На приключенско пътешествие: Барбара Мертен вдъхновява децата във Ворбис!

На приключенско пътешествие: Барбара Мертен вдъхновява децата във Ворбис!

На 2 октомври 2025 г. в Градската библиотека на Ворбис се проведе специално събитие, водено от известната авторка Барбара Мертен. Събитието беше насочено към момчетата и момичетата от втори клас и предложи вълнуваща възможност да се потопят в света на литературата. Мертен, чиито криминални романи и детски книги са много популярни, донесе камишибай театър, за да представи ясно историята.

Историята се върти около картофеното момче Кнубел Карл от планетата Тофел. Кнубел Карл има ясна мисия: той иска да спаси своята планета. Той е придружен от Liebe Elle, момиче Liebellen, с което пътува от планета на планета. Децата имаха възможност да научат песента Toffel и да я изпеят с автора. Според служителката на библиотеката Елке Ройбер това е ценен опит за децата и тя се надява на повече представяния на книги от Мертен в бъдеще.

Значението на камишибай

Театърът "Камишибай", който Мертен използва при четенето си, става все по-популярен в детската литература. Тази форма на разказване на истории има своите корени в Япония и позволява историите да бъдат представени визуално и звуково. Антологията „Отвъд медийните граници – междумедийно разказване на истории за деца от дидактическа и литературна гледна точка“, редактирана от Йохен Хайнс и други, съдържа статия по тази тема от А. Хубер, публикувана през 2023 г. Антологията е достъпна безплатно на уебсайта на издателството Königshausen & Neumann [Форум Камишибай].

Има и редица публикации, които се занимават с темата за камишибая. Глава за многоезичния камишибай е включена в учебника и практическата книга „Performative Approaches to German as a Second Language (DaZ)“, която е редактирана от Дорийн Брайънт и Александра Л. Цептер. Друг пример е обновената брошура "Камишибай. Малък театър, голямо въздействие", която беше публикувана от Г. Колпрон и М. Дьорфлер като част от проекта "wortstark".

Камишибай в учебната работа

Значението на камишибай надхвърля простото забавление. Многобройни статии, публикувани в различни публикации, подчертават метода като ефективен инструмент за подпомагане на многоезичието в центровете за ранно обучение. През 2019 г. Colpron, Dörfler и Puster публикуваха статия в бюлетина на Kamishibai IKAJA, която разглежда значението на Kamishibai за един по-мирен свят. В момента се използват различни подходи и брошури за подпомагане на учители и преподаватели при справянето с тази уникална форма на разказване на истории.

Като цяло събитието в градската библиотека Ворбис е не само доказателство за ангажираността на авторката Барбара Мертен, но и ценен принос за насърчаване на радостта от четенето и медийната грамотност сред децата. Можем да очакваме с нетърпение нови творчески проекти и литературни приключения в бъдеще.