10 rozkošných slov, která v angličtině neexistují - ale měla by dát

10 rozkošných slov, která v angličtině neexistují - ale měla by dát

Existuje jen několik národů, které se zabývají sociální slušností stejně intenzivně jako Britové. Můžeme vést celé rozhovory, které se skládají pouze ze slova „líto“, vyjadřujeme náš hněv omluvu, a pokud jsme opravdu naštvaní, děláme tak radikální věci jako odmítnutí nabízet čaj.

Naše neschopnost vypořádat se s obtížnými sociálními situacemi je v této nádherné anekdotě dokonale shrnuta Douglasem Adamsem, autorem Průvodce Hatchhiker's Guide to Galaxy.

Angličtina je bohatý a rozmanitý jazyk, ale bohužel nás nechává být v některých situacích žádoucí. Zde popisujeme 10 cizích slov, která neexistují v angličtině, z nichž každá dokonale popisuje velmi skutečnou situaci.

1. Koláče

Jazyk: Scottish

Váhání představení někoho, protože jste zapomněli na své jméno.

2.. Esprit de l'ScAlier

Jazyk: Francouzština

Old = "Slova, která v angličtině neexistují: schody"Dream Time

Espirit de l'Escalier znamená přemýšlet příliš pozdě na vtipnou odpověď, doslova po schodech po schodech. Tento nádherný termín pochází z francouzského filozofa Denise Diderota. Během večeře v domě státníka Jacquese Necker byl Diderot poznámkou, která ho v té době učinila beze slova. Později vysvětlil: „Citlivý muž jako já, který je ohromen argumenty vznesenými proti němu, je zmatený a může myslet jasně [když dosáhne] na úpatí schodiště.“

3. Akihi

Jazyk: Havaj

Uplatnili jste odvahu požádat o cestu cizince. Jsou nápomocní a přátelští a vedou je pečlivě prostřednictvím řady značek, zatáček a památek. Pečlivě posloucháte, přikývne a jste přesvědčeni, že jste si zapamatovali pokyny. Jakmile se otočíte, zapomenete na všechno. To je Akihi.

4. Arigata-Meiwaku

Jazyk: Japonec

To se používá k popisu „zavádějící přívětivosti“. Popisuje situaci, ve které jim někdo dělá laskavost, kterou nechce, a snaží se jim zabránit. Navzdory jejich námitkám pokračují, věci se pokazí a připravují jim mnoho problémů, ale stále vám musí poděkovat, protože je to zdvořilé.

5. Iktsuarpok

Jazyk: Inuit

Old = "Slova, která v angličtině neexistují: iglu"Dream Time

To popisuje pocit očekávání, který způsobuje, že jde ven a zkontrolujte, zda někdo přijde. Je to inuitské slovo, které způsobuje, že se ptáte, co se více pohybuje: osamělá postava, která čeká v zimní divočině, nebo žena kolem 30, která čeká v malém londýnském bytě ...

6. Jayus

Jazyk: Indonéský

Vtip, který vypráví tak špatně a je tak nepříjemný, že si nemůžete pomoci, ale smát se. (Všichni jsme to prošli.)

7. altertori

Jazyk: Japonec

Alt = "Slova, která v angličtině neexistují: účes"Dream Time

Age-Ootori popisuje jev, aby vypadal horší po střihu. Pravděpodobně se to pro Japonce stane docela často, protože mají na to slovo. Musíte se zeptat sami sebe, zda japonští reagují i ​​Britové, jmenovitě usmívající se potěšeni, dokonale to prohlásili a zanechali velký tip, aby zakryli skutečnost, že to nenávidí.

8. Extraunt

Jazyk: Němec

Pokud by nějaký národ měl mít bohatý lexikon k popisu účinnosti, pak jistě Němci. Extraunt popisuje někoho, kdo zpomaluje věci tím, že je vybíravý. Popisuje další požadavek, obvykle s minimálními výhodami, což způsobuje jednoduchý úkol zbytečně komplikovaným.

9. Honne a Tatemae

Jazyk: Japonec

To popisuje kontrast mezi tím, co si opravdu myslíte (roh), a tím, co si myslíte, že si myslíte (Tatemae). V japonské kultuře se široce uznává, že soukromé myšlenky by měly být tajné, aby se dostaly do společnosti.

Ve Velké Británii to samozřejmě nejde o zcela cizí koncept: jen se někoho zeptejte, co si myslí o Jamesovi Bluntovi a sledujte ho, jak lže.

10. Tvář pečení potrubí

Jazyk: Němec

To znamená zhruba přeloženou tvář, která potřebuje pěst. I když v centru Atlas & Boots netolerujeme násilí, rozpoznáváme užitečnost tohoto slova.

Alt = "Justin-Bieber-t"

Velmi britské problémy Roba Temple jsou veselým vhledem do britské psychiky.

Prohlášení o misi: Dreamstime

.