10 burvīgi vārdi, kas angļu valodā neeksistē, bet vajadzētu

10 burvīgi vārdi, kas angļu valodā neeksistē, bet vajadzētu

Ir maz nāciju, kas tik rūpējas par sociālo pieklājību kā briti. Mums var būt veselas sarunas, kas sastāv tikai no vārda “atvainojos”, mēs paužam dusmas, atvainojot, un, kad esam patiesi dusmīgi, mēs rīkojamies tik radikāli, piemēram, atsakāmies piedāvāt tēju.

Mūsu nespēja tikt galā ar sarežģītām sociālajām situācijām ir lieliski apkopota šajā apburošajā Duglasa Adamsa, grāmatas The Hitchhiker's Guide to the Galaxy autora anekdotē.

Angļu valoda ir bagāta un daudzveidīga valoda, taču diemžēl dažās situācijās tā mums liek negribēt. Šeit mēs aprakstām 10 svešvārdus, kas neeksistē angļu valodā, un katrs no tiem lieliski raksturo ļoti reālu situāciju.

1. Tart

Valoda: skotu

Vilcināties kādu iepazīstināt, jo esat aizmirsis viņa vārdu.

2. Esprit de l'escalier

Valoda: franču

alt="Vārdi, kas angļu valodā neeksistē: kāpnes">Sapņu laiks

Espirit de l’escalier nozīmē pārāk vēlu domāt par asprātīgu atbildi, burtiski lejā pa kāpnēm. Šis apburošais termins nāk no franču filozofa Denisa Didro. Vakariņu laikā valstsvīra Žaka Nekera namā Didro tika izteikta piezīme, kas viņam tobrīd palika bez runas. Vēlāk viņš paskaidroja: "Tāds jūtīgs vīrietis kā es, pret viņu vērsto strīdu pārņemts, kļūst apmulsis un atkal spēj skaidri domāt [kad sasniedz] kāpņu lejasdaļā."

3. Akihi

Valoda: havajiešu

Jūs esat savācis drosmi, lai lūgtu ceļu svešiniekam. Viņi ir izpalīdzīgi un draudzīgi, kā arī rūpīgi vada jūs cauri virknei zīmju, pagriezienu un apskates vietu. Jūs uzmanīgi klausāties, pamāj ar galvu, pārliecināts, ka esat iegaumējis norādījumus. Tiklīdz tu pagriezies, tu visu aizmirsti. Šis ir Akihi.

4. Arigata meiwaku

Valoda: japāņu

To lieto, lai apzīmētu “maldīgu laipnību”. Tas apraksta situāciju, kurā kāds jums izdara pakalpojumu, kuru jūs nevēlaties un mēģināt novērst. Jūs turpināt iet, neskatoties uz saviem iebildumiem, lietas noiet greizi un sagādā jums daudz nepatikšanas, taču jums joprojām ir jāpasaka paldies, jo tas ir pieklājīgi.

5. Iktsuarpok

Valoda: inuītu

alt="Vārdi, kas angļu valodā neeksistē: igloo">Sapņu laiks

Tas raksturo gaidīšanas sajūtu, kas rada vēlmi iziet ārā un pārbaudīt, vai kāds nenāk. Tas ir inuītu vārds, kas liek aizdomāties, kas ir vēl skaudrāks: vientuļa figūra, kas gaida ziemas tuksnesī, vai 30 gadus veca sieviete, kas gaida mazā Londonas dzīvoklī...

6. Jayus

Valoda: indonēziešu

Joks tik slikti izstāstīts un tik nesmieklīgs, ka nevar nesmieties. (Mēs visi esam tam gājuši cauri.)

7. Alter-otori

Valoda: japāņu

alt="Vārdi, kas angļu valodā neeksistē: Haircut">Sapņu laiks

Age-otori apraksta parādību, ka pēc matu griezuma izskatās sliktāk. Droši vien ar japāņiem tā notiek diezgan bieži, jo viņiem ir savs vārds. Jums jābrīnās, vai japāņi reaģē tāpat kā briti, proti, sajūsmā pasmaida, pasludina to par perfektu un atstāj lielu dzeramnaudu, lai slēptu faktu, ka viņiem tas nepatīk.

8. Papildu vēlme

Valoda: vācu

Ja kādai tautai vajadzētu būt bagātīgam leksikam, lai aprakstītu efektivitāti, tad tai noteikti jābūt vāciešiem. Papildu vēlme raksturo kādu, kurš palēnina lietas, būdams nemierīgs. Tas attiecas uz papildu prasību, parasti ar minimālu labumu, kas vienkāršu uzdevumu pārvērš par nevajadzīgi sarežģītu.

9. Honne UN Tatemae

Valoda: japāņu

Tas apraksta kontrastu starp to, ko jūs patiešām domājat (honne) un to, ko jūs izliekaties domājam (tatemae). Japānas kultūrā ir plaši pieņemts, ka privātās domas ir jātur noslēpumā, lai iekļautos sabiedrībā.

Protams, tas nav pilnīgi svešs jēdziens Apvienotajā Karalistē: vienkārši pajautājiet jebkuram, ko viņi domā par Džeimsu Blantu, un skatieties, kā viņi melo.

10. Pankūku seja

Valoda: vācu

Tas aptuveni nozīmē seju, kurai nepieciešama dūre. Lai gan mēs Atlas & Boots galvenajā mītnē neatbalstām vardarbību, mēs atzīstam šī vārda lietderību.

alt="justin-bieber-t">

Roba Templa grāmata Very British Problems ir jautrs ieskats britu psihē.

Misijas paziņojums: Dreamstime

      .