Това е Африка: полезна мантра или грозен предразсъдък?

Това е Африка: полезна мантра или грозен предразсъдък?

„Това е Африка“ или TIA се използва, за да отхвърли редица неудобства, но случайното му използване увековечава ли вредните стереотипи?

Африка, повече от всеки друг континент, има проблем с PR. Популярната култура казва на Запада, че Африка е земя на конфликти и глад, където прогресът е бавен и корупцията е широко разпространена. Дори „по-добрата“ половина на Африка е пълна с клишета: огромно червено слънце, открита савана и страховити племена в местни дрехи.

Може би най-разпространеното клише е обвито в зловещ епитет: „Това е Африка“ или неговото умалително TIA.

TIA се използва както от африканци, така и от неафриканци като израз на нежност и въздишка на примирение. Използва се за игнориране на редица неудобства, от прекъсвания на електрозахранването и пътни работи до обща неефективност, досадна бюрокрация и съмнителна етика. TIA е инструкция да се оставите на течението, да вземете хапче за охлаждане, да седнете и да се отпуснете, защото хей, това се случва в Африка.

alt="Това е Африка">Атлас и ботушиTIA се използва за отхвърляне на лоша инфраструктура и обща неефективност

През нашия месец в Етиопия чухме „Това е Африка“ няколко пъти, за да обясним прекъсванията на електрозахранването, закъсненията и общото объркване на ниско ниво.

Ние самите сме го използвали повече от веднъж, за да се успокоим взаимно по време на стресови моменти (които бяха много). TIA се използва като успокояваща мантра, но е справедливо да се запитаме дали терминът е редуктивен.

Дори днес Африка се възприема като хомогенна единица. Кенийският автор и журналист Биняванга Вайнаина сатиризира това прекрасно в есето си „Как да пишем за Африка“: „В писанията си се отнасяйте към Африка като към страна. Тя е гореща и прашна с хълмисти пасища и огромни стада животни и високи, слаби хора, гладуващи. Или е горещо и влажно с много малки хора, които ядат примати. Не се затъвайте в прецизни описания.“

Има уебсайтове, приложения и акаунти в Twitter, предизвикващи експерти, които третират Африка като една държава - но дори африканците признават, че Африка като цяло има проблеми.

Аз в Африка: защо не можем да го получим, какво ни е, защо сме такива?

Аз навсякъде другаде: Африка не е държава, по дяволите, тя е континент от нации, напълно различни по цвят и език, за да бъдем точни, този редуциращ империализъм е коренът на всичките ни беди https://t.co/24XLc0SSth

– Несрин Малик (@NesrineMalik) 13 декември 2017 г

Страданието на Несрин Малик беше повторено от няколко души по време на нашите пътувания, повечето от които бяха започнали или се опитваха да започнат бизнес в африканските страни.

Хайле, хотелиер от Гондер, Етиопия, обясни временната липса на електричество, топла вода и Wi-Fi с тъжна усмивка и „Това е Африка“.

Camie, базиран в Джибути търговец, ни каза, че правителството на Джибути наскоро премахна възможността за издаване на визи за туристи при пристигане. Отмяната продължи пет дни, докато ядосани местни бизнесмени помогнаха да бъде отменена. Тези пет дни случайно съвпаднаха с международен търговски панаир, предназначен да укрепи икономиката на страната. Кейми сви рамене жално. "Това е Африка."

TIA вероятно синтезира една приета истина. Това е успокояваща мантра и съзнателно намигване към текущото състояние на нещата, но дали използването му толкова небрежно увековечава вредните стереотипи?

Да, казват няколко светила. TIA има редица негативни последици, които си струва да бъдат проучени.

TIA насърчава негативните стереотипи

Жаклин Муна Мусиитва, основател и управляващ партньор на Hoja Law Group в Руанда, казва: „Въпреки че се обграждам с афро-оптимисти, никога не съм чувала TIA в положителен контекст. Като такъв, той поддържа негативните стереотипи за Африка.“

„Африка за Норвегия“ нежно се подиграва на стереотипите за Африка

Адвокатът и активист Розалия Гитау се съгласява: „Откакто движението Live Aid завладя сърцата и портфейлите на хората в западния свят, бледоликото етиопско дете се превърна в символ на Африка: екзотика, нуждаеща се и жертва. Но Африка е много повече от това. Континентът е дом на множество езици, култури, цветове на кожата, истории, амбиции, мечти и бъдеще.“

TIA пречи на човешката връзка

Авторът Чимаманда Нгози Адичи казва, че обединяването на всички африкански нации пречи на човешката връзка. В нейния TED Talk от 2009 г. тя споделя опита си от обучението си в САЩ като тийнейджърка: „Моята американска съквартирантка беше шокирана от мен. Тя ме попита къде съм научила английски толкова добре и се обърка, когато казах, че в Нигерия английският е официален език.“

alt=”Авторът Chimamanda Ngozi Adichie беше попитан как е започнала да говори английски (официалния език на нейната страна).”>ТЕД; Честна употребаАвторът Чимаманда Нгози Адичи предупреди за опасностите от „една история“.

Адичи уточнява: „Това, което ме порази, беше следното: тя ме съжаляваше още преди да ме види. Нейното отношение по подразбиране към мен като африканец беше вид снизходително, добронамерено съжаление. Съквартирантката ми имаше една-единствена история за Африка: една-единствена история за бедствие. В тази единствена история нямаше възможност африканците да бъдат по някакъв начин като нея, нямаше възможност за чувства, по-сложни от съжалението, никаква възможност за връзка като равни хора.“

Адичи заключава: „Разбира се, Африка е континент, пълен с бедствия... Но има и други истории, които не са за бедствия и е много важно, също толкова важно е да се говори за тях.“

TIA влияе върху икономиката

TIA или мисленето, което представлява, може да навреди на стабилните страни на континента. Ако избухне гражданска война в Демократична република Конго, това може да повлияе на туризма в страни като Сенегал и Свазиленд.

Ако ебола бъде открита в Гвинея, това може да засегне броя на посетителите в Ботсвана и Намибия. Обединяването на 54 различни нации означава, че те са несправедливо свързани заедно - за добро или за лошо.

TIA създава апатия

Розалия Гитау казва, че TIA създава апатия. По темата за корупцията тя казва: „[Това е] глобално престъпление. То засяга всички, навсякъде, без разлика. Черни, бели, жени, мъже, богати или бедни – корупцията е истински грешник с равни права.

Но защо корупцията е толкова универсална, въпреки че не знаем какво представлява? Защото ние му даваме евфемистични изрази като „това е животът“ или „c’est la vie“ или TIA. Предполагаме, че хората вършат нещата, като „отрязват някои ъгли“, „смазват ръцете си“ или „гледат на другата страна“. Тази социална апатия и епитетите, свързани с нея, трябва да спрат сега.”

Жаклин Муна Муситва е съгласна: „Африка се променя бързо и идеята за TIA възпрепятства интелектуалното развитие на тези промени. Как можете да очаквате да се случи промяна, ако постоянно повтаряте вот на недоверие, като очаквате най-лошото или изразявате шок, когато най-лошото не се случи?“

>Атлас и ботушиTIA: „Как можете да очаквате промяна, ако продължавате да повтаряте вот на недоверие?“

Уважаваният британски писател и критик А. А. Гил веднъж каза: „Разбирате Африка или не я разбирате“, сякаш континентът съществува, за да служи на цел, а не просто да съществува. В Atlas & Boots забелязахме ясна разлика между Етиопия (много предизвикателство) и Джибути (много лесно). Обичахме Мавриций, но мразехме Мароко. Египет беше забавен, както и Тунис, и двете бяха различни от Кения и Танзания.

Може би не става въпрос за това дали разбирате Африка или не; Може би защото няма една Африка.

Мисия: Dreamtime

      .