10 imádnivaló szavak, amelyek nem léteznek angolul - de meg kell adnia

10 imádnivaló szavak, amelyek nem léteznek angolul - de meg kell adnia

Csak néhány nemzet foglalkozik olyan intenzíven, mint a britek. Teljes beszélgetéseket folytathatunk, amelyek csak a "sajnálom" szóból állnak, bocsánatot kérve fejezzük ki haragunkat, és ha igazán mérgesek vagyunk, olyan radikális dolgokat csinálunk, mint a tea felajánlásának megtagadása.

Douglas Adams, a Hitchhiker Guide to the Galaxy szerzője tökéletesen összefoglalja a nehéz társadalmi helyzetek kezelésének képtelenségét ebben a kellemes anekdotában.

Az angol nyelv gazdag és változatos nyelv, de sajnos bizonyos helyzetekben kívánni kell minket. Itt 10 idegen szót írunk le, amelyek nem léteznek angolul, amelyek mindegyike tökéletesen leír egy nagyon valós helyzetet.

1. Tartlets

Nyelv: Skót

Az a habozás, hogy bevezeti valakit, mert elfelejtette a nevét.

2. Esprit de l’Escalier

Nyelv: francia

régi = "szavak, amelyek nem léteznek angolul: lépcsők"Álomidő

Az Espirit de l’Escalier azt jelenti, hogy túl későn gondolkodni kell egy vicces válaszért, szó szerint a lépcsőn. Ez a kellemes kifejezés Denis Diderot francia filozófusból származik. Jacques Necker állambeli házában lévő vacsora során Diderot megjegyzésre került, amely akkoriban szótlanná tette. Később elmagyarázta: "Egy olyan érzékeny ember, mint én, akit elárasztanak a vele szemben felhozott érvek, összezavarodnak, és csak egyértelműen gondolkodhat [amikor eléri] a lépcső lábánál."

3. Akiihi

Nyelv: Hawaii

Ön alkalmazta a bátorságot arra, hogy egy idegen kérdést kérjen. Hasznosak és barátságosak, és aprólékosan vezetik őket számos jel, fordulás és látnivaló révén. Figyelmesen hallgat, bólint, és meg van győződve arról, hogy megjegyezte az utasításokat. Amint megfordul, mindent elfelejt. Ez Akiihi.

4. Arigata-Meiwaku

Nyelv: Japán

Ezt használják a "téves barátságosság" leírására. Leírja egy olyan helyzetet, amikor valaki olyan szívességet tesz, amelyet nem akar, és megpróbálja megakadályozni őket. Kifogásaik ellenére folytatódnak, a dolgok rosszul mennek, és sok bajt készítenek számukra, de még mindig meg kell köszönni, mert udvarias.

5. Iktsuarpok

Nyelv: Inuit

régi = "szavak, amelyek nem léteznek angolul: iglu"Álomidő

Ez leírja a várakozás érzését, amely miatt kiment, és ellenőrizze, hogy jön -e valaki. Ez egy inuit szó, amely arra készteti, hogy kérdezze meg magát, hogy mi mozog: egy magányos alak, aki téli pusztában vár, vagy egy 30 körül, aki egy apró londoni lakásban vár ...

6. Jayus

Nyelv: indonéz

Egy vicc, amely annyira rosszul szól, és annyira kellemetlen, hogy nem tudsz segíteni. (Mindannyian átmentünk ezen.)

7. Alterotori

Nyelv: Japán

Alt = "szavak, amelyek nem léteznek angolul: fodrász"Álomidő

Az Age-Ohoori azt a jelenséget írja le, hogy a fodrász után rosszabbnak tűnjön. Valószínűleg ez gyakran fordul elő a japánok számára, mert van egy szó erre. Meg kell kérdeznie magától, hogy a japánok reagálnak -e, valamint a britek, nevezetesen mosolyogva, és tökéletesen kijelentették, és nagyszerű tippet hagyva arra, hogy fedezzék azt a tényt, hogy utálják.

8. Extraunt

Nyelv: Német

Ha valamelyik nemzetnek gazdag lexikonnal kell rendelkeznie a hatékonyság leírására, akkor minden bizonnyal a németek. Az Extraunt leírja valakit, aki válogatós. Leírja egy további követelményt, általában minimális előnyökkel, ami egy egyszerű feladatot feleslegesen bonyolultvá teszi.

9. Honne és tatemae

Nyelv: Japán

Ez leírja a kontrasztot, amit valójában gondol (kürt) és azt, amit úgy tesz, mintha gondolkodna (tatemae). A japán kultúrában széles körben elismerték, hogy a magán gondolatokat titokban kell tartani, hogy a társadalomba kerüljön.

Természetesen ez nem egy teljesen idegen fogalom Nagy -Britanniában: csak kérdezd meg valakit, mit gondol James Bluntról, és nézze meg, hogy hazudik.

10. sütőcső arca

Nyelv: Német

Ez azt jelenti, hogy durván lefordítja az ökölre szoruló arcot. Még ha nem is toleráljuk az Atlas & Boots Centerben elkövetett erőszakot, felismerjük ennek a szónak a hasznosságát.

Alt = "Justin-Bieber-T"

A Rob Temple nagyon brit problémái vidám betekintést nyújtanak a brit pszichébe.

Küldetésnyilatkozat: Dreamstime

-