Une journée terrible à Areguá, Paraguay

Une journée terrible à Areguá, Paraguay

Avec ses vues sur le lac, ses rues pavées et ses maisons coloniales, Areguá, au Paraguay, semblait être l'endroit idéal pour une excursion d'une journée. Oh, comme nous avions tort...

Au Paraguay nous nous sommes retrouvés dans une situation rare : au lieu de disposer de plusieurs semaines pour explorer le pays, nous n'avions que quelques jours. Le temps et l’argent manquaient et nous voulions aller au Brésil avant de rentrer chez nous. Nous n’avons donc pu voir qu’une seule ville en dehors d’Asunción, la capitale du Paraguay.

Nous avons considéré les ruines UNESCO de La Santísima Trinidad de Paraná et Jesús de Tavarangue, mais à 400 km de là, elles n'étaient pas vraiment économiques en termes de temps. Nous avons choisi Areguá, une petite ville située à 28 km de la capitale.

Areguá est décrite dans les guides avec une variété d'adjectifs séduisants : « rues pavées historiques » et « maisons coloniales exquises » situées au milieu de « collines verdoyantes » avec un « emplacement enviable surplombant le lac Yparacaí ».

Nous lisons sur l'atmosphère du village, la jetée pittoresque et comment elle a « attiré toutes sortes d'artistes et d'écrivains au fil des ans ». Bien sûr, c'était parfait pour une excursion d'une journée.

Nous sommes arrivés au Terminal de Omnibus à Asunción en milieu de matinée et avons demandé à un agent de sécurité où nous pourrions trouver le bus pour Areguá. Il nous a envoyé au deuxième niveau de la gare. Là, nous avons demandé à un vendeur de billets qui nous a renvoyés en bas. Là, nous avons demandé au petit office de tourisme et avons été envoyés dehors et de l'autre côté de la rue.

Nous avons signalé un bus qui passait et avons demandé au chauffeur s'il allait à Areguá. Il secoua la tête et désigna la gare.

Peut-être aurions-nous dû considérer cela comme un signe qu'Areguá n'était pas censé exister, mais nous avons persévéré. En revenant, nous avons repéré un bus avec « Areguá » sur le devant. Nous avons couru entre les véhicules qui passaient et avons couru pour l'attraper. Nous avons réussi à entrer, à payer et à trouver deux places.

Le bus était plein, nous avons donc supposé qu'Areguá était une excursion d'une journée populaire auprès des locaux, comme le disait le guide. Nous nous sommes préparés pour le trajet de 28 km et avons estimé que cela prendrait environ 40 minutes.

alt="La Candelaria de Aregua, Paraguay">Atlas et bottesLa Candelaria de Aregua, Paraguay

Près de deux heures plus tard, nous étions toujours coincés dans le vide dans le bus. À ce jour, nous ne savons pas pourquoi cela a pris autant de temps. Il n'y avait pas de circulation et ce n'était pas comme le maudit bus Ipiales-Quito en Équateur qui s'arrête toutes les 10 minutes pour récupérer les vendeurs ambulants. Je ne peux que supposer qu’il est entré dans un étrange continuum espace-temps et nous a recraché de l’autre côté.

Après deux heures, j'ai demandé à nouveau au chauffeur. "Areguá avait 10 minutes de retard", m'a-t-il dit en espagnol. "Quoi !? Nous devons arrêter s'il vous plaît !"

Il s'est arrêté en dérapage et nous a laissés – juste nous deux – descendre du bus. Nous étions complètement handicapés. Le bus avait écrit « Areguá » sur le devant, nous avions dit au chauffeur que nous allions à Areguá et que c'était censé être une destination populaire auprès des locaux, et pourtant nous avions réussi à nous retrouver seuls sur cette vieille route poussiéreuse.

Nous avons marché 10 minutes pour rentrer en ville et nous nous sommes arrêtés, confus. « Esto es Aregua ? avons-nous demandé à un petit groupe d'hommes regroupés sur une place. «Si», confirmèrent-ils. « Est-ce que tu es au centre ?

Nous avons suivi leurs indications jusqu'au centre et sommes tombés sur une petite cour et une église. Nous avions une vue sur le lac Ypacara mais pas grand-chose d'autre.

"C'est ça ?" J'ai demandé à Pierre. "Je pense que oui…"

Nous avons envisagé d'aller au lac, mais nous n'avons pas pu obtenir des instructions cohérentes et avons pensé que ce ne serait pas génial de toute façon. Nous avons bu un Coca plat dans un petit café avec terrasse et avons fait une petite promenade en ville. Il fallait sûrement que ce soit plus que ça ?

vieux="">Atlas et bottesLac Ypacaraí

Au bout d'une heure, nous sommes tombés sur l'Avenida Mariscal Estigarribia, un peu plus animée. C'était clairement le centre touristique. Si nous n'avions pas voyagé deux heures pour y arriver, nous aurions peut-être apprécié un peu plus l'artisanat et la céramique, mais nous sommes restés collants, épuisés et déçus.

Nous avons repéré un panneau indiquant la paella et nous y sommes dirigés avec des grognements d'estomac. Comme nous l'avons appris à Asunción, le service de restauration au Paraguay peut être déroutant, et Areguá n'était pas différent. En entrant dans La Cocina de Gulliver, nous n'avons trouvé personne aux alentours. Nous avons attendu patiemment, puis avons appelé plusieurs fois.

Une femme corpulente est sortie avec un balai à la main, complètement confuse quant à la raison pour laquelle deux clients cherchaient de la nourriture dans un restaurant. Nous avons demandé des menus, mais il n'y en avait pas, nous avons donc demandé ce qui était proposé. Elle nous a fait parcourir une liste.

Nous avons vérifié le prix de la paella et elle a dit : « Noventa mil ». « Noventa mil ? » J'ai vérifié. "Si. Noventa mil."

À 15$, c'était un peu plus cher que ce que notre budget nous permettait, mais comme je l'ai dit, nous étions collants et épuisés alors nous avons décidé de nous faire plaisir. Elle nous a conduits à une table au fond où une autre dame est sortie et a pris notre commande. Nous avons choisi la paella aux fruits de mer.

Au cours du repas, nous a) avons attendu 45 minutes pour notre nourriture, b) avons découvert que la paella aux fruits de mer était accompagnée de gros morceaux de poulet que je ne mange pas, c) notre pichet de boissons s'est renversé sur nous, nos vêtements et la table, d) avons été déplacés vers une table juste en face des toilettes même si le restaurant était complètement vide et e) avons découvert que nous n'avions pas reçu de boissons de remplacement car il y en avait encore dans le pichet.

Notre sourire britannique poli risquait sérieusement de tomber, alors nous avons décidé de sortir de là. Nous avons demandé notre facture qui s'élevait à 40 $ inattendus.

Maintenant, étant donné que notre budget quotidien comprenant la nourriture, les déplacements et l’hébergement était de 60 $, nous étions complètement horrifiés. Nous payons rarement, voire jamais, autant pour un plat principal à Londres, et encore moins pour un petit restaurant de rue au Paraguay !

vieux="">Atlas et bottesArtisanat et céramique

J'ai demandé pourquoi la facture était trois fois plus élevée que ce qui était indiqué. La femme qui nous a servi a affirmé que sa collègue - qui avait maintenant disparu - ne nous avait pas dit que le plat était du Noventa Mil, car c'était bien plus que cela.

Cela ne servait absolument à rien de discuter, alors nous avons payé et sommes partis, nous sentant mal d'avoir payé des multiples de ce qui était déjà un prix extravagant.

Nous avons passé la demi-heure suivante à chercher le bon arrêt de bus pour Asunción. Pendant que nous attendions, nous avons décidé de vérifier nos photos lorsque nous avons réalisé que la carte SD était corrompue. Transpirant sous le soleil, nous nous sommes préparés à réintégrer le continuum espace-temps, en jurant de ne jamais revenir.

Et c'était notre journée à Areguá.

Lonely Planet Amérique du Sud comprend un guide de voyage complet sur le Paraguay, idéal pour ceux qui souhaitent à la fois explorer les principales attractions et emprunter les routes les moins fréquentées.

Photographie : Leandro Neumann Ciuffo, Creative Commons

      .