Бедствие при пътуване: внезапно се озова в грешния град!

Бедствие при пътуване: внезапно се озова в грешния град!

Отново и отново пътниците изпитват нещастието да се озоват на нежелани места, което често се дължи на объркване на имената на градовете. Силно web.de Това се случва по различни причини, било то поради слухови грешки, стрес при резервация или просто невнимание. Типичен пример е честото объркване между Австрия (Австрия) и Австралия (Австралия), проблем, особено често срещан в английския език. Има дори слух в интернет за табела на летището в Залцбург, която гласи: „Съжаляваме, това е Австрия, не Австралия!“ Но както посочва говорителят на летището Александър Клаус, няма документиран случай на пътници, които действително са кацали в Австрия, докато са се отправяли към Австралия.

Феноменът не е нов; дори оказва влияние върху важни събития. Френските футболни фенове решиха да пътуват до Букурещ вместо до Будапеща по време на Европейското първенство през 2021 г. Друг пример е историята на Ламенда Кингдън, която случайно се озовава в Гренада (Карибите) вместо в Гранада (Испания). Това показва колко важен може да бъде вторият поглед при резервация, за да се избегнат скъпи заобиколни маршрути.

Често срещани обърквания и причините за тях

В Германия объркването между Франкфурт на Майн и Франкфурт на Одер е особено често срещано. Освен това летище Франкфурт-Хан е на над 120 километра от Франкфурт на Майн, което допълнително усложнява ситуацията. Подобни недоразумения обаче засягат не само туристите. Пример от Съединените щати показва, че Държавният департамент по погрешка публикува карта, на която Швейцария е обозначена като Швеция. Това злополука дори доведе до това президентът на САЩ Джо Байдън случайно да заговори за Швеция, когато имаше предвид Швейцария на пресконференция.

За да се противодейства на тези проблеми, беше стартирана кампанията „Посетете Швеция“, за да илюстрира с хумор разликите между Швеция и Швейцария. Диалектите също могат да доведат до объркване; Една жена от Саксония искаше да резервира пощенски разходи, но се озова в Бордо. Тези анекдоти показват, че объркванията обхващат широк спектър и засягат както пътуващите, така и политиците.

Значението на IATA кодовете

Кодовете на IATA са централен елемент за предотвратяване на подобно объркване. Тези кодове се използват в авиацията за идентифициране на летища, авиокомпании и модели на самолети. The IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт) е установила стандарти, които допринасят за стандартизацията в авиацията. Кодовете на летищата обикновено се състоят от три букви. Например Франкфурт на Майн е означен като „FRA“, докато Мюнхен има код „MUC“.

Кодовете на IATA са до голяма степен интуитивни и имат за цел да повишат ефективността на процеса на резервация и да сведат до минимум недоразуменията. Особено в столичните региони няколко летища допринасят за единна система. Летище Истанбул първоначално използва кода „ISL“, но го промени на „IST“, когато ново летище влезе в експлоатация.

Трябва да се отбележи, че не само летищата, но и авиокомпаниите се идентифицират с IATA кодове. Пример е Lufthansa, която използва кода „LH“. Тези системи са от решаващо значение за безопасността и ефективността на въздушния транспорт и следователно също и за намаляване на редките обърквания, които биха могли да засегнат пътниците.