10 nomes de países mal pronunciados

10 nomes de países mal pronunciados

De Kiribati ao Quirguistão, listamos os nomes de países mais pronunciados incorretamente

Quando Donald Trump pronunciou erroneamente a Namíbia como “Nâmbia” em 2017, tornou-se alvo de ridículo generalizado. Os jornalistas perguntaram-se se ele se referia à Zâmbia ou à Gâmbia, enquanto os utilizadores das redes sociais zombavam dos memes e um tweeter empreendedor aproveitou a oportunidade para revelar um novo título para o Lonely Planet.

Nós da Atlas & Boots sentimos pena de Trump porque pronunciamos incorretamente um ou dois países durante nosso tempo como viajantes.

Em nosso último vídeo, Peter pronuncia erroneamente a cordilheira Gasherbrum como Gasherbrown, embora tenha plena consciência disso (ele passa bastante tempo lendo e sonhando com montanhas, acredite). Isso nos levou a examinar alguns dos nomes de países mais comumente pronunciados incorretamente - listados abaixo para evitar que você cometa uma gafe se, como Trump, estiver almoçando com o presidente do país.

1. Quiribáti

Errado: Kiribati Certo: Kiribass (Link)

alt="Kiribati é um dos nomes de países mais mal pronunciados">Hora dos sonhosKiribati é um dos nomes de países mais mal pronunciados

Quando atravessamos o Pacífico Sul como parte de nossa turnê mundial, tentamos encontrar um caminho para Kiribati. Infelizmente, era simplesmente muito difícil do ponto de vista logístico e por isso adiamos para uma data posterior. A sua localização remota talvez explique porque Kiribati é um dos países menos visitados do mundo (e porque ninguém sabe dizer o seu nome).

O país é composto por 33 ilhas e tem uma área total de 800 km2, mas estende-se por 3,5 milhões de km2 de oceano. Isto significa que Kiribati é o único país do mundo que se enquadra nos quatro hemisférios, abrangendo o equador e estendendo-se até aos hemisférios oriental e ocidental.

2. Catar

Errado: cut-taarCerto: cut-ta (link)

alt=“Há anos que pronunciamos mal o Catar”>Nº 8/ShutterstockQatar é pronunciado mais como 'cortador'

Em 2017, Peter e eu conhecemos um acadêmico americano em nossa viagem ao Djibouti (pronuncia-se jibooti). Ele estava nos contando sobre seu tempo no Cutter e demoramos um pouco para perceber que ele estava se referindo ao Catar. Presumimos que ele havia pronunciado mal o nome.

Fomos então repreendidos quando descobrimos recentemente que fomos nós, e não ele, quem pronunciou mal o Qatar. A segunda sílaba é ligeiramente alongada, mas não tanto quanto pensávamos, tornando o nome mais “cortante” do que “cut-TAAR”.

3. Lesoto

Incorreto: leh-soh-tohCorreto: leh-soo-too (link)

alt=“O sinuoso Sani Pass no Lesoto: nomes de países mal pronunciados”>Lucas Bischoff/ShutterstockO sinuoso Sani Pass no Lesoto

Visitamos o Lesoto em 2018 e fiquei surpreso ao saber que se pronunciava leh-soo-too e não leh-soh-toh. Essa não foi a única coisa que me surpreendeu no país. Eu sabia pouco sobre o Lesoto antes da nossa visita e admito que esperava um país empoeirado apanhado como uma mosca nas mãos da África do Sul. O que encontrei foram dobras exuberantes de verde aveludado e paisagens dramáticas que poderiam ter vindo do Senhor dos Anéis.

Também fiquei surpreso ao saber que Lesoto é o “país mais alto do mundo”… mais ou menos. Tem o “ponto mais baixo” de qualquer outro país: 1.400 m (4.593 pés), daí o seu apelido de “Reino dos Céus”.

4. Quirguistão

Errado: ker-jis-tanCerto: ker-gis-tan (link)

alt="O Quirguistão também é chamado de Suíça da Ásia Central">Estúdios LightField/ShutterstockO Quirguistão também é chamado de Suíça da Ásia Central

O Quirguistão é um dos dois únicos países com média acima de 2.000 m (6.561 pés), sendo o outro o Lesoto. A região montanhosa de Tian Shan cobre 80% do país, o que lhe valeu o apelido de “Suíça da Ásia Central”.

O Quirguistão é um país sem litoral (um dos 45 do mundo), mas beneficia de Issyk-Kul, o segundo maior lago de alta montanha do mundo (atrás do Lago Titicaca, na América do Sul).

5. Níger

Errado: nye-gah Certo: nee-zher (link)

alt=”nomes de países mal pronunciados: Níger leva o nome do rio Níger”>Catay/ShutterstockNíger leva o nome do rio Níger

Tal como o Quirguistão, o Níger é um país sem litoral. O país leva o nome do rio Níger, que atravessa a parte sudoeste do seu território. O nome Níger vem da expressão gher n-gheren, que significa “rio entre rios” na língua Tamashek.

O Níger é classificado pela ONU como um dos países menos desenvolvidos do mundo. É o quarto país mais pobre do mundo. Além disso, questões de direitos fundamentais, como a escravatura, que só foi proibida em 2003, são um problema constante.

6. Colômbia

Errado: col-um-biaCerto: col-om-bia (link)

alt="Colômbia é um dos nomes de países mais mal pronunciados">Mark Pitt/ShutterstockColômbia é um dos nomes de países mais mal pronunciados

A Colômbia é a única nação americana com o nome de Cristóvão Colombo, o “descobridor” do Novo Mundo. É um país de notável diversidade em termos de flora e fauna e está classificado como um dos 17 países “megadiversos”. Na verdade, é o segundo país com maior biodiversidade do mundo, depois do Brasil, que é dez vezes maior.

7. Laos

Incorreto: laow ou laow-ossCorreto: Laus (link, pronúncia dos EUA)

alt=”nomes de países pronunciados incorretamente: Laos tem vários erros de pronúncia”>Nathapon Triratanagate/ShutterstockLaos é um dos poucos estados comunistas restantes no mundo

O país sem litoral do Laos é um dos poucos estados comunistas restantes no mundo, juntamente com a China, Cuba e o Vietname.

A agricultura é o esteio da economia do país, mas a expansão tem sido retardada pelas enormes quantidades de bombas não detonadas espalhadas pelas terras agrícolas - a maioria lançadas pelos militares dos EUA durante a Guerra do Vietname. Portanto, apenas uma pequena parte das terras agrícolas do país foi cultivada.

8. Liechtenstein

Errado: lich-ten-stineCorreto: lick-ten-stine (link)

alt="Liechtenstein é pronunciado com um 'c' forte">Estifos/ShutterstockLiechtenstein é pronunciado com um 'c' forte

Liechtenstein é um pequeno país sem litoral localizado entre a Suíça e a Áustria, ambos países sem litoral. Liechtenstein é considerado um dos países mais seguros do mundo; A população prisional é actualmente de 12 pessoas no total (embora aqueles que cumprem penas superiores a dois anos o façam na Áustria ou na Suíça).

O Liechtenstein é conhecido como um paraíso fiscal, mas nos últimos anos tomou medidas para se reposicionar como um centro financeiro legítimo.

9. São Cristóvão e Nevis

Errado: nev-issCerto: nee-viss (link)

alt="nomes de países mal pronunciados: Pico Nevis na ilha de Nevis">Sean Pavone/ShutterstockNevis Peak na ilha de Nevis (pronuncia-se nee-viss)

As ilhas caribenhas de São Cristóvão e Nevis tornaram-se independentes da Grã-Bretanha em 1983. Houve algum descontentamento, mas um referendo de 1998 em Nevis não conseguiu garantir a maioria de dois terços necessária para a secessão e assim as ilhas permaneceram juntas.

Hoje eles oferecem um paraíso tropical longe da agitação das multidões. Visitamos Nevis em 2013 e encontramos uma ilha com lindas praias e vistas espetaculares, principalmente do Nevis Peak, um estratovulcão que atinge uma altura de 985 m (3.232 pés).

10. Nepal

Errado: neh-paal Certo: ni-paul (link)

alt="O cume do Monte Everest visto do acampamento base">Atlas e BotasO cume do Monte Everest visto do acampamento base

O Nepal faz fronteira com a China e a Índia e abriga oito das montanhas mais altas do mundo, incluindo o Monte Everest (o que pode explicar por que é oficialmente o país favorito de Peter). Ele visitou no início deste ano e ficou encantado com a paisagem do Himalaia.

Infelizmente, apesar das receitas provenientes do turismo, o Nepal continua a ser um dos países mais pobres da Ásia. Em Abril de 2015, um terramoto devastador matou milhares de pessoas e destruiu numerosos locais históricos e aldeias. Foram prometidos milhares de milhões de dólares, mas as lutas políticas internas atrasaram grande parte da reconstrução.

Imagem principal: SantiPhotoSS/Shutterstock

      .