi različnim težavnostnim stopnjam in zanimanjem.
Več informacij najdete na uradni turistični spletni strani Turingije: Odkrijte Turingijo
Nasveti za vaš pohod
- Packen Sie ausreichend Proviant und Wasser ein.
- Tragen Sie festes und bequemes Schuhwerk.
- Überprüfen Sie vorher die Wettervorhersage.
- Erforschen Sie regionale Wandervereine für geführte Touren.
S svojimi raznolikimi pohodniškimi potmi in dih jemajočo pokrajino ima Turingija res nekaj za vsakega ljubitelja pohodništva. Zato si zavežite pohodne čevlje in odkrijte naravo in kulturo te fascinantne regije!
Dogodki in festivali: oživljanje Turingije
Turingija ni samo El Dorado za ljubitelje narave in zgodovine, ampak ponuja tudi živahno prireditveno in festivalsko kulturo. Skozi vse leto se v mestih in vaseh svobodne države odvijajo številni festivali in dogodki, ki odražajo kulturno raznolikost in regionalno tradicijo. Od tradicionalnih ljudskih festivalov do tržnic rokodelskih izdelkov do mednarodnih kulturnih dogodkov – Turingija ponuja nekaj za vsak okus.
To je vrhunec v koledarju dogodkovErfurt Krämerbrückenfest, ki poteka vsako leto avgusta. Tu se zgodovinski trg Krämerbrücke v Erfurtu spremeni v barvit tržni trg, kjer obrtniki in trgovci predstavljajo svoje izdelke. Glasba, ples in kulinarične specialitete iz regije ustvarjajo razkošno vzdušje. Festival za vso družino, kjer pridejo na svoj račun mladi in stari.
- Wann? Jedes Jahr im August
- Wo? Krämerbrücke, Erfurt
- Was? Kunsthandwerk, Musik, kulinarische Genüsse
To je še en praznični dogodekTuringijski Bachovi tedni, ki poteka ves mesec april in je posvečen delu velikega skladatelja Johanna Sebastiana Bacha. Ker je nekdanji prebivalec Turingije, regija uspeva z glasbeno dediščino, dogodki pa vključujejo koncerte, predavanja in oglede na zanimivih lokacijah, kot sta Bachova hiša v Eisenachu in Georgenkirche v Arnstadtu, kjer se je Bach naučil svoje glasbene obrti.
- Wann? April
- Wo? Diverse Orte in Thüringen
- Was? Konzerte, Vorträge, kulturelle Führungen
To je za ljubitelje regionalnih izdelkov in tradicionalne kuhinjeTuringijski festival hraneodlična priložnost za odkrivanje kulinaričnih zakladov regije. Na različnih lokacijah so predstavljeni slavni turingijski bratwurst, krepki kruh in različne regionalne pijače. Festival ni namenjen le gurmanom, ampak tudi družinam, saj so na voljo številne aktivnosti za otroke in delavnice, v katere se lahko vključite tudi sami.
Drug priporočen festival jeFestival cvetenja dreves v Werderju, ki je kljub bližini Brandenburga vreden obiska zaradi logične bližine Turingije. Vsako leto maja regija praznuje cvetenje sadnega drevja z obsežnim festivalom, ki ponuja vino, regionalne specialitete in pester zabavni program.
| Trdno | Sestanek | Lokacija |
|---|---|---|
| Krämerbrückenfest | avgusta | Erfurt |
| Turingijski Bachovi tedni | aprila | Različni kraji v Turingiji |
| Turingijski festival hrane | septembra | Različni kraji v Turingiji |
| Festival drevesnih cvetov | maja | Werder |
Poleg tega to poteka vsako letoSchillerFestv Weimarju, posvečeno slovitemu pesniku Friedrichu Schillerju. Na različnih lokacijah v mestu so na voljo branja, gledališke predstave in glasbeni dogodki, ki v središču pozornosti postavljajo Schillerjevo literarno zapuščino. Te veselice združujejo ne le domačine, ampak tudi turiste z vsega sveta in poudarjajo kulturno bogastvo mesta, ki velja za zibelko nemške klasične glasbe.
TheFestival Wachsenburgv istoimenskem gradu pri Arnstadtu je tudi ena izmed priljubljenih prireditev v regiji. Tukaj so na voljo zgodovinske tržnice, viteške igre in "srednjeveška zabava", ki obiskovalce popeljejo v preteklost. Zaradi mogočne kulise gradu se vsako leto še posebej izplača obisk in privabi številne družine in ljubitelje zgodovine.
Za zaključek, dogodki in festivali v Turingiji ponujajo odlično priložnost za doživetje regije na živahen način. Ne glede na to, ali se navdušujete nad glasbo, domačo kulinariko ali tradicionalnimi običaji – pestrost praznovanj obljublja nepozabna doživetja. Za več informacij o prihajajočih dogodkih se splača pogledati na uradno spletno stran Turingije: Odkrijte Turingijo.