Cesta, která mě změnila: Vaseem Khan

Cesta, která mě změnila: Vaseem Khan

Oceněný spisovatel Vaseem Khan nám vypráví, jak z něj indické „město snů“ udělalo autora

To se nedá popřít: Vaseem Khan je skvělý pilot. Vaseem se narodil a vyrostl v Newhamu (jedna z nejchudších oblastí ve Spojeném království), studoval na London School of Economics, jedné z nejlepších univerzit na světě.

Strávil deset let na subkontinentu budováním řetězce luxusních hotelů, než se vrátil do Británie, aby napsal Neočekávané dědictví inspektora Chopra, první ze série bestsellerů kriminálních románů s Ashwinem Choprou, náročným inspektorem z Bombaje. a jeho nepravděpodobného parťáka, ročního slona jménem Baby Ganesh.

V roce 2020, po pěti románech Baby Ganesh, vydala Vaseem Půlnoc v Malabar House, první z nové série s Persis Wadia, první indickou policistkou. Mezitím získal řadu ocenění, včetně prestižní Historická dýka od Asociace spisovatelů zločinu.

Ve svém novém románu Den umírání je Persis na stopě 600 let staré kopii Dantovy Božské komedie, která byla ukradena Asijské společnosti v Bombaji.

Zde nám Vaseem říká, proč Indie vytváří tak působivé pozadí a proč zanechala trvalý dojem.

Jste rozený Londýňan. Co ve městě nejraději děláte?

Jsem velkým milovníkem historie a nenacházím žádné místo, které by bylo inspirativnější než Britské muzeum. Rád si vezmu poznámkový blok a čmárám si poznámky, když se procházím různými galeriemi. Nejraději mám staroegyptské exponáty a sekci hodin – miluji staré hodiny.

Songquan Deng/ShutterstockBritské muzeum je Vaseemovo oblíbené místo v Londýně

V polovině 20. let jste se na deset let přestěhoval na subkontinent. Řekněte nám o období přizpůsobení.

Šel jsem do Indie v podstatě jako Západ. Dodnes si pamatuji, jak jsem opustil Bombajské letiště (jak se tehdy říkalo) a uviděl skupinku malomocných a žebráků, kteří se proháněli kolem stanoviště taxíků... Indie je nápor na smysly a na začátku to bylo celé velké dobrodružství. Teprve později, když jsem zažil některé z temnějších stránek indické společnosti, jsem viděl za třpytivý exteriér města.

Odjel jsem do Indie na tříměsíční smlouvu a nakonec jsem tam strávil deset let a sledoval jsem, jak se země vyvíjí z polorozvinutého postindustriálního národa v téměř globální supervelmoc. Když jsem se vrátil do Spojeného království, rozhodl jsem se všechny tyto neuvěřitelné vzpomínky vložit do románu, a tak jsem napsal Neočekávané dědictví inspektora Chopry, ve kterém se nám představí drsný, poctivý policista, který odchází od policie v Bombaji teprve těsně po čtyřicítce a uvědomuje si, že se nemůže vzdát své touhy po spravedlnosti v přirozeně nespravedlivé společnosti. Má také neobvyklé dilema péče o ročního slona, ​​které zdědí.

Tyto knihy zaznamenávají mé vlastní zkušenosti z moderní Indie a ukazují světlo a temnotu rychle se měnícího národa. Ta první kniha se stala bestsellerem Times, byla přeložena po celém světě a umožnila mi napsat čtyři pokračování.

Oba vaše kriminální seriály se odehrávají v Indii. Proč je to přesvědčivý záběr?

My na Západě jsme někdy vinni mytologizací Indie; zacházet s ní jako se zemí svámí a zaklínačů hadů. Pravdou je, že tato země nabízí mnohem více, vrstvy šedé uprostřed jasných barev.

Aiko3p/ShutterstockMěsto Bombaj proměnilo Vaseema na autora

Indie je tak velká, že je spíše souborem kultur – a Bombaj představuje křižovatku ve své kosmopolitní povaze. Ve městě je tolik fascinujících příběhů, které lze vyprávět, a mé knihy se snaží využít co nejvíce z této rozmanitosti, aby osvětlily aspekty země, které možná tolik neznáme.

Například v Bad Day at the Vulture Club vyšetřuji vraždu bohatého pána Parsi. Parsové jsou malá, ale bohatá a vlivná komunita v Bombaji. Své mrtvé nepohřbívají ani nespalují, ale nechávají je v kamenných budovách zvaných Towers of Silence, aby je supi sežrali. Skvělé prostředí pro kriminální thriller!

Pojďme na cestu, která vás změnila. Který region nebo cesta vás nejvíce ovlivnila?

Nemůžu se dostat přes Bombaj/Bombaj. Dnes jsem autor, protože jsem léta žil v indickém „City of Dreams“. Město se mi tak dostalo pod kůži, že nyní pracuji na své druhé sérii, která se tam odehrává: historické kriminální romány s názvem série Malabar House.

První kniha Půlnoc v Malabar House – nyní mezinárodní bestseller a vítězka ceny Historická dýka Asociace spisovatelů zločinu 2021 – nám představila první indickou policistku Persis Wadia.

Ještě důležitější je, že tyto knihy zkoumají klíčové období v historii Indie, jen pár let po nezávislosti, hrůzy Partition a zavraždění Gándhího. Připadám si jako dokumentarista zachycující změny, ke kterým došlo v indické společnosti, když země převzala otěže od Britů. Vše zabaleno do nadějně poutavých kriminálních příběhů!

Který výlet byste si chtěli zopakovat?

Před více než deseti lety jsem odjel do Pekingu a několik měsíců jsem tam pracoval. Bylo to neuvěřitelné. Interakce s Číňany a pochopení toho, jak vidí svět, bylo něco zvláštního. Většina Číňanů, které jsem tehdy potkal, byla se svou vládou docela spokojená.

Fotopříběh/ShutterstockVelká čínská zeď

Od té doby se samozřejmě věci mohly změnit, protože se země otevřela a lidé si více uvědomovali, jak fungují jiné národy. Moje nejlepší vzpomínka je jízda na velbloudu na Velké čínské zdi. Nevím, co přesně tam nahoře dělal velbloud.

Máte ještě nějakou vysněnou destinaci, kterou jste ještě neviděli?

Resolute Island ve vysoké Arktidě. Před lety jsem napsal historický kriminální román odehrávající se na sérii ostrovů známých jako Ostrovy královny Alžběty. Kniha se zaměřuje na malou komunitu ostrovanů známých jako Inuité.

CC BY-SA 3.0Resolute ve Vysoké Arktidě je Vaseemova vysněná destinace

Knihu jsem tam vložil, protože mě ohromilo okolí: teploty pod čtyřicítkou, tříštící se ledovce, lední medvědi. Nakonec jsem se rozhodl román neodevzdat, protože jsem cítil, že potřebuji autentickou zkušenost z první ruky, než budu moci příběh spravedlivě napravit. Jednoho dne...!

Jste plánovač nebo divák?

Plánovač análního držení. Jsem ten smutný člověk, který vynakládá více energie na vytváření itinerářů na dovolenou než na skutečnou dovolenou. I když se toho nikdy nedržíme, splnění plánu na papíře – plánu, který matematicky optimalizuje počet navštívených památek v daném časovém období – je vlastní odměnou.

Hotel nebo hostel (nebo kemp)?

Pracoval jsem v 5hvězdičkovém pohostinství 10 let a měl jsem mnoho příležitostí ochutnat zboží, takže jsem trochu rozmazlený. Nic nepřekoná dobrý hotel. Tip: První věc, na kterou byste se měli podívat, jsou toalety. Pokud září, jste na správném místě.

Jaký byl váš nejdůležitější cestovatelský zážitek?

Vzala jsem si indiána a moje rodina na svatbu odcestovala z Anglie. Poté nás doprovodili na líbánky. (Ano, jsme velmi Asiaté.) Navštívili jsme Taj Mahal, pak Jaipur a nakonec jsme odletěli strávit týden v krásné Goa. Výlet zůstává cennou vzpomínkou na mé zesnulé rodiče.

Abhisheklegit/ShutterstockHawa Mahal v Džajpuru

Ostatně, proč cestovat?

Představte si, že by se první lidé rozhodli neopustit Afriku. Cestování je zabudováno do naší DNA. Jsme neklidný, zvědavý druh. Pokud by tato zvědavost hledat nová místa, nové zázraky, nové zážitky zemřela, pak bychom skutečně zemřeli. Funguje to i na individuální úrovni. Den, kdy se rozhodnu, že už nechci cestovat, je pravděpodobně dnem, kdy bych měl zinkasovat své žetony a vydat se na poslední cestu, kterou bychom měli všichni podniknout.

old=““>

Již více než století je jeden z největších světových pokladů, 600 let staré vydání Božské komedie, bezpečně uložen v Asijské společnosti v Bombaji. Když ale zmizí, případ skončí na stole inspektora Persis Wadia spolu s mužem pověřeným jeho dohlídkou. The Dying Day evokuje éru temnoty a staví Persis proti jejím bratřím, měnící se Indii a zlu s neomezenými úmysly.

Hlavní obrázek: AIKO3P/Shutterstock

      .