Ένα ταξίδι περιπέτειας: Η Barbara Merten εμπνέει τα παιδιά στο Worbis!

Ένα ταξίδι περιπέτειας: Η Barbara Merten εμπνέει τα παιδιά στο Worbis!

Στις 2 Οκτωβρίου 2025 πραγματοποιήθηκε μια ειδική εκδήλωση στη βιβλιοθήκη της πόλης Worbis, με επικεφαλής τη γνωστή συγγραφέα Barbara Merten. Η εκδήλωση απευθυνόταν σε αγόρια και κορίτσια της Β' τάξης και πρόσφερε μια συναρπαστική ευκαιρία να εντρυφήσουν στον κόσμο της λογοτεχνίας. Ο Μέρτεν, του οποίου τα αστυνομικά μυθιστορήματα και τα παιδικά βιβλία είναι πολύ δημοφιλή, έφερε ένα θέατρο Kamishibai για να παρουσιάσει ξεκάθαρα την ιστορία.

Η ιστορία περιστράφηκε γύρω από το πατατοπαιδάκι Knubbel Karl από τον πλανήτη Toffel. Ο Knubbel Karl έχει μια ξεκάθαρη αποστολή: θέλει να σώσει τον πλανήτη του. Μαζί του είναι η Liebe Elle, ένα κορίτσι Liebellen, με την οποία ταξιδεύει από πλανήτη σε πλανήτη. Τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να μάθουν το τραγούδι Toffel και να το τραγουδήσουν μαζί με τον συγγραφέα. Σύμφωνα με την υπάλληλο της βιβλιοθήκης Elke Räuber, αυτή είναι μια πολύτιμη εμπειρία για τα παιδιά και ελπίζει σε περισσότερες παρουσιάσεις βιβλίων από τον Merten στο μέλλον.

Η έννοια του Kamishibai

Το θέατρο Kamishibai, το οποίο χρησιμοποίησε η Merten στο διάβασμά της, γίνεται όλο και πιο δημοφιλές στην παιδική λογοτεχνία. Αυτή η μορφή αφήγησης έχει τις ρίζες της στην Ιαπωνία και επιτρέπει τις ιστορίες να παρουσιάζονται οπτικά και ακουστικά. Η ανθολογία «Beyond media boundaries – cross-media storytelling for children from a didactic and literary view», που επιμελήθηκε ο Jochen Heins και άλλοι, περιέχει ένα άρθρο σχετικά με αυτό το θέμα από τον A. Huber, το οποίο δημοσιεύτηκε το 2023. Η ανθολογία είναι διαθέσιμη δωρεάν στον εκδοτικό ιστότοπο Königshausen & Neumann [Φόρουμ Kamishibai].

Υπάρχει επίσης μια σειρά από δημοσιεύσεις που ασχολούνται με το θέμα των kamishibai. Ένα κεφάλαιο για το πολύγλωσσο Kamishibai περιλαμβάνεται στο σχολικό και πρακτικό βιβλίο «Performative Approaches to German as a Second Language (DaZ)», το οποίο επιμελήθηκαν οι Doreen Bryant και Alexandra L. Zepter. Ένα άλλο παράδειγμα είναι το ενημερωμένο μπροσούρα "Kamishibai. Μικρό θέατρο, μεγάλο αντίκτυπο", το οποίο εκδόθηκε από τους G. Colpron και M. Dörfler στο πλαίσιο του έργου "wortstark".

Kamishibai στο εκπαιδευτικό έργο

Η έννοια του kamishibai ξεπερνά την απλή ψυχαγωγία. Πολυάριθμα άρθρα που δημοσιεύονται σε διάφορες εκδόσεις αναδεικνύουν τη μέθοδο ως αποτελεσματικό εργαλείο για την υποστήριξη της πολυγλωσσίας σε κέντρα πρώιμης μάθησης. Το 2019, οι Colpron, Dörfler και Puster δημοσίευσαν ένα άρθρο στο ενημερωτικό δελτίο Kamishibai IKAJA, το οποίο αναφέρεται στη σημασία του Kamishibai για έναν πιο ειρηνικό κόσμο. Διάφορες προσεγγίσεις και φυλλάδια χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για την υποστήριξη των δασκάλων και των εκπαιδευτικών στην αντιμετώπιση αυτής της μοναδικής μορφής αφήγησης.

Συνολικά, η εκδήλωση στη βιβλιοθήκη της πόλης Worbis δεν είναι μόνο απόδειξη της δέσμευσης της συγγραφέα Barbara Merten, αλλά και μια πολύτιμη συμβολή στην προώθηση της χαράς της ανάγνωσης και της παιδείας στα μέσα στα παιδιά. Μπορούμε να προσβλέπουμε σε περαιτέρω δημιουργικά έργα και λογοτεχνικές περιπέτειες στο μέλλον.