10 очарователни думи, които не съществуват на английски - но трябва да дадат

10 очарователни думи, които не съществуват на английски - но трябва да дадат

Има само няколко нации, които се занимават толкова интензивно на социалната благоприличие, колкото британците. Можем да водим цели разговори, които се състоят само от думата „съжалявам“, ние изразяваме гнева си, като се извиняваме и ако наистина сме ядосани, правим като радикални неща като отказ да предложим чай.

Нашата неспособност да се справим с трудни социални ситуации е идеално обобщена в този възхитителен анекдот от Дъглас Адамс, автор на ръководството на автостопа към галактиката.

Английският е богат и разнообразен език, но за съжаление ни оставя много да се желаем в някои ситуации. Тук описваме 10 чужди думи, които не съществуват на английски език, всяка от които описва идеално съвсем реална ситуация.

1. Tartlen

Език: шотландски

Колебанието да представиш някого, защото си забравил името си.

2. Esprit de l’Escalier

Език: френски

alt = "думи, които не съществуват на английски: стълби"> време за мечта

espirit de l’Escalier означава да мислите твърде късно при забавен отговор, буквално надолу по стълбите по пътя. Този възхитителен термин идва от френския философ Денис Дидерот. По време на вечерята в къщата на държавника Жак Шикър, Дидеро е направил забележка, която го направи безмълвен по това време. По -късно той обясни: „Чувствителен човек като мен, който е затрупан от аргументите, повдигнати срещу него, е объркан и може да мисли ясно [когато достигне] в подножието на стълбите“.

3. Akihi

Език: Хавайски

Приложихте смелостта да попитате непознат за пътя. Те са полезни и приятелски настроени и ги водят щателно чрез редица знаци, завои и забележителности. Слушате внимателно, кимате и сте убедени, че сте запомнили инструкциите. Щом се обърнете, забравяте всичко. Това е Акихи.

4. Arigata-Meiwaku

Език: японски

Това се използва за описание на „заблудена приятелска дейност“. Той описва ситуация, в която някой им прави услуга, която не иска, и се опитват да ги предотвратят. Въпреки възраженията си, те продължават, нещата се объркват и подготвят много проблеми с тях, но все пак трябва да ви благодарят, защото това е учтиво.

5. iktsuarpok

Език: inuit

alt = „думи, които не съществуват на английски: iglu”> време на мечта

Това описва усещането за очакване, което го кара да излезе навън и да провери дали някой идва. Това е инуитска дума, която ви кара да се запитате какво е по -трогателно: самотна фигура, която чака в зимна пустиня, или жена около 30, която чака в малък лондонски апартамент ...

6. jayus

Език: Индонезийски

Шега, която е толкова лоша и е толкова неприятна, че не можеш да не се смееш. (Всички преминахме през това.)

7. aleretotori

Език: японски

alt = "Думи, които не съществуват на английски: прическа"> време за сън

Age-Aootori описва феномена, за да изглежда по-зле след прическа. Вероятно се случва доста често за японците, защото имат дума за това. Трябва да се запитате дали японците реагират, както и британците, а именно усмихнат възхитен, обявявайки го перфектно и оставяйки страхотен съвет, за да прикриете факта, че го мразят.

8. Extraunt

Език: немски

Ако някоя нация трябва да има богат лексикон, за да опише ефективността, тогава със сигурност германците. Extraunt описва някой, който забавя нещата, като е придирчив. Той описва допълнително изискване, обикновено с минимални ползи, което прави проста задача в ненужно сложна.

9. Honne и Tatemae

Език: японски

Това описва контраста между това, което наистина мислите (рог) и това, което се преструвате, че мислите (Tatemae). В японската култура е широко признато, че трябва да пазите частните мисли в тайна, за да се вложите в обществото.

Разбира се, че това не е напълно чужда концепция във Великобритания: просто попитайте някого какво мисли за Джеймс Блънт и го гледайте как лъже.

10. Лице на тръбата за печене

Език: немски

Това грубо означава лице, което се нуждае от юмрук. Дори и да не понасяме насилието в центъра на Atlas & Boots, ние разпознаваме полезността на тази дума.

alt = „justin-bieber-t”>

Много британски проблем на Роб Темпъл е забавен поглед върху британската психика.

Мисия изявление: Dreamstime

 .