Histoire familiale et identité : le roman Femme dans la Lune inspire !

Histoire familiale et identité : le roman Femme dans la Lune inspire !

Le roman « Femme dans la Lune » de Pierre Jarawan, publié le 4 avril 2025, aborde avec force la politisation de l’histoire familiale et la crise identitaire complexe du Liban. Avec 496 pages et au prix de 26 euros, Jarawan a créé un ouvrage qui va au-delà de l'histoire personnelle et plonge profondément dans les réalités culturelles et politiques du Moyen-Orient. Le personnage principal Maroun el Shami, qui émigre du Liban au Canada avec sa mère, incarne cette lutte pour l'identité et l'appartenance, tout en mettant en lumière l'histoire de sa famille et ses racines.

Maroun, qui a vu le film de Fritz Lang quand il avait dix ans à Montréal, étudie la physique à l'Université McGill et est donc le seul étudiant d'origine libanaise. Dans les années 1960, il fonde au Liban la Société libanaise des fusées, dont l’histoire est également couverte dans le livre. Des questions politiques importantes sont abordées, notamment le génocide arménien auquel a échappé sa grand-mère Anoush, ainsi que les défis actuels tels que la corruption au Liban et l'impact du Printemps arabe de 2020.

Histoire familiale et identité

Un élément central du roman est la recherche de son identité par Lilith, l'une des petites-filles de Maroun. Elle s'intéresse particulièrement à sa grand-mère, d'origine arménienne, et se rend à Beyrouth pour en savoir plus sur Anoush. Ce voyage n’est pas seulement personnel, mais reflète également les profondes tensions et les défis auxquels le Liban est confronté.

La situation sociale au Liban est caractérisée par une multitude de conflits identitaires alimentés par les récits historiques. Au moins 20 % de la population vit actuellement comme réfugiés syriens, ce qui rend l'atmosphère à Beyrouth encore plus tendue. Même si la coexistence entre réfugiés libanais et syriens est globalement bonne, il existe souvent une méfiance à l’égard des communautés chrétiennes. Rita Makhlouf, qui dirige un foyer pour enfants, peine à se faire accepter dans son quartier, mettant en lumière les profondes fissures du tissu social libanais.

Tensions politiques et identité culturelle

Le Liban a un système dit sectaire qui apporte à la fois stabilité et fragilité. Les différentes communautés religieuses, au nombre de 18 au total, confèrent au pays une certaine diversité, mais entraînent également des conflits. Les identités historiques, souvent contestées, font de la recherche d’une identité libanaise commune un défi permanent. Alors que les chiites ont gagné en influence sociale au cours des dernières décennies, le Hezbollah est perçu comme un parti politique légitime au Liban, alors que le discours international adopte souvent un point de vue différent.

Le roman de Jarawan relie ces thèmes complexes à travers un style narratif qui combine esprit, images originales et éléments ironiques. La structure du roman suit un modèle de compte à rebours qui suit le développement de Maroun et les différents problèmes sociaux. Finalement, « Woman in the Moon » éclaire la question de savoir comment l’histoire familiale peut être enregistrée et transmise dans un contexte marqué par les conflits.

Avec cette combinaison d'histoire personnelle et politique, Pierre Jarawan offre un aperçu touchant des défis et des rêves du peuple libanais, et en même temps une réflexion sur l'identité humaine telle qu'elle se reflète dans l'histoire.