Ceļojums, kas mani mainīja: Vasīms Khans

Ceļojums, kas mani mainīja: Vasīms Khans

Godalgotais rakstnieks Vasīms Khans stāsta, kā Indijas sapņu pilsēta viņu padarīja par autoru.

To nevar noliegt: Vaseem Khan ir augsts lidotājs. Vaseem dzimis un audzis Ņūhemā (vienā no vistrūcīgākajiem apgabaliem Apvienotajā Karalistē), un viņš studējis Londonas Ekonomikas augstskolā, vienā no labākajām universitātēm pasaulē.

Desmit gadus viņš pavadīja subkontinentā, veidojot augstākās klases viesnīcu ķēdi, bet pēc tam atgriezās Lielbritānijā, lai rakstītu grāmatu The Unexpected Inheritance of Inspector Chopra, kas ir pirmais no visvairāk pārdoto kriminālromānu sērijas ar Ešvinu Čopru, prasīgo Mumbajas inspektoru. un viņa maz ticamais palīgs, gadu vecs zilonis, vārdā Baby Ganesh.

2020. gadā pēc pieciem Baby Ganesh romāniem Vasēms izlaida Midnight at Malabar House — pirmo jauno sēriju, kurā galvenajā lomā ir Indijas pirmā sieviete policiste Persisa Vadija. Pa šo laiku viņš ir saņēmis vairākus apbalvojumus, tostarp kāroto Vēsturisko dunci no Kriminālrakstnieku asociācijas.

Savā jaunajā romānā "Mirstošā diena" Persis seko 600 gadus vecai Dantes Dievišķās komēdijas kopijai, kas tika nozagta no Āzijas biedrības Bombejā.

Šeit Vaseem stāsta mums, kāpēc Indija veido tik pārliecinošu fonu un kāpēc tā atstāja paliekošu iespaidu.

Jūs esat dzimis londonietis. Ko tev visvairāk patīk darīt pilsētā?

Esmu milzīgs vēstures cienītājs, un es neatrodu vietu, kas būtu iedvesmojošāka par Britu muzeju. Man patīk paķert piezīmju grāmatiņu un rakstīt piezīmes, kad pastaigājos pa dažādām galerijām. Mani mīļākie ir senie ēģiptiešu eksponāti un pulksteņu sadaļa – es mīlu vecos pulksteņus.

Songquan Deng/ShutterstockBritu muzejs ir Vasēma iecienītākā vieta Londonā

Jūs pārcēlāties uz subkontinentu uz desmitgadi savu 20 gadu vidū. Pastāstiet mums par pielāgošanās periodu.

Es devos uz Indiju būtībā kā rietumnieks. Es joprojām atceros, kā izbraucu no Bombejas lidostas (kā to toreiz sauca) un pamanīju spitālīgo un ubagu pulciņu, kas malējās ap taksometru piestātni... Indija ir uzbrukums sajūtām un sākumā tas viss bija liels piedzīvojums. Tikai vēlāk, kad es piedzīvoju dažas Indijas sabiedrības tumšākās puses, es redzēju tālāk par pilsētas mirdzošo ārpusi.

Es devos uz Indiju ar trīs mēnešu līgumu un beidzu tur pavadīt desmit gadus, vērojot, kā valsts no daļēji attīstītas, postindustriālas valsts kļūst par gandrīz globālu lielvalsti. Kad atgriezos Apvienotajā Karalistē, es nolēmu visas šīs neticamās atmiņas ievietot romānā, un tāpēc es uzrakstīju inspektora Čopras negaidīto mantojumu, kurā mēs esam iepazīstināti ar skarbu, godīgu policistu, kurš tikai četrdesmito gadu beigās atkāpjas no Mumbajas policijas un saprot, ka viņš nevar atteikties no savas vēlmes pēc taisnīguma pēc būtības netaisnīgā sabiedrībā. Viņam ir arī neparasta dilemma — rūpēties par gadu vecu ziloni, kuru viņš manto.

Šīs grāmatas apraksta manu pieredzi mūsdienu Indijā un parāda strauji mainīgas tautas gaismu un tumsu. Šī pirmā grāmata kļuva par Times bestselleru, tika tulkota visā pasaulē un ļāva man uzrakstīt četrus turpinājumus.

Abu jūsu kriminālseriālu darbība risinās Indijā. Kāpēc tas ir pārliecinošs?

Mēs Rietumos dažkārt esam vainīgi Indijas mitoloģizācijā; izturēties pret to kā pret svami un čūsku burvīgo zemi. Patiesība ir tāda, ka valstij ir vēl daudz ko piedāvāt – pelēkas krāsas slāņus spilgto krāsu vidū.

Aiko3p/ShutterstockMumbajas pilsēta pārvērta Vasēmu par autoru

Indija ir tik liela, ka tā ir vairāk kā kultūru kolekcija – un Mumbaja ir krustceles savā kosmopolītiskajā dabā. Pilsētā ir tik daudz aizraujošu stāstu, ko stāstīt, un manas grāmatas cenšas izmantot pēc iespējas vairāk šīs daudzveidības, lai izgaismotu valsts aspektus, kurus mēs, iespējams, neesam tik labi pazīstami.

Piemēram, Bad Day at the Vulture Club es izmeklēju kāda turīga Parsi kunga slepkavību. Parsis ir maza, bet turīga un ietekmīga kopiena Mumbajā. Viņi savus mirušos neapglabā un nededzina, bet atstāj tos akmens ēkās, ko sauc par Klusuma torņiem, lai grifi paēstu. Lieliska vide krimināltrilleram!

Pievērsīsimies ceļojumam, kas jūs mainīja. Kurš reģions vai ceļojums jūs visvairāk ietekmēja?

Es nevaru tikt garām Mumbai/Bombejai. Es šodien esmu autors, jo gadiem ilgi dzīvoju Indijas “Sapņu pilsētā”. Pilsēta tik ļoti iekrita manā ādā, ka tagad strādāju pie savas otrās sērijas, kas tur norisinās: vēsturiskos kriminālromānos ar nosaukumu Malabar House sērija.

Pirmā grāmata “Pusnakts Malabar namā” — tagad ir starptautisks bestsellers un Krimināllietu rakstnieku asociācijas 2021. gada balvas “Vēsturiskais duncis” ieguvējs – iepazīstināja mūs ar Indijas pirmo sievieti policisti Persisu Vadiju.

Vēl svarīgāk ir tas, ka šajās grāmatās ir aplūkots galvenais Indijas vēstures periods, tikai dažus gadus pēc neatkarības atgūšanas, sadalīšanas šausmas un Gandija slepkavība. Es jūtos kā dokumentālo filmu veidotājs, kas stāsta par pārmaiņām, kas notika Indijas sabiedrībā, kad valsts atņēma grožus no britiem. Viss iesaiņots cerīgi aizraujošos kriminālstāstos!

Kuru ceļojumu jūs vēlētos atkārtot?

Es devos uz Pekinu pirms vairāk nekā desmit gadiem un strādāju tur dažus mēnešus. Tas bija neticami. Mijiedarbība ar ķīniešiem un izpratne par to, kā viņi redzēja pasauli, bija kaut kas īpašs. Lielākā daļa ķīniešu, kurus es toreiz satiku, bija diezgan apmierināti ar savu valdību.

Fotostāsts/ShutterstockLielais Ķīnas mūris

Protams, kopš tā laika lietas var būt mainījušās, jo valsts ir atvērta un cilvēki ir kļuvuši labāk informēti par citu nāciju darbību. Mana labākā atmiņa ir jāšana uz kamieļa uz Lielā Ķīnas mūra. Es nezinu, ko tieši kamielis tur augšā darīja.

Vai jums joprojām ir kāds sapņu galamērķis, kuru jūs vēl neesat redzējis?

Resolute sala Augstajā Arktikā. Pirms gadiem es uzrakstīju vēsturisku kriminālromānu, kura darbība norisinās uz vairākām salām, kas pazīstamas kā Karalienes Elizabetes salas. Grāmata koncentrējas uz nelielu salu iedzīvotāju kopienu, kas pazīstama kā inuīti.

CC BY-SA 3.0Resolute in the High Arctic ir Vaseem sapņu galamērķis

Grāmatu tur noliku, jo mani pārsteidza apkārtne: temperatūra zem četrdesmit, aisbergi, leduslāči. Galu galā es nolēmu neiesniegt romānu, jo man šķita, ka man ir vajadzīga autentiska, tieša pieredze, lai es varētu īstenot stāstu. Kādu dienu...!

Vai jūs esat plānotājs vai skatītājs?

Anālās turēšanas plānotājs. Es esmu tas skumjš cilvēks, kurš tērē vairāk enerģijas, veidojot atvaļinājuma maršrutus, nevis īsto atvaļinājumu. Pat ja mēs nekad pie tā nepaturēsimies, uz papīra izstrādāta plāna izpilde — plāns, kas matemātiski optimizē apmeklēto apskates vietu skaitu noteiktā laika periodā — ir atlīdzība.

Viesnīca vai hostelis (vai kempings)?

Esmu strādājis 5 zvaigžņu viesmīlības nozarē 10 gadus, un man ir bijusi daudz iespēju nobaudīt preces, tāpēc esmu nedaudz izlutināts. Nekas nepārspēj labu viesnīcu. Padoms: pirmā lieta, kas jums vajadzētu apskatīt, ir tualetes. Ja tie spīd, jūs esat nonācis īstajā vietā.

Kāda bija jūsu vissvarīgākā ceļojumu pieredze?

Es apprecējos ar indiešu vīrieti, un mana ģimene uz kāzām devās no Anglijas. Pēc tam viņi mūs pavadīja mūsu medusmēnesī. (Jā, mēs esam ļoti aziāti.) Mēs apmeklējām Tadžmahalu, pēc tam Džaipuru un beidzot lidojām lejā, lai pavadītu nedēļu skaistajā Goa. Ceļojums joprojām ir vērtīga manu mirušo vecāku atmiņa.

Abhisheklegit/ShutterstockHava Mahala Džaipurā

Galu galā, kāpēc ceļot?

Iedomājieties, ja pirmie cilvēki nolēma nepamest Āfriku. Ceļošana ir iebūvēta mūsu DNS. Mēs esam nemierīga, zinātkāra suga. Ja šī zinātkāre meklēt jaunas vietas, jaunus brīnumus, jaunu pieredzi izzustu, tad mēs faktiski nomirtu. Tas darbojas arī individuālā līmenī. Diena, kad es nolemju, ka vairs nevēlos ceļot, iespējams, ir tā diena, kad man vajadzētu iemaksāt žetonus un doties pēdējā ceļojumā, kas mums visiem būtu jāveic.

vecs=““>

Vairāk nekā gadsimtu viens no pasaules lielākajiem dārgumiem, 600 gadus vecais Dievišķās komēdijas izdevums, ir droši glabāts Bombejas Āzijas biedrībā. Bet, kad tā pazūd, lieta nonāk uz inspektora Pērsisa Vadijas galda kopā ar vīrieti, kuram ir uzdots par to rūpēties. Mirstošā diena atgādina tumsas laikmetu un sastāda Persi pret viņas brāļiem, mainīgo Indiju un ļaunumu ar neierobežotiem nodomiem.

Galvenais attēls: AIKO3P/Shutterstock

      .