10 كلمات رائعة غير موجودة في اللغة الإنجليزية - ولكن ينبغي لها ذلك

10 كلمات رائعة غير موجودة في اللغة الإنجليزية - ولكن ينبغي لها ذلك

هناك عدد قليل من الدول التي تهتم بالآداب الاجتماعية مثل البريطانيين. يمكننا إجراء محادثات كاملة تتكون فقط من كلمة "آسف"، ونعبر عن غضبنا بالاعتذار، وعندما نكون غاضبين حقًا نقوم بأشياء جذرية مثل رفض تقديم الشاي.

إن عدم قدرتنا على التعامل مع المواقف الاجتماعية الصعبة تتلخص بشكل مثالي في هذه الحكاية المبهجة التي كتبها دوغلاس آدامز، مؤلف كتاب "دليل المسافر إلى المجرة".

اللغة الإنجليزية هي لغة غنية ومتنوعة، ولكن لسوء الحظ في بعض المواقف تتركنا في حالة عجز. نحن هنا نصف 10 كلمات أجنبية غير موجودة في اللغة الإنجليزية، كل منها تصف بشكل مثالي موقفًا حقيقيًا للغاية.

1. تورتة

اللغة: اسكتلندية

التردد في تقديم شخص ما لأنك نسيت اسمه.

2. روح التسلق

اللغة: الفرنسية

alt="كلمات غير موجودة باللغة الإنجليزية: السلالم">وقت الحلم

تعني كلمة "Espirit de l’escalier" التفكير في إجابة بارعة بعد فوات الأوان، حرفيًا أثناء نزول الدرج. هذا المصطلح المبهج يأتي من الفيلسوف الفرنسي دينيس ديدرو. خلال عشاء في منزل رجل الدولة جاك نيكر، ألقيت ملاحظة لديدروت تركته عاجزًا عن الكلام في ذلك الوقت. وأوضح لاحقًا: "إن رجلًا حساسًا مثلي، تطغى عليه الحجج المقدمة ضده، يصبح مرتبكًا ولا يمكنه التفكير بوضوح مرة أخرى إلا [عندما يصل] إلى أسفل الدرج".

3. أكيهي

اللغة: هاواي

لقد استجمعت شجاعتك لتسأل شخصًا غريبًا عن الاتجاهات. إنهم متعاونون وودودون ويرشدونك بدقة عبر سلسلة من العلامات والمنعطفات والنقاط المثيرة للاهتمام. تستمع بعناية، وتومئ برأسك، واثقًا من أنك حفظت التعليمات. بمجرد أن تستدير، تنسى كل شيء. هذا هو أكيهي.

4. أريجاتا ميواكو

اللغة: اليابانية

يستخدم هذا للإشارة إلى "اللطف المضلل". إنه يصف الموقف الذي يقوم فيه شخص ما بتقديم معروف لك لا تريده وتحاول منعه. تستمر في المضي قدمًا رغم اعتراضاتك، تسوء الأمور وتسبب لك الكثير من المتاعب، لكن لا يزال يتعين عليك أن تقول شكرًا لأن ذلك أمر مؤدب.

5. اكتسواربوك

اللغة: الإنويت

alt="الكلمات غير الموجودة باللغة الإنجليزية: القباني">وقت الحلم

يصف هذا الشعور بالترقب الذي يجعلك ترغب في الخروج والتحقق من قدوم أي شخص. إنها كلمة من لغة الإنويت تجعلك تتساءل ما هو الأمر الأكثر إثارة للمشاعر: شخصية وحيدة تنتظر في برية شتوية أو امرأة في الثلاثينيات من عمرها تنتظر في شقة صغيرة في لندن...

6. جايوس

اللغة: الاندونيسية

نكتة سيئة للغاية وغير مضحكة لدرجة أنك لا تستطيع إلا أن تضحك. (لقد مررنا جميعًا بهذا.)

7. تغيير أوتوري

اللغة: اليابانية

alt="كلمات غير موجودة باللغة الإنجليزية: قص الشعر">وقت الحلم

يصف Age-otori ظاهرة المظهر الأسوأ بعد قصة الشعر. ربما يحدث هذا لليابانيين كثيرًا نظرًا لأن لديهم كلمة تصفه. عليك أن تتساءل عما إذا كان رد فعل اليابانيين هو نفس رد فعل البريطانيين، وهو أن يبتسموا بسعادة، ويعلنوا أن الأمر مثالي، ويتركون نصيحة كبيرة للتغطية على حقيقة أنهم يكرهون ذلك.

8. رغبة اضافية

اللغة: الألمانية

إذا كان لأي دولة أن تمتلك معجماً غنياً لوصف الكفاءة، فمن المؤكد أنها ستكون الألمان. تصف الرغبة الزائدة الشخص الذي يبطئ الأمور من خلال الانزعاج. ويشير إلى متطلبات إضافية، عادة ما تكون ذات فائدة ضئيلة، والتي تحول مهمة بسيطة إلى مهمة معقدة بلا داع.

9. هوني وتاتيماي

اللغة: اليابانية

يصف هذا التناقض بين ما تفكر فيه حقًا (honne) وما تتظاهر بالتفكير به (tatemae). في الثقافة اليابانية، من المقبول على نطاق واسع أنه يجب على المرء أن يحافظ على سرية أفكاره الخاصة حتى يتلاءم مع المجتمع.

بالطبع، هذا ليس مفهومًا أجنبيًا تمامًا في المملكة المتحدة: فقط اسأل أي شخص عن رأيه في جيمس بلانت وشاهده وهو يكذب.

10. وجه الفطيرة

اللغة: الألمانية

يُترجم هذا تقريبًا إلى وجه يحتاج إلى قبضة. في حين أننا في المقر الرئيسي لشركة Atlas & Boots لا نتغاضى عن العنف، فإننا ندرك فائدة هذه الكلمة.

البديل = "جاستن بيبر-تي">

"مشاكل بريطانية للغاية" بقلم روب تمبل هي نظرة مرحة على النفس البريطانية.

بيان المهمة: وقت الأحلام

      .