克服语言障碍

克服语言障碍

为什么在南美旅行给我新的尊重我的父母

我在五分钟内第三次看时钟。 现在是上午11.40，在我们转移到卡塔赫纳公交车站的预期时间后四十分钟。 我紧张我的肩膀，试图放松。 彼得总是告诉我我太担心了。 由于时间表放松和迟到的转移，我太狭窄了。

几分钟后，我们的Airbnb主持人纳迪亚（Nadia）将她的头穿过门。 她说几句话。 我发现她说我们的公共汽车在20分钟内开车。 我已经知道了。 她带领我们走到门口，说她会打电话给出租车。 我们在下面等待。 她没有挥舞出租车，而是与两个男孩骑摩托车说话，然后意味着进入。

我的眼睛睁大。 “ Eso？” 我问不安全。 “ Si，”她回答。 她把我的小背包送给了第一个家伙。 她注意到我的担心，“ tranquilo，tranquilo”，轻轻地将我推到自行车上。 “ Pero es Seguro？” 我想知道，是否可以确定她何时将我带到我的背上的13公斤袋，这是无法关闭的头盔，还有一个想冲过哥伦比亚街头的陌生人。纳迪亚回答：“ tranquilo。” “佩罗 - ”，我的声音沉默，不确定还有什么要说的。

然后开始，彼得作为一辆自行车的乘客，另一个自行车。 当我们说我们将访问哥伦比亚时，这就是我们母亲对我们的警告。 如果我们在事故中被抢劫，绑架或杀害怎么办？

“与我们许多人一样，聪明才智。我很难听起来很愚蠢和感觉。”

我们蜿蜒穿过街道，有一段时间似乎我们在两次支持自己，然后三倍。 你这样做是让我们困惑吗？ 二十分钟后，我们到达火车站，有足够的时间上车。 最后，一切都很好，但是当我坐下时，我会为自己的大胆而怪自己。

我为什么不坚持出租车？ 为什么我爬上一个陌生人的摩托车，没有真正的头盔，背部重13公斤？ 答案是：如果您没有正确的抗议词，那么更容易适应； 你只是微笑，说还好。

我对西班牙语的了解足以在大多数旅游情况下应对我们 - 订购食物，预订并购买房间并购买门票，尽管有折断和错误 - 但是有些情况下，我失踪了：当一家公司在最后一刻取消时，我无法表达他们的不成功，或者当我们在Planamericeraana上购买摄像头时，我无法理解。

由于语言障碍，这里的一切都更加困难。 每个句子必须消化，拆卸并翻译成英语。 然后，我的答案必须翻译成西班牙语，然后大声传递。 如果我不明白什么，那将是一个漫长而乏味的过程。

我们曾期望南美洲 - 一个真正的背包客乡下要比南太平洋容易得多，但实际上更加困难。 我们中的许多人都以口才做才智。 能够清楚地表达思想，思想和论点。 我很难听起来很愚蠢，并有这种感觉。 您必须从南美人那里受益，他们总是慷慨地处理我破碎的西班牙人，并总是鼓励我努力。

过去两个月给了我新发现的对父母的尊重。 当没有孟加拉摊位所有者的据点，他们在Whitechapel Road上出售商品，在Brick Lane上没有一系列印度餐厅，没有解释说明医疗，学校会计，银行会计或发票付款。

您实际上没有英语就完成了所有这些事情。 他们戴着多年而不是几个月的无知的重量，并且幸存下来。 他们在国民阵线，光头党和起义，撒切尔时代的恐惧和幻灭中幸存下来。 永远无法告知“对方”他们的感受。

我只对它的困难有着逃脱的印象，但它不仅给我的父母提供了新的尊重，而且给了各地的移民，这些移民搬到了一个他们不说话的国家。

如果你是你们中的一员，我向您打招呼。 你是一个比我勇敢的人。

用罗塞塔·斯通（Rosetta Stone）学习一种新语言。
。