Пътуването, което ме промени: Vaseem Khan

Пътуването, което ме промени: Vaseem Khan

Награденият писател Васийм Хан ни разказва как индийският „Град на мечтите“ го е превърнал в писател

Не може да се отрече: Vaseem Khan е високопоставен играч. Роден и израснал в Нюхам (един от най-бедните райони в Обединеното кралство), Васим учи в Лондонското училище по икономика, един от най-добрите университети в света.

Той прекара десетилетие на субконтинента, изграждайки верига от хотели от висок клас, преди да се върне във Великобритания, за да напише „Неочакваното наследство на инспектор Чопра“, първият от поредица от бестселъри от криминални романи с участието на Ашвин Чопра, взискателен инспектор от Мумбай. и неговия неочакван помощник, едногодишно слонче на име Бебе Ганеш.

През 2020 г., след пет романа за бебето Ганеш, Vaseem издаде „Полунощ в Малабар Хаус“, първият от нова поредица с участието на Персис Уадиа, първата жена полицай в Индия. Междувременно той получи редица награди, включително желаната Историческа кама от Асоциацията на криминалните писатели.

В новия си роман The Dying Day Персис е по следите на 600-годишно копие на Божествената комедия на Данте, което е откраднато от Азиатското общество в Бомбай.

Тук Vaseem ни казва защо Индия прави толкова завладяващ фон и защо е оставила трайно впечатление.

Ти си роден лондончанин. Какво най-много обичаш да правиш в града?

Аз съм голям любител на историята и не намирам място по-вдъхновяващо от Британския музей. Обичам да грабвам бележника си и да си драскам бележки, докато се разхождам из различните галерии. Любимите ми са древните египетски експонати и секцията с часовници – обичам стари часовници.

Songquan Deng/ShutterstockБританският музей е любимото място на Vaseem в Лондон

Вие се преместихте на субконтинента за десетилетие в средата на 20-те. Разкажете ни за периода на приспособяване.

Отидох в Индия по същество като западняк. Все още си спомням, че напуснах летището в Бомбай (както се казваше тогава) и забелязах група прокажени и просяци, които се въртят около стоянката на такситата... Индия е нападение над сетивата и в началото всичко беше едно голямо приключение. Едва по-късно, когато изпитах някои от по-тъмните страни на индийското общество, видях отвъд блестящата външност на града.

Отидох в Индия с тримесечен договор и в крайна сметка прекарах там едно десетилетие, наблюдавайки как страната се развива от полуразвита, постиндустриална нация в почти глобална суперсила. Когато се върнах в Обединеното кралство, реших да вложа всички тези невероятни спомени в роман и затова написах Неочакваното наследство на инспектор Чопра, в който се запознаваме с един твърд, честен полицай, който се пенсионира от полицията в Мумбай едва в края на четиридесетте си години и осъзнава, че не може да се откаже от желанието си за справедливост в едно по същество несправедливо общество. Той също така има необичайната дилема да се грижи за едногодишен слон, който наследява.

Тези книги описват моите собствени преживявания в съвременна Индия и показват светлината и тъмнината на една бързо променяща се нация. Тази първа книга стана бестселър на Times, беше преведена по целия свят и ми позволи да напиша четири продължения.

И двата ви криминални сериала се развиват в Индия. Защо това е убедително решение?

Ние на Запад сме виновни, че понякога митологизираме Индия; да го третират като земя на свами и змиеукротители. Истината е, че страната има много повече да предложи, слоеве сиво сред ярките цветове.

Aiko3p/ShutterstockГрад Мумбай превърна Васим в автор

Индия е толкова голяма, че е по-скоро колекция от култури - а Мумбай представлява кръстопът в своята космополитна природа. Има толкова много завладяващи истории за разказване в града и моите книги се опитват да използват възможно най-много от това разнообразие, за да хвърлят светлина върху аспекти на страната, с които може да не сме толкова запознати.

Например в Bad Day at the Vulture Club разследвам убийството на богат джентълмен парси. Парсите са малка, но богата и влиятелна общност в Мумбай. Те не погребват и не изгарят мъртвите си, а ги оставят в каменни сгради, наречени Кули на мълчанието, за да ги изядат лешоядите. Каква перфектна обстановка за криминален трилър!

Нека да стигнем до пътуването, което ви промени. Кой регион или пътуване ви повлия най-много?

Не мога да подмина Мумбай/Бомбай. Днес съм автор, защото години наред живях в индийския „Град на мечтите“. Градът ми влезе под кожата толкова много, че сега работя върху втората си поредица, чието действие се развива там: исторически криминални романи, наречени поредицата Malabar House.

Първата книга, „Полунощ в Малабар Хаус“ – вече международен бестселър и носител на наградата „Исторически кинжал“ на Асоциацията на криминалните писатели за 2021 г. – ни запозна с първата жена полицай в Индия, Персис Уадиа.

По-важното е, че тези книги разглеждат ключов период от историята на Индия, само няколко години след независимостта, ужасите на Разделението и убийството на Ганди. Чувствам се като режисьор на документален филм, описващ промените, настъпили в индийското общество, когато страната си върна юздите от британците. Всичко събрано в надявам се завладяващи криминални истории!

Кое пътуване бихте искали да повторите?

Отидох в Пекин преди повече от десетилетие и работих там няколко месеца. Беше невероятно. Взаимодействието с китайците и разбирането как те виждат света беше нещо специално. Повечето китайци, които срещнах тогава, бяха доста доволни от своето правителство.

Фоторазказ/ShutterstockВеликата китайска стена

Разбира се, нещата може да са се променили оттогава, тъй като страната се отвори и хората станаха по-наясно как работят другите нации. Най-хубавият ми спомен е язденето на камила по Великата китайска стена. Не знам какво точно правеше камила там горе.

Все още ли имате мечтана дестинация, която още не сте видели?

Остров Резолют във Висшата Арктика. Преди години написах исторически криминален роман, чието действие се развива на поредица от острови, известни като островите на кралица Елизабет. Книгата се фокусира върху малка общност от островитяни, известни като инуити.

CC BY-SA 3.0Resolute in the High Arctic е мечтаната дестинация на Vaseem

Сложих книгата там, защото бях изумен от обкръжението: температури под четиридесет градуса, разбиващи се айсберги, полярни мечки. В крайна сметка реших да не представям романа, защото чувствах, че имам нужда от автентичен опит от първа ръка, преди да мога да оценя историята. Един ден...!

Планиращ ли сте или зрител?

Планер за анално задържане. Аз съм този тъжен човек, който харчи повече енергия за създаване на маршрути за ваканция, отколкото за самата ваканция. Дори и никога да не се придържаме към него, изпълнението на план, изложен на хартия - план, който математически оптимизира броя на посетените забележителности за даден период от време - е само по себе си награда.

Хотел или хостел (или къмпинг)?

Работил съм в 5-звездната хотелиерска индустрия от 10 години и имах много възможности да опитам стоките, така че съм малко разглезен. Няма нищо по-добро от добрия хотел. Съвет: Първото нещо, което трябва да погледнете, са тоалетните. Ако блестят, значи сте попаднали на правилното място.

Кое беше най-важното ви преживяване при пътуване?

Омъжих се за индиец и семейството ми пътува от Англия за сватбата. След това ни придружиха на медения ни месец. (Да, ние сме много азиатски.) Посетихме Тадж Махал, след това Джайпур и накрая отлетяхме, за да прекараме една седмица в красивата Гоа. Пътуването остана ценен спомен от покойните ми родители.

Abhisheklegit/ShutterstockХава Махал в Джайпур

В крайна сметка защо да пътувате?

Представете си, ако първите хора решат да не напускат Африка. Пътуването е вградено в нашата ДНК. Ние сме неспокоен, любопитен вид. Ако това любопитство да търсим нови места, нови чудеса, нови преживявания умре, тогава ние на практика ще умрем. Това работи и на индивидуално ниво. Денят, в който реша, че не искам повече да пътувам, вероятно е денят, в който трябва да осребря чиповете си и да предприема последното пътуване, което всички трябва да предприемем.

стар=““>

Повече от век едно от най-големите съкровища в света, 600-годишно издание на Божествената комедия, се пази на сигурно място в Азиатското дружество в Бомбай. Но когато изчезва, кутията се озовава на бюрото на инспектор Персис Уадиа заедно с човека, натоварен да се грижи за нея. Умиращият ден предизвиква ера на мрак и изправя Персис срещу нейните братя, променяща се Индия и зло с неограничени намерения.

Основно изображение: AIKO3P/Shutterstock

      .