10 ihastuttavaa sanaa, joita ei ole englanniksi - mutta niiden pitäisi antaa

10 ihastuttavaa sanaa, joita ei ole englanniksi - mutta niiden pitäisi antaa

On vain muutama kansakunta, jotka käsittelevät sosiaalista säädyllisyyttä yhtä voimakkaasti kuin britit. Meillä voi olla kokonaisia ​​keskusteluja, jotka koostuvat vain sanasta "anteeksi", ilmaisemme vihamme anteeksi, ja jos olemme todella vihaisia, teemme niin radikaaleja asioita kieltäytymisenä tarjoamasta teetä.

Kyvyttömyyttämme käsitellä vaikeita sosiaalisia tilanteita on täydellisesti yhteenveto Douglas Adamsin, Galaxy -oppaan kirjoittajan Douglas Adamsin kanssa.

Englanti on rikas ja monipuolinen kieli, mutta valitettavasti se jättää meidät toivomaan joissakin tilanteissa. Tässä kuvailemme 10 ulkomaista sanaa, joita ei ole englanniksi, joista kukin kuvaa täydellisesti todellista tilannetta.

Kello 1.

Kieli: Skotlantilainen

Epäröinti esitellä joku, koska olet unohtanut nimesi.

2. Esprit de l’Escalier

Kieli: Ranska

Old = "Sanat, joita ei ole englanniksi: portaat"Unelma -aika

Espirit de l’Ercalier tarkoittaa ajattelua liian myöhään hauskaan vastaukseen, kirjaimellisesti portaita alas matkalla. Tämä ihastuttava termi tulee ranskalaiselta filosofilta Denis Diderotilta. Illallisen aikana valtiomiehen Jacques Neckerin talossa Diderot tehtiin huomautukseksi, joka teki hänestä silloin sanattoman. Myöhemmin hän selitti: "Minun kaltainen herkkä mies, jota häntä vastaan ​​esitetyt väitteet ovat hämmentyneitä, on hämmentynyt ja voi ajatella vain selvästi [kun hän tavoittaa] portaiden juurella."

3. Akihi

Kieli: havaijilainen

Olet soveltanut rohkeutta kysyä muukalaiselta tietä. Ne ovat avuliaita ja ystävällisiä ja johtavat heitä huolellisesti useiden merkkien, käännösten ja nähtävyyksien kautta. Kuuntelet tarkkaan, nyökkää ja olet vakuuttunut siitä, että olet muistanut ohjeet. Heti kun käännät ympäri, unohdat kaiken. Tämä on Akihi.

4. Arigata-meiwaku

Kieli: Japanilainen

Tätä käytetään kuvaamaan "väärän ystävällisyyden". Se kuvaa tilannetta, jossa joku tekee heille palveluksen, jota he eivät halua, ja yrittää estää niitä. Väitteistään huolimatta he jatkavat, asiat menevät pieleen ja valmistavat heille paljon ongelmia, mutta heidän on silti kiitettävä sinua, koska se on kohtelias.

5. iktsuarpok

Kieli: inuiitti

Old = "Sanat, joita ei ole englanniksi: iglu"Unelma -aika

Tämä kuvaa ennakoinnin tunnetta, joka saa sen menemään ulos ja tarkistamaan, tuleeko joku. Se on inuittisana, joka saa sinut kysymään itseltäsi, mikä on enemmän liikkuvaa: yksinäinen hahmo, joka odottaa talvi erämaassa, tai noin 30 -vuotiaana, joka odottaa pienessä Lontoon huoneistossa ...

6. Jayus

Kieli: Indonesian

Vitsi, joka kertoo niin pahasti ja on niin epämiellyttävä, että et voi nauraa. (Me kaikki kävimme sen läpi.)

7. Alterotori

Kieli: Japanilainen

Alt = "Sanat, joita ei ole englanniksi: hiuksenleikkaus"Unelma -aika

Age-Otori kuvaa ilmiötä näyttämään huonommalta hiuksenleikkauksen jälkeen. Se tapahtuu todennäköisesti melko usein japanilaisten kannalta, koska heillä on sana siitä. Sinun on kysyttävä itseltäsi, reagoivatko japanilaiset ja brittiläiset, nimittäin hymyillen ilahduttaen, julistaen sen täydellisesti ja jättäen loistavan kärjen peittämään sen tosiasian, että he vihaavat sitä.

8. Extraunt

Kieli: saksalainen

Jos jollain kansakunnalla tulisi olla rikas sanakirja tehokkuuden kuvaamiseksi, niin varmasti saksalaiset. Extraunt kuvaa joku, joka hidastaa asioita olemalla nirso. Se kuvaa ylimääräistä vaatimusta, yleensä minimaalisilla eduilla, mikä tekee yksinkertaisesta tehtävästä tarpeettoman monimutkaisen.

9. Honne ja Tatemae

Kieli: Japanilainen

Tämä kuvaa kontrastia siitä, mitä todella ajattelet (torvi) ja mitä teeskentelet ajattelevan (tatemae). Japanilaisessa kulttuurissa on laajalti tunnustettu, että yksityisiä ajatuksia tulisi pitää salassa laittaaksesi itsesi yhteiskuntaan.

Se ei tietenkään ole täysin vieras käsite Isossa -Britanniassa: kysy vain joku, mitä hän ajattelee James Bluntista ja tarkkaile häntä.

10. leivontaputken kasvot

Kieli: saksalainen

Tämä tarkoittaa karkeasti käännettyjä kasvoja, jotka tarvitsevat nyrkkiä. Vaikka emme suvaitse väkivaltaa Atlas & Boots -keskuksessa, tunnustamme tämän sanan hyödyllisyyden.

Alt = "Justin-Bieber-T"

Rob Templen hyvin brittiläiset ongelmat ovat hilpeä käsitys brittiläisestä psyykestä.

Mission lausunto: Dreamstime

.