Kelionė, kuri mane pakeitė: Vaseem Khan

Kelionė, kuri mane pakeitė: Vaseem Khan

Apdovanojimus pelnęs rašytojas Vaseemas Khanas pasakoja, kaip Indijos „Svajonių miestas“ pavertė jį autoriumi

Negalima paneigti: Vaseem Khan yra aukšto pilotažo. Gimęs ir užaugęs Niuhame (vienoje skurdžiausių JK vietovių), Vaseem studijavo Londono ekonomikos mokykloje, viename geriausių universitetų pasaulyje.

Dešimtmetį jis praleido subkontinente, kurdamas aukščiausios klasės viešbučių tinklą, o po to grįžo į Didžiąją Britaniją ir parašė „Netikėtą inspektoriaus Chopros palikimą“ – pirmąjį iš bestselerių kriminalinių romanų serijos, kurioje pagrindinį vaidmenį atliko reiklus Mumbajaus inspektorius Ashwinas Chopra. ir jo mažai tikėtinas pagalbininkas – metų dramblys, vardu Baby Ganesh.

2020 m., po penkių Baby Ganesho romanų, Vaseem išleido „Vidurnaktis Malabaro namuose“ – pirmąjį naujojo serialo, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka pirmoji Indijos policininkė Persis Wadia. Tuo tarpu jis gavo daugybę apdovanojimų, įskaitant trokštamą Istorinį durklą iš Kriminalinių rašytojų asociacijos.

Savo naujajame romane „Mirstanti diena“ Persis seka 600 metų senumo Dantės „Dieviškosios komedijos“ kopiją, kuri buvo pavogta iš Azijos draugijos Bombėjuje.

Čia Vaseem pasakoja, kodėl Indija sukuria tokį patrauklų foną ir paliko ilgalaikį įspūdį.

Esate gimęs londonietis. Ką labiausiai mėgsti veikti mieste?

Esu didžiulis istorijos mėgėjas ir nerandu vietos, kuri būtų labiau įkvepianti nei Britų muziejus. Mėgstu griebti užrašų knygelę ir rašyti užrašus, kai vaikštau po įvairias galerijas. Mano mėgstamiausi yra senovės Egipto eksponatai ir laikrodžių skyrius – aš myliu senus laikrodžius.

Songquan Deng / ShutterstockBritų muziejus yra mėgstamiausia Vaseem vieta Londone

Į subkontinentą dešimčiai metų persikėlėte į 20 metų vidurį. Papasakokite apie prisitaikymo laikotarpį.

Į Indiją išvykau iš esmės kaip vakarietis. Iki šiol prisimenu, kaip išėjus iš Bombėjaus oro uosto (taip jis vadinosi) ir aplink taksi stotelę pastebėjau būrį raupsuotųjų ir elgetų... Indija – jausmų puolimas ir iš pradžių visa tai buvo didelis nuotykis. Tik vėliau, kai patyriau kai kurias tamsesnes Indijos visuomenės puses, pamačiau už blizgančios miesto išorės.

Išvykau į Indiją pagal trijų mėnesių sutartį ir ten praleidau dešimtmetį, stebėdamas, kaip šalis iš pusiau išsivysčiusios postindustrinės šalies virsta beveik pasauline supervalstybe. Kai grįžau į JK, nusprendžiau visus šiuos neįtikėtinus prisiminimus sudėti į romaną, todėl parašiau „Netikėtas inspektoriaus Chopros palikimas“, kuriame esame supažindinami su kietu, sąžiningu policijos pareigūnu, kuris išeina į pensiją iš Mumbajaus policijos tik sulaukęs keturiasdešimties ir supranta, kad negali atsisakyti teisingumo troškimo iš prigimties neteisingoje visuomenėje. Jis taip pat turi neįprastą dilemą rūpintis metų amžiaus drambliu, kurį paveldėjo.

Šiose knygose aprašoma mano paties patirtis šiuolaikinėje Indijoje ir parodoma greitai besikeičiančios tautos šviesa ir tamsa. Ta pirmoji knyga tapo „Times“ bestseleriu, buvo išversta visame pasaulyje ir leido parašyti keturis tęsinius.

Abu jūsų kriminaliniai serialai vyksta Indijoje. Kodėl tai įtikinamas poelgis?

Mes Vakaruose esame kalti dėl to, kad kartais mitologizuojame Indiją; traktuoti ją kaip svamių ir gyvačių kerėtojų šalį. Tiesa ta, kad šalis gali pasiūlyti daug daugiau – pilkos spalvos sluoksnių tarp ryškių spalvų.

Aiko3p / ShutterstockMumbajaus miestas Vaseemą pavertė autoriumi

Indija yra tokia didelė, kad ji veikiau yra kultūrų rinkinys – o Mumbajus savo kosmopolitiška prigimtimi yra kryžkelė. Mieste galima papasakoti tiek daug įdomių istorijų, o mano knygose stengiamasi panaudoti kuo daugiau šios įvairovės, kad atskleistų šalies aspektus, su kuriais galbūt nesame susipažinę.

Pavyzdžiui, filme „Bloga diena Vulture Club“ aš tiriu turtingo Parsi džentelmeno nužudymą. Parsiai yra maža, bet turtinga ir įtakinga bendruomenė Mumbajuje. Jie nelaidoja ir nedegina savo mirusiųjų, o palieka juos akmeniniuose pastatuose, vadinamuose Tylos bokštais, kad grifai galėtų valgyti. Kokia tobula aplinka kriminaliniam trileriui!

Pereikime prie kelionės, kuri tave pakeitė. Kuris regionas ar kelionė jums padarė didžiausią įtaką?

Negaliu aplenkti Mumbajaus / Bombėjaus. Šiandien esu autorė, nes ilgus metus gyvenau Indijos „Svajonių mieste“. Miestas man taip įstrigo, kad dabar dirbu prie antrosios ten vykstančios serijos: istorinių kriminalinių romanų, vadinamų „Malabaro namų“ serija.

Pirmoji knyga „Vidurnaktis Malabaro namuose“ – dabar tarptautinis bestseleris ir 2021 m. Kriminalinių nusikaltimų rašytojų asociacijos „Istorinio durklo“ apdovanojimo laureatas – supažindino mus su pirmąja Indijos policijos pareigūne Persis Wadia.

Dar svarbiau, kad šiose knygose nagrinėjamas pagrindinis Indijos istorijos laikotarpis, praėjus vos keleriems metams po nepriklausomybės, pasidalijimo siaubo ir Gandžio nužudymo. Jaučiuosi kaip dokumentinių filmų kūrėjas, pasakojantis apie pokyčius, įvykusius Indijos visuomenėje, kai šalis atėmė vadeles iš britų. Viskas supakuota į viltingas kriminalines istorijas!

Kurią kelionę norėtumėte pakartoti?

Daugiau nei prieš dešimtmetį išvykau į Pekiną ir ten dirbau kelis mėnesius. Tai buvo neįtikėtina. Bendrauti su kinais ir suprasti, kaip jie matė pasaulį, buvo kažkas ypatingo. Dauguma kinų, kuriuos tada sutikau, buvo gana patenkinti savo vyriausybe.

Nuotraukų istorija / „Shutterstock“.Didžioji kinų siena

Žinoma, nuo to laiko viskas galėjo pasikeisti, nes šalis atsivėrė ir žmonės geriau suvokia, kaip veikia kitos tautos. Mano geriausias prisiminimas – jojimas kupranugaryje ant Didžiosios kinų sienos. Nežinau, ką tiksliai ten veikė kupranugaris.

Ar vis dar turite svajonių vietą, kurios dar nematėte?

Ryžtinga sala aukštojoje Arktyje. Prieš daugelį metų parašiau istorinį kriminalinį romaną, kurio veiksmas vyksta daugelyje salų, žinomų kaip Karalienės Elžbietos salos. Knygoje pagrindinis dėmesys skiriamas nedidelei salų gyventojų bendruomenei, žinomai kaip inuitai.

CC BY-SA 3.0„Resolute in the High Arctic“ yra Vaseem svajonių kelionės tikslas

Knygą įdėjau ten, nes mane nustebino aplinka: temperatūra žemiau keturiasdešimties, dūžtantys ledkalniai, baltieji lokiai. Galų gale nusprendžiau nepateikti romano, nes maniau, kad man reikia autentiškos, tiesioginės patirties, kad galėčiau padaryti istoriją teisingą. Vieną dieną...!

Ar esate planuotojas ar žiūrovas?

Analinio laikymo planuotojas. Aš esu tas liūdnas žmogus, kuris išleidžia daugiau energijos kurdamas atostogų maršrutus nei tikras atostogas. Net jei to niekada nesilaikome, popieriuje išdėstyto plano – plano, matematiškai optimizuojančio per tam tikrą laikotarpį aplankytų lankytinų vietų skaičių – įvykdymas yra atlygis.

Viešbutis ar nakvynės namai (arba kempingas)?

10 metų dirbau 5 žvaigždučių svetingumo industrijoje ir turėjau daug galimybių paragauti prekių, todėl esu šiek tiek išlepintas. Niekas nepranoksta gero viešbučio. Patarimas: pirmas dalykas, į kurį turėtumėte atkreipti dėmesį, yra tualetai. Jei jie šviečia, jūs atėjote į reikiamą vietą.

Kokia buvo jūsų svarbiausia kelionės patirtis?

Ištekėjau už indo, o mano šeima į vestuves išvyko iš Anglijos. Vėliau jie palydėjo mus į medaus mėnesį. (Taip, mes esame labai azijiečiai.) Aplankėme Tadžmahalą, paskui Džaipurą ir galiausiai nuskridome praleisti savaitės nuostabioje Goa. Kelionė išlieka vertingu mano velionių tėvų prisiminimu.

Abhisheklegit / ShutterstockHawa Mahal Džaipūre

Juk kam keliauti?

Įsivaizduokite, jei pirmieji žmonės nuspręstų nepalikti Afrikos. Kelionės yra įtrauktos į mūsų DNR. Esame nerami, smalsi rūšis. Jei šis smalsumas ieškoti naujų vietų, naujų stebuklų, naujų potyrių išnyktų, mes iš tikrųjų mirtume. Tai veikia ir individualiu lygmeniu. Tą dieną, kai nusprendžiu, kad daugiau nebenoriu keliauti, tikriausiai turėčiau išsigryninti savo žetonus ir leistis į paskutinę kelionę, kurią visi turėtume leistis.

senas=““>

Daugiau nei šimtmetį vienas didžiausių pasaulio lobių – 600 metų senumo „Dieviškoji komedija“ – buvo saugiai saugoma Bombėjaus Azijos draugijoje. Tačiau kai ji dingsta, byla atsiduria ant inspektoriaus Persis Wadia stalo kartu su vyru, kuriam pavesta ją prižiūrėti. Miršta diena primena tamsos erą ir supriešina Persę su jos broliais, besikeičiančia Indija ir blogiu, turinčiu beribių ketinimų.

Pagrindinis vaizdas: AIKO3P/Shutterstock

      .